傳統文化在現代景觀設計中的應用
——基于文獻分析視角

吳 暢

(長春師范大學 美術學院，吉林 長壽 130031)

1 傳統文化與景觀設計釋義

本文論述的傳統文化特指中國傳統文化。白全貴指出，中國傳統文化一般指鴉片戰爭以前的中國文化，它的本質是一種民族文化，其創造者是以漢族為主體的中華民族[1]。而中國元素則是傳統文化最顯著的特征，漢字、傳統圖案和傳統繪畫則是中國元素的主要表現形式[2]，這些元素還包括文學思想、梨園戲曲、雕刻藝術、古老壁畫、剪紙皮影、亭臺樓榭等[3]。

景觀設計在建筑學領域的定義為：為滿足并優化建筑外部空間的使用和審美要求，對外部空間及其界面以植被配置、水景構建、地形變造、園路棧道、休憩設施、建筑小品、疊石、雕塑、燈具、標識等進行布置和藝術處理的設計[4]。本文所論述的景觀設計指現代園林景觀設計，是在傳統造園理論的基礎之上，綜合多學科的理論和觀念，將人文景觀與自然景觀相結合，是以滿足人們審美需求為目的的綜合性景觀[5]。

2 傳統文化與景觀設計文獻分析

以中國知網作為文獻數據庫，對2010～2019年傳統文化與景觀設計相關公開發表被知網收錄的文獻進行檢索分析。

設置檢索條件：“主題=‘傳統文化’并含‘景觀設計’，發表時間=‘2010年’至‘2019年’”。共檢索出919篇期刊論文，其中外文文獻15篇。共有82篇核心期刊論文(注：本文所稱“核心期刊論文”是指發表在北京大學《中文核心期刊總覽》或中文社會科學引文索引(CSSCI)或中國科學引文數據庫(CSCD)收錄的期刊上的論文)，占全部傳統文化與景觀設計相關論文的9.0%；其中CSSCI收錄刊物發表了24篇，占核心期刊論文數量的29.3%。由此可見，傳統文化與景觀設計主題相關高層次的研究成果較少(表1)。

表1 2010～2019年傳統文化與景觀設計論文發表量

從近10年的文獻發表量來看，2010～2019年研究傳統文化與景觀設計的成果逐年增加，2019年的成果量是2010年的5倍，見表1。由此可見，學術界越來越多重視傳統文化與景觀設計的研究。

從論文發表篇數前10位的期刊來看，現代園藝、福建茶葉、美與時代(城市版)等13種期刊共發表了380篇論文，占全部傳統文化與景觀設計相關論文的41.6%(圖1)。由此可見，國內沒有專門的傳統文化與景觀設計研究的發表平臺。

圖1 發表論文數前10位期刊

此外，共有46篇論文得到項目基金的的支持，僅占全部傳統文化與景觀設計相關論文的5.0%，包括國家自然科學基金(10篇)、江蘇省教育廳人文社會科學研究基金(3篇)、國家社會科學基金(3篇)等。由此可見，傳統文化與景觀設計相關研究得到的項目基金資助較少。

3 傳統文化在現代景觀設計中的應用

從以傳統文化與景觀設計為主題的24篇CSSCI期刊論文中選取關于傳統文化與現代景觀設計結合緊密的文章進行分析，探討傳統文化在現地景觀設計中的應用，主要表現為以下4個方面。

3.1 “天人合一”的思想與“和諧”理念的應用

中國傳統的“天人合一”思想認為人類是從屬于自然的，而不是高于自然的主宰，需要通過犧牲人的個性去達到人與自然和諧的目的。為了保護好生態環境和自然遺產，趙慧寧認為應該通過設計和構建生態基礎設施來引導現代城市的發展，這就需要現代景觀設計學追根溯源去認識協調人地之間的關系，重新構建“天-地-人-神”之間的和諧關系[6]。眾所周知，中國古典園林的典型特質正是“天人合一”的自然觀，而師法自然的設計觀和樸素天然的色彩觀則是這一觀念的具體體現。徐偉認為現代城市景觀規劃設計應該學習并傳承中國古典園林中因地制宜的思想與效法自然的布局，以及尊重現狀的處理方法，而且這些思想與觀念有利于營造出極具特色的景觀特征與景觀環境[7]。2008年，北京奧運會構建的祥云、福娃、中國印等視覺符號，正是“和諧”理念的體現與國家形象的塑造之間的完美融合，這些元素也將“和諧”之美展現地淋漓盡致[8]。在生態文明建設的時代背景下，健康景觀作為現代景觀設計新興領域，其規劃與設計的根本落腳點與基礎出發點正是“天人相應”的人居健康觀念[9]。

此外，在現代公共景觀設計中現代雕塑的藝術創造不再僅僅為了突出個體的形態特征，而更加關注個體雕塑與整體環境之間的關系，這也是對中國傳統造物觀空間概念的傳承與發揚[10]。

3.2 山水情節與意境的應用

傳統山水畫對中國傳統園林創造的影響是相當深遠的，與傳統山水畫類似，中國傳統園林對“筑山”是相當重視的，而且經常將山水作為景觀的的骨架，通過對天然山岳形成規律的概括、提煉作為園林或景區的主景，從而形成了各式各樣特色迥異的園林景觀，顯然這種“山水情節”應該受到現代景觀設計的重視與傳承[11]。“意境”則是通過山水構建出來的。董雅將傳統造園體系代入現代景觀體系之中，構建了結合傳統的中國現代設計理論模型，該模型結合了“意境”與形式功能，為了實現其再塑“山水”的目的，用“立體豎向空間”代替“平面橫向空間”，使現代景觀設計融合于“意境”之中[12]。

3.3 傳統文化元素的應用

傳統符號的運用(風水理論、周易、五行及吉祥物等)，傳統色彩的運用(青花藍、黃色、中國紅等)，空間的創造(借景與收景、框景與漏景、障景與分景等)和植物的配置是傳統文化元素應用于現代風景園林設計中的主要體現[13]。此外傳統茶文化為代表的優秀民族文化遺產，以傳統建筑裝飾材料為代表的民族傳統藝術，以陶瓷為代表的中國傳統文化標志性器物也是重要的傳統文化元素。傳統茶文化是伴隨著茶葉的生產、加工、流通等社會分工而發展起來的，因此在現代茶文化源的規劃中，要注重提取了地域茶文化的景觀基因，如加工制作、稱謂對象、茶神崇拜、品茶群體等，這就是對中國傳統茶文化特征與內涵的挖掘與提煉[14]。此外，中國傳統建筑裝飾材料作為傳統文化元素的表現形式之一，其豐富的裝飾圖案與結構，可以作為現代設計的素材，而且傳統建筑裝飾材料的設計手法、裝飾圖形與結構可以利用不同的現代新型材料來表達，如此傳統建筑裝飾材料就能通過這些形式在現代景觀設計中進行傳承與運用[15]。陶瓷也可以適應多變性的景觀設計場景，如青花紋飾與傳統陶罐造型在鋪裝、坐具、燈具等基礎設施上的運用，陶瓷材料因其防水、防火、防腐蝕與可塑性強等特質也被廣泛地應用于不同的景觀場景之中[16]。

3.4 傳統地域文化與鄉土文化的應用

中國傳統地域文化的一些重要元素，諸如造型、用色等，都具有極高的應用價值，可以通過舊物新材、化繁為簡、打散重構、借題發揮、概括抽象等方法運用中國傳統的圖案符號、中國傳統韻味的色彩以及植物空間的營造，或者使用一些傳統的造園手法，來打造既有現代時尚元素，又有中國傳統韻味的現代景觀空間[17]。在居住空間的景觀設計時，陳學文等認為運用審美的意識挖掘地區文化遺產并進行再設計，合理地把具有地域性文化特征的圖案、繪畫、流傳故事等元素通過概念化、抽象化后經由雕塑、展示墻、小品等的景觀形式運用到空間節點之中，可以營造出既賦有現代氣息，又具有地域性文化內涵的空間組織形式[18]。在新農村庭院式建筑景觀設計中，仝曉曉等認為應遵循新時代、民俗性與人文化、因地制宜、生態可持續發展、住宅形式多樣性的原則，綜合考慮利用當地自然資源和氣候條件，注重對傳統文化的傳承，保留傳統的習慣和生活方式[19]。近年來，由于現代的城市綜合體外部空間設計大都效仿國外建筑，造成一些城市新城建設的風格千篇一律，沒有任何特色可言，要改變這一現狀就需要規劃者們多挖掘優秀的地區文化元素與地域特征，將其融入現代設計理念中去，如此才能形成各自的風格特征[20]。

此外，將傳統文化融入校園景觀設計之中，推動藝術與文化之間的進一步融合，不僅有助于營造文化氛圍，美化校園環境，豐富人們在校園環境中的情感體驗，而且能提升學校的文化品位和影響力[21]。

4 結語

伴隨著經濟全球化的發展，為了適應現代人們對景觀生態化、多樣化、現代化的需求，我國的現代景觀設計應該在繼承和吸收傳統文化的基礎上尋求變革與可持續發展。只有充分發揚傳統文化思想的菁華，將優秀傳統文化理念與文化元素融入現代景觀設計的實踐，發掘傳統地域文化與鄉土文化的特征，才能走出有中國特色的景觀設計之路。