怎樣演唱舒伯特、勃拉姆斯的同名藝術歌曲Minnelied《情歌》

張米雪

（沈陽音樂學院，遼寧 沈陽 110818）

藝術歌曲具有獨特的藝術魅力，是短小精致、別致新穎的聲樂體裁，與一般的獨唱歌曲截然不同。特別是詩歌繁榮起來，重視詞曲的完美結合，重視鋼琴伴奏。它是由詩歌、音樂、人聲共同完成，堪稱完美結合的一種聲樂體裁。而藝術歌曲的伴奏形式大多數都是鋼琴伴奏，有時也會使用管弦樂隊。歐洲各國都有屬于自己國家的藝術歌曲，縱觀歐洲各國藝術歌曲的發展線索，德奧的藝術歌曲首屈一指的地位無可替代，堪稱經典中的經典，極大地影響和推動著各國的藝術歌曲創作。

一、舒伯特——Minnelied《情歌》

生平：舒伯特（奧地利），被稱為“藝術歌曲之王”。生的短暫，活的燦爛，年僅31歲。除了藝術歌曲之外，在交響樂、室內樂、鋼琴等領域都留下大量的優秀作品。

藝術歌曲特點：他的藝術歌曲精致而細膩，詩歌、音樂為一體，風格表現柔和、唯美。作品的篇幅小，曲式結構嚴謹。以鋼琴為主要伴奏樂器，和聲中人聲與器樂交織融合；歌詞的文學性極強，詩歌與旋律融合一起，曲調動聽，意境超美。

Minnelied《情歌》：“享受不盡的快樂”，此曲為人聲和鋼琴而作的歌曲。作品號D429創作于1816年，原詩詞作者是赫爾蒂（1748-1776）。E大調，6/8拍子。這是一首分節歌。

曲式結構圖：并列單二部曲式結構。

A B a a＇ b c c 尾奏4 + 4 4 + 4 + 4 4 E大調

歌詞音標中文如下：

1.第一段歌詞：

①Holder klingt der Vogel sang，Wenn die Engel reine.[h?ltr] [kli?t] [de:r] [fo:g?l] [za?]，[vεn] [di:] [ε??l] [rain?]小鳥悅耳的歌聲，陣陣吹過樹梢.②Die mein Jünglings herz bezwang.③wandelt durch die Haine.[di:][main][jθ?li?s] [hεrts] [b?tsva?].[wand?lt] [dur?][di:][hain?]傳進年輕人胸懷.陶醉在愛境域.④R?ter blühen Tal und Au，Grüner wird der wasen.[r?:tr] [bly:?n] [ta:l] [unt] [au] [gry:nr] [virt] [de:r] [va:z?n]在五月的田野里，開遍粉紅色的芬香.⑤Wo mir Blumen rot und blau ihre H?nde lasen.⑥Wo mir Blumen rot und blau ihre H?nde lasen.[vo:] [mi:r ] [blu:m?n][ro:t][unt] [blau] [i:re:] [hεnd?] [la:s?n]她在小溪邊取溪水，我被她吸引到那里.

歌詞講解：德語的元音分為長元音和短元音，元音字母后面沒有輔音字母或只有一個輔音字母時發長元音，如der[de:r]、vogel[fo:g?l]。元音字母后有兩個或兩個以上輔音字母時發短元音，如holder[h?ltr]。wenn[vεnn]。輔音s在詞首時讀[z]，如sang[za?]。輔音v在詞首時讀[f]，如vogel[fo:g?l]。字母組合“ie”讀[i:]，如die[di:]。字母組合“ei”讀[ai]，如reine[rain?]。字母組合“ng”讀[?]。如Engel[ε??l]。輔音“z”在詞尾讀[ts]，如herz[hεrts]。元音“e”在詞尾讀[?]，如Haine [hain?]。字母組合“ch”在詞尾讀[?]，如durch [dur?]。輔音“d”在詞尾讀[t]，如und[unt]。字母組合“üh”讀[y:]，如：blühen[bly:?n]。

2.第二段歌詞：

①Ohne sie ist alles tot, welk sind Blüt und Kr?uter.[o:n?] [zi:] [ist] [al?s] [to:t] [vεlk] [zint] [bly:t] [unt] [kr?itr]一切所有的花草，你是一切花草.②Und kein Frühlings abendrot，dünkt mir sch?n und heiter.[unt][kain][fry:li?s] [a:b?ntro:t][dθ?kt][mi:r][??:n][unt] [haitr]春天夕陽沉逝去，已經全無痕跡.③Traute, minnigliche Frau，Wollest nimmer fliehen.[traut] [minigli?] [frau] [v?l?st] [nimr] [fli:?n]永不離開我的愛，在我心田深處.④da? mein Herz gleich dieser Au，M?g’in worne blühen.⑤da? mein Herz gleich dieser Au，M?g’in wonne blühen.[das][main][hεts] [glai?][di:zr] [au]，[m?:g][in][v?rn] [bly:?n]永不離開我的愛 , 充滿著幸福.

歌詞講解：字母組合“?u”讀[?i]，如：Kr?uter[kr?itr]。字母組合“sch”讀[?]，如：sch?n[??:n]。輔音“?”讀[s]，如：da?[das]。輔音“s”在兩個元音之間讀[z]，如：dieser[di:zr]。

演唱處理：此曲中要注意6/8拍的節奏，準確地表現作曲家在樂曲上的強弱、力度、速度等。聲音要輕巧、連貫。在11小節有一個小六度跳進，注意音準，這首曲子出現3次裝飾音-短倚音，唱的時候要一帶而過，把重音放在主要音上，用最飽滿的情緒來演唱。

二、勃拉姆斯——Minnelied《情歌》

生平：勃拉姆斯（1833-1897），德國作曲家，古典樂派的最后一位大師。他創作了除了歌劇以外的一切體裁的作品。

藝術歌曲特點：勃拉姆斯的音樂就像人生，音樂作品親切感人，早期時作品風格還是比較明朗歡快、洋溢樂觀。需要嚴謹地按照譜面上標注進行藝術處理。

Minnelied《情歌》3/4拍，C大調。這是勃拉姆斯早期的一首藝術歌曲作品。此曲旋律優美典雅，曲調簡潔流暢，表現了一種幸福、甜蜜美好、快樂、安逸的生活情景。

曲式結構圖：再現單三部曲式結構

A A＇B A＇＇尾奏a + a a + a b + b a + a 5小節 4 + 4 4小節 4 + 4 2小節 4 + 4 1小節 4 + 7 7小節C大調 D大調 C大調前奏間奏間奏間奏

歌詞如下：同舒伯特的藝術歌曲Minnelied《情歌》歌詞音標一樣，只有一句不同：Finger meiner Frau，Maien blumen lasen.[fi?r] [mainr] [frau]，[mai?n] [blum?n] [la:z?n].花朵和果實，你僥幸地摘下。

演唱處理：演唱時首先要注意樂句弱起的處理，歌曲中多處的六度跳進，跳進后的下行音樂旋律進行，氣息要穩，支持要深。一定要嚴格按樂句呼吸，這樣才能更準確地演唱完成作品。

在演唱藝術歌曲作品前，一定要先分析作曲家的背景和創作特點，對于德語歌詞，首先要熟讀歌詞，清楚德語的正確發音，將歌詞與節奏結合進行朗誦，唱得精準，熟讀歌詞，使用正確的聲樂方法進行演唱，演繹好作品。