999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

日本古代文學(xué)中的洛陽意象研究

2020-10-26 02:30:41李婧
青年文學(xué)家 2020年29期
關(guān)鍵詞:洛陽

李婧

摘? 要:日本古代文學(xué)作品中,關(guān)于洛陽風(fēng)物景觀的內(nèi)容有很多,大量洛陽書寫內(nèi)容中,屬“北邙”最為常見、出現(xiàn)的頻率最高,根據(jù)對北邙詩文的分析發(fā)現(xiàn),其中不僅將中國詩文的“北邙塵”等意象延伸至此,還結(jié)合了“煙”意象,從文學(xué)作品中表達(dá)對故人的懷念和對人生的感嘆。本文對日本古代文學(xué)中洛陽意象的起源和發(fā)展進(jìn)行了探討,結(jié)合北邙意象在中日作品中的不同區(qū)別,詳細(xì)分析了中國古代詩文和日本文學(xué)中的北邙意象。

關(guān)鍵詞:日本;古代;文學(xué);北邙;洛陽

[中圖分類號]:I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A

[文章編號]:1002-2139(2020)-29--02

前言:

日本京都最早是起源于公元793年,當(dāng)時日本橫武天皇下令修建平安京,是模仿唐長安城進(jìn)行修建的,這也就成為了后來的京都。參照唐朝的兩京制,到了嵯峨天皇時期,將平安京劃分為東平安京和西平安京,其中以朱雀大道作為中軸,東京為“洛陽”,西京為“長安”。西京“長安”所處的地理位置不適宜人們居住,環(huán)境較為潮濕,因此逐漸荒廢,而東京“洛陽”則成為了日本的古代都城持續(xù)發(fā)展,被稱作是“平安京”。

一、日本古代文學(xué)中洛陽意象的起源和發(fā)展

日本文學(xué)作品中,關(guān)于“洛陽”的描寫非常多,不僅如此,由“洛陽”衍生出了多種稱呼,包括“花洛”、“京洛”、“曲洛”等,也同樣大量出現(xiàn)在日本文學(xué)作品中,作為傳播和發(fā)揚(yáng)日本文化的重要載體,日本文學(xué)作品充分體現(xiàn)了洛陽的高度重視。以古代的詩文為例,古代文人將京都的山川和洛陽的實(shí)地景觀在詩文中進(jìn)行了更進(jìn)一步的對照,以平安時代之后的武士進(jìn)京為例,這一行為被稱作是“上洛”,以京都鴨川為例,古代文人將其稱作“洛川”、“洛水”等。發(fā)展至今天,在京都的大量地名中,仍舊體現(xiàn)出了對洛陽的沿襲和傳承,包括“洛南”、“洛西”、“洛北”等地名,可以說洛陽始終影響著日本的文化內(nèi)涵及其發(fā)展[1]。洛陽出現(xiàn)在日本古代文學(xué)作品中,不僅有大量關(guān)于京都人事風(fēng)物內(nèi)容的描寫,同時關(guān)于中國千年帝都洛陽的景觀也占據(jù)了較大的比重。通常來講,洛陽出現(xiàn)在文學(xué)作品中是以文學(xué)意象的形式存在的,以都城景觀意象為例,包括“上陽宮”、“天津橋”、“連昌宮”、“香山寺”、“不老門”等;以河流山川等自然景觀意象為例,包括“北邙”、“洛水”、“嵩山”、“洛川”、“孟津”等。在日本古代文人的筆下,依托漢詩文或遣唐使記憶為基礎(chǔ),經(jīng)過重構(gòu)形成以上的景觀意象,因此日本文學(xué)作品中的洛陽景觀意象與真實(shí)的洛陽之間必然會存在一定的差別[2]。

二、北邙意象在中日作品中的不同區(qū)別

(一)意象表達(dá)不同

北邙在日本古代的文學(xué)作品中,出現(xiàn)的頻率較高,因此以下針對古代文學(xué)作品中洛陽意象的研究主要以北邙意象為例。結(jié)合中日兩方關(guān)于“北邙”的詩句進(jìn)行對比、分析和研究后可以發(fā)現(xiàn),中國古代文學(xué)作品中關(guān)于北邙的意象呈現(xiàn)出了多樣化的特點(diǎn)。有些北邙意象體現(xiàn)了作者對上層社會奢靡生活和下層百姓貧苦命運(yùn)的感慨,有些北邙意象則是代表著王公貴族、窮苦百姓、文人墨客的墓葬,還有些表達(dá)的是對世事無常的傷感情感,對世人進(jìn)行規(guī)勸,體現(xiàn)了對豁達(dá)樂觀的向往。中國古代文學(xué)作品中北邙的意象具有多種層次的含義,而日本古代文學(xué)作品中的北邙則注重的是與其它意象的相結(jié)合,例如“塵”、“煙”、“露”等意象,在北邙意象的基礎(chǔ)上,結(jié)合不同的意象來表達(dá)對世事無常的感嘆[3]。

(二)表達(dá)形式不同

根據(jù)對中日文學(xué)作品中關(guān)于北邙意象的表達(dá)形式進(jìn)行分析和研究發(fā)現(xiàn),中國關(guān)于北邙的詩句中常常會出現(xiàn)“埋”、“葬”、“死”等字詞。以韓愈的作品《贈賈島》為例,“孟郊死葬北邙山,從此風(fēng)云得暫閑”,其中出現(xiàn)了“葬”、“死”。相較于中國古代文學(xué)中關(guān)于北邙詩句的描寫,日本有關(guān)北邙的詩句中很少出現(xiàn)關(guān)于“埋”、“葬”、“死”等字詞的直接描寫,僅僅是將中國古代詩作中的“北邙”、“塵”、“露”等意象沿襲下來,這是受到日本平安時代的文學(xué)理念所影響,平安時代的文學(xué)理念以“物哀”為核心,再加上鐮倉時代和室町時代的文學(xué)理念則注重的是“幽玄”,二者均偏重于含蓄、纖細(xì)、隱晦的表達(dá),因此并不直接表達(dá)死亡。除此之外,日本古代的文人將北邙和“煙”意象結(jié)合在一起,以此表達(dá)對故人的追憶和對人生無常的感嘆,古代文學(xué)中“煙”意象可代表火葬、蘊(yùn)含著生命凋逝的內(nèi)涵。例如,北邙夕煙作為新熟語之一,正是來源于中國的北邙意象,在古代的特定的文化語境中逐漸變化和發(fā)展而來[4]。

三、中國古代詩文中北邙意象的研究分析

十三朝古都洛陽作為中國歷史上重要的都城,是建都?xì)v史最長的都城,由古代發(fā)展至今,在洛陽都城中共計(jì)經(jīng)歷了100多位皇帝的治理時期。現(xiàn)洛陽北郊邙山與黃河南岸緊密相靠,東西綿延長度達(dá)到了400公里以上。在洛陽都城中葬著大量的皇家貴族、文人墨客和富商巨賈,因?yàn)榇说卣枪糯鸪绲摹罢砩降藕印憋L(fēng)水寶地,包括南唐后主李煜、唐朝詩人杜甫等均埋葬于此。中國古代詩句中,北邙出現(xiàn)的頻率較高,以《五噫歌》為例,這是東漢賢士梁鴻登臨北邙有感而發(fā)所作,作者在北邙處入眼所及皆是京城富麗堂皇的宮殿,因此詩句中不僅有對辛苦勞作百姓的同情、也有對帝王窮奢極欲生活的批判。發(fā)展到了唐代時期,與北邙相關(guān)的詩作越來越多,有些詩作中利用北邙來抒發(fā)對命運(yùn)無常和世事變化的感嘆,也有些詩作中將北邙當(dāng)做萬事萬物最終的歸宿之地,同樣也有詩作利用對北邙的描寫,告慰和勸解人們看淡世間的愁苦,應(yīng)以樂觀向上的態(tài)度和開闊的胸襟面對世間之事。對中國古代詩文中關(guān)于北邙意象的整體分析可以發(fā)現(xiàn),大多數(shù)的北邙均是代表生命的逝去、墓地等,感嘆命運(yùn)和世事的無常變化,凄涼寂寥的色彩較為濃厚[5]。

四、日本文學(xué)中北邙意象的研究分析

(一)北邙的意象發(fā)展

日本古代的文學(xué)作品中,繼承了中國詩作中關(guān)于北邙的書寫意象,以鐮倉初期鴨長明的作品《海道記》為例,其中有“平日の影、盛んにしていまだ西天の雲(yún)に傾かざるに、壽堂の扉永く閉ぢて、北邙の地に埋む事を”這樣的句子,體現(xiàn)了北邙意象。鐮倉時代,除了洛陽京都之外,地處關(guān)東的鐮倉幕府成為了又一個重要的政治中心,很多的朝廷官員、文人墨客等在京都和鐮倉之間往來,由此創(chuàng)作和留給世人大量的游記作品。根據(jù)對沿途名勝古跡和自然風(fēng)物的描寫和吟詠,體現(xiàn)出源自于佛教的無常思想和作者的志向,作者常常會根據(jù)眼前的景物聯(lián)想到中國作品中的景象。鴨長明游歷到左中將藤原范茂所投水的平山,也就是現(xiàn)代的神奈川縣,藤原信能左中將正處于政治生涯的巔峰時期,卻在北邙之地突然遭遇了兵敗和斬首,所有的尊榮和地位都消逝而去,作者有感而發(fā),感嘆世事無常和無情的命運(yùn)。此時北邙被意象化,不再單純的作為一個地名,將中國詩作中北邙的意象和用法運(yùn)用到了日本古代的文學(xué)作品中[6]。

(二)北邙塵

北邙一詞在日本古代文學(xué)中不僅僅被單獨(dú)引用,與其它的文學(xué)意象相結(jié)合,北邙被融入到多種文學(xué)意象中,形成了不同的日本古代文學(xué)作品。根據(jù)中國詩文傳承而來的《萬葉集》,其中的《沈痾自哀文》,是由著名歌人山上憶良所作的散文,“魏文惜時賢詩曰、未盡西苑夜、劇作北邙塵也。”這一句表達(dá)了作者對人生苦短的感嘆。山上憶良在文中說明,這段句子引述的是魏文帝曹丕的詩句,但是在中國的典籍中卻沒有見到該句子,因此人們猜測可能是由作者所創(chuàng)而來,但是北邙塵在中國唐詩中卻已十分常見,并非是山上憶良所獨(dú)創(chuàng)。中國的詩人常常借助北邙塵意象表達(dá)對人世滄桑的感嘆,山上憶良的作品是對唐詩中關(guān)于北邙塵用法的沿用[7]。

(三)北邙之露

日本古代文人除了直接引用古代唐詩中的北邙塵之外,還對北邙的意象和用法進(jìn)行了延伸和拓展,在中世之后,北邙之露比北邙塵的出現(xiàn)頻率更高。例如,軍記物語《太平記》中,主要記錄的是日本南北朝時期的動亂,有一段關(guān)于“ともに東岱前後の煙立ち登り、北芒新舊の露とも消えなばやと、帰る車の常盤に、伏し沈ませ玉ひける御心の中こそ哀れなれ。”的描述。其中表達(dá)了作者對于逝去人物的感嘆,雖然是出自白居易的作品《對酒》中“東岱前后魂,北邙新舊骨”一句,但是用煙和露替代了魂和骨。在眾多的古代文學(xué)作品中,露的出現(xiàn)頻率較高,包括朝露、夕露等,結(jié)合到消、亂、散等動詞中,體現(xiàn)了虛幻、無常、脆弱等意象的表達(dá)。

(四)北邙夕煙

北邙夕煙是除了北邙之露以外出現(xiàn)在日本古代文學(xué)作品中最多的,例如中世謠曲《朝長》,其中的“さらがら秋の淺茅原、荻の焼原の跡までも、げに北邙の夕煙、一片の雲(yún)となり消えし”一句描述的是主人公墓地周圍的環(huán)境,文中描述的是正值初春時節(jié),墓地所處位置的名字是“青野原”,但是卻都是被野火燒過的荒原,完全沒有綠色,作者不禁感嘆主人公的遺骸像是煙云一般消失不見,此處的北邙夕煙表面上代表的是火葬、墓地等,但是其中卻蘊(yùn)含著對生命凋零的感嘆[8]。

結(jié)論:

綜上所述,日本古代文學(xué)經(jīng)過了漫長時期的發(fā)展,其中體現(xiàn)出了豐富的洛陽意象,以北邙意象出現(xiàn)的頻率最高,在不同時期的日本文學(xué)作品中均有所體現(xiàn),促進(jìn)作者豐富情感的表達(dá),值得后人對日本古代文學(xué)的北邙意象進(jìn)行深入的分析和研究,挖掘古代文學(xué)作品中的內(nèi)涵和更深層次的含義。

參考文獻(xiàn):

[1]杜聰聰.日本古代文學(xué)中的洛陽意象——以“北邙”為例[J].河南科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2020,38(03):108-112.

[2]卞東波.中國古代文學(xué)的異域解讀——中國文集日本古注本谫論[J].聊城大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2020(01):64-74.

[3]邵小龍.游洛經(jīng)年月 看花始覺春——有關(guān)洛陽的唐代詩賦在敦煌的流行與傳播[J].智慧中國,2019(12):81-83.

[4]崔馨文.唐代北邙詩思想情懷研究[J].智庫時代,2019(08):229-230.

[5]李曉陽.京都洛陽與西晉文學(xué)關(guān)系研究[D].江南大學(xué),2018.

[6]唐玉婷.從日本古代文學(xué)看武士觀變遷——以《平家物語》為例[J].語文建設(shè),2017(21):61-62.

[7]張鴻亮.洛陽地區(qū)漢晉墓研究[D].鄭州大學(xué),2017.

[8]王繼榮.敦煌變文與日本古代相關(guān)講史類題材文學(xué)作品比較研究[D].蘭州大學(xué),2014.

猜你喜歡
洛陽
文藝洛陽
牡丹(2023年15期)2023-08-27 13:52:52
洛陽關(guān)(中篇小說)
紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:14
洛陽正大劇院
《洛陽牡丹》
中華詩詞(2020年6期)2020-12-14 07:46:12
《洛陽新見漢晉刻文磚銘輯錄》《洛陽新見北魏瓦削圖志》出版
洛陽戰(zhàn)“疫” 人大在行動
“立法為民”的洛陽實(shí)踐
洛陽師范學(xué)院
洛陽自古繁華
海峽影藝(2019年1期)2019-06-24 07:36:48
來自洛陽的文物“喚醒師”
金色年華(2016年24期)2016-03-20 14:20:26
主站蜘蛛池模板: 一本久道热中字伊人| 日韩欧美中文亚洲高清在线| 亚洲丝袜第一页| igao国产精品| 国产欧美日韩18| 国产精品久线在线观看| 国产草草影院18成年视频| 国产丝袜一区二区三区视频免下载| 国产午夜福利亚洲第一| 99视频免费观看| 久久婷婷五月综合色一区二区| 青青青国产视频手机| 中国精品久久| 亚洲午夜天堂| 一区二区偷拍美女撒尿视频| 婷婷伊人久久| 国产主播在线观看| 在线欧美一区| 国产女主播一区| 国产在线自揄拍揄视频网站| 妇女自拍偷自拍亚洲精品| 中文国产成人久久精品小说| 天天综合网亚洲网站| 麻豆精品在线| 精品一区二区三区水蜜桃| 538国产在线| av色爱 天堂网| 国产精品浪潮Av| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 伊人激情综合| 大陆国产精品视频| 国产一区三区二区中文在线| 色精品视频| 国产精品伦视频观看免费| 日韩高清一区 | 久久综合丝袜长腿丝袜| 成人免费视频一区二区三区 | 精品视频免费在线| 无遮挡国产高潮视频免费观看| 国产97公开成人免费视频| 中美日韩在线网免费毛片视频| 精品久久久久久成人AV| 中文无码精品A∨在线观看不卡| 成人国产小视频| 日韩免费毛片视频| 久久永久免费人妻精品| 不卡视频国产| 婷婷午夜天| 欧美精品啪啪| 亚洲精品少妇熟女| 欧美国产精品拍自| 高清欧美性猛交XXXX黑人猛交 | 成人国产精品一级毛片天堂| 国产午夜福利在线小视频| 免费中文字幕一级毛片| 国产欧美日韩综合一区在线播放| 中文字幕无线码一区| 婷婷丁香在线观看| 日韩 欧美 小说 综合网 另类| 国产手机在线小视频免费观看| 欧美日韩国产成人高清视频| 午夜毛片免费观看视频 | 久久人人97超碰人人澡爱香蕉| 亚洲高清中文字幕| 日本尹人综合香蕉在线观看 | 国产精品自在在线午夜区app| 国产白浆视频| 国产精品视频久| 亚洲精品大秀视频| 亚洲视频无码| 欧美另类图片视频无弹跳第一页| 日本不卡视频在线| 波多野结衣二区| 午夜a级毛片| 中文无码精品a∨在线观看| 中国一级特黄视频| 亚洲bt欧美bt精品| 91午夜福利在线观看| 亚洲最大福利网站| 免费可以看的无遮挡av无码| 伊人色天堂| 国产美女叼嘿视频免费看|