《生活》雜志多模態報道中的戰時重慶形象

摘要：文章搜集整理了《生活》雜志對重慶的多模態報道資料進行解讀，《生活》通過人物、事件和景物多模態報道，建構了歷經災難但堅強樂觀和豐富有趣的戰時重慶形象。

關鍵詞：《生活》;重慶;多模態

中圖分類號：G222;H15 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2020）18-0059-01

一、前言

《生活》1936年創刊，特色是圖片、文字和顏色的有機組合，開創了多模態報道的先河。多模態報道指除了文本之外，還帶有圖像、顏色等符號模態，共同實現語篇意義。在抗戰期間，《生活》含有重慶報道16篇，其生動獨特的多模態報道，為戰時重慶形象研究提供了珍貴的史料。因此，旨在挖掘抗戰史料，認識戰時重慶形象，本文搜集整理了二戰時期主流媒體《生活》雜志對重慶的多模態報道資料進行解讀和分析。

二、樣本統計

二戰期間，《生活>成為美國最受歡迎的大型雜志，1938年，《生》讀者認識達到1730萬人，平均每本有14人傳閱，1939年雜志發行量達到200萬份①?！渡睢肥秋L靡西方世界的主流刊物，塑造了西方讀者對中國的看法。重慶，作為抗戰時的首都，在抗戰中后期處于核心位置，是中國抗戰的縮影。筆者基于標題和主要內容，在475期《生活》雜志中搜索出重慶相關報道16篇。16篇《生活》對重慶報道共計97頁文本，152幅圖像，其中涉及人物報道、事件報道和景物報道，人、事、物“三位一體”，彼此聯系，構成了戰時重慶圖像。

三、戰時重慶人物報道

戰時重慶人物涉及普通人、領導人、官員報道等，其中，普通人物的戰爭傷害，堅強抗戰和積極生活是報道重點。如1941年7月28日刊登的《4000重慶居民窒息在防空洞》②，展示了六五隧道慘案大量戰爭難民死傷在防空洞梯坎的照片，男女老幼，死傷慘重，讓人觸目驚心。雖然經歷戰爭災難，但抗戰大后方人民堅強生活，堅持抗戰。

如1941年6月23日刊登的《重慶孩子模擬“轟炸”演練》展示了一群可愛的重慶孩子的照片，他們先手指天空，唱到“炸彈米了”，然后捂住耳朵，模擬飛機聲音“嗡嗡嗡”，最后抱住頭蹲在地上唱到“現在該蹲下了”③。這些小小年紀的孩子經歷過真實的轟炸，而孩子們在音樂節奏感的苫中作樂，讓讀者深深為之觸動。

四、戰時重慶事件報道

事件報道中，最為突出、影響最大的事件報道是重慶大轟炸，其中包含5篇重慶大轟炸報道。在抗戰期間，日本曾經對重慶實施了5年多的戰略大轟炸，以摧毀人們的信心斗志。

如1939年6月12日刊登的《中國首都重慶受到最嚴重轟炸》、1940年8月12日刊登的《日本轟炸重慶，中國戰爭持續》和1941年3月31日刊登的《重慶，中國歷經轟炸的首都繼續抗戰》等。戰時《生活》對日軍對重慶大轟炸報道用“人、景、物、數、事”五位一體的多模態“圖片故事”給讀者以強烈的視覺沖擊④，生動的語言和慘烈的圖片展示了戰時首都重慶受到的無差別轟炸的戰爭災難，也反應了重慶人民“越炸越勇”的抗戰勇氣。

五、戰時重慶景物報道

除了重慶大轟炸相關報道，還有一些輕松話題和饒有趣味的景物報道。如1945年3月19日刊登的《在中國重慶雞蛋做“倒立謗⑤講述了春分時期，重慶人們在草地上、地上、餐桌上豎立雞蛋的游戲，吸引了全世界的好奇心，報道稱愛因斯坦提出了質疑，這個樂趣橫生的場景緩解了戰時的緊張。1945年11月5日《重慶約會》從兩個美國記者約會的視角展示了重慶的人文和自然景色。芭芭拉·斯蒂芬和帕爾默在重慶約會，體驗在山城坐滑竿、坐舢板、坐黃包車，逛古玩街，曬日光浴，用筷子吃飯和“干杯”，看劇學劇，兩人所到之處，吸引了人們的歡笑和圍觀⑧。這些反映戰時重慶的自然和社會景觀的報道非常受西方讀者歡迎。

六、結語

通過《生活》雜志對戰時重慶的人物、事件和景物的多模態報道，形成了人、物、事“三位一體”的重慶圖像，彼此聯系，相互影響，構成了歷經災難但堅強樂觀和豐富有趣的戰時重慶形象。

★基金項目：本文為2016年度重慶市社會科學規劃一般項目“亨利·盧斯《生活雜志中戰時重慶圖像研究”（項目編號：2016YBLS157）和2016年度四川外國語大學校級科研項目“美國《生活》中的戰時重慶形象研究”（項目編號：sisu201625）的研究成果。

注釋：

①羅宣，在夢想與現實之間——魯斯與中國[M].北京：人民出版社，2005（07）：115.

②4000 Chungking Citizens Suffocate in Air-raid Shelter[N]. Life， 1941-7-28： 24-25.

③Chongking Kids played bomb[N]. Life， 1941-623： 59-67.

④周思邑，西方媒體視野下日軍對華無差別轟炸報道的當代解讀——以戰時《生活》周刊為例[J].新聞研究導刊，2017（24）.

⑤Chinese Eggs Stand on End in Chunking[M].Life，1945-3-19：36-37.

⑥周思邑西方媒體視角下的抗戰大后方形象——基于1936-1945年美國《生活》雜志的解讀[J].青年記者，2018（36）.