“V了個大X”的構式研究

摘? 要：“V了個大X”作為現(xiàn)代漢語中常見的表達式，我們暫未發(fā)現(xiàn)專門的相關研究。本文基于前人的研究，從共時平面描寫和分析了“V了個大X”結構的構成成分“V”、“X”、“個”和“大”，認為“V了個大X”是一個構式，“個”和“大”表達的兩種截然相反的主觀評價義是該構式的意義基礎和形成機制，其構式義是表達說話人對已經發(fā)生的某一極性事件表面上輕巧隨便的態(tài)度。

關鍵詞：“V了個大X”;構式;“個”;“大”

作者簡介：陳容（1996-），女，四川大學文學與新聞學院碩士研究生，研究方向為現(xiàn)代漢語詞匯語法。

[中圖分類號]：H14? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-29--02

引言：

現(xiàn)代漢語中有一類常見的表達式，如：

撿了個大便宜、栽了個大筋斗、兜了個大圈兒、背了個大黑鍋、犯了個大錯誤、鬧了個大笑話、吃了個大虧、倒了個大霉、起了個大早、睡了個大覺、出了個大糗、喝了個大醉這類表達式可記做“V了個大X”。目前我們暫未檢索到專門研究這類表達式的文獻，只有關于“V個N/NP/X”或“V了個X”結構的研究，如張誼生（2003）、任鷹（2013）、周清艷（2009;2011;2012;2015）、吳迪（2013）、雷冬平（2017）等的研究。本文在前人研究的基礎上，從共時平面描寫和分析了“V了個大X”結構的構成成分，對該結構進行了構式鑒定并分析其構式意義，最后探討了構式“V了個大X”的形成機制。本文的語料來源主要是北京語言大學BCC語料庫和國家語委現(xiàn)代漢語語料庫。

一、“V了個大X”的構成分析

1.“V了個大X”中的“V”

“V了個大X”中的“V”都是非心理動詞，且多數(shù)為單音節(jié)及物動詞。如：

（1）小秋當玉堅跑了回去的時候，自己已經驚醒了，這時，同學大家跑了來，便知道自己鬧了個大笑話。

（2）梅麗不覺身上一陣毛骨悚然，掉轉身子就跑，走過月亮門，忘了跨過門檻，撲都一聲摔了個大跟頭。

（3）我們又兜了個大圈子，才回到小屋里，看《挽歌辭》真跡的影印本。

“V了個大X”中的“V”少數(shù)是雙音節(jié)及物動詞。如：

（4）……很多女人看似找個爺們，實則收養(yǎng)了個大兒子 ，寵著慣著……

（5）我發(fā)現(xiàn)了個大秘密。

（6）幾年不見，他變成了個大胖子。

值得注意的是，在“V了個大N”結構中有一些較為特殊的短語是由動賓式離合詞通過擴展而來的，如“吃了個大虧”、“倒了個大霉”、“出了個大糗”、“睡了個大覺”。

2.“V了個大X”中的“X”

“V了個大X”中的“X”可以是名詞性成分、動詞性成分和形容詞性成分。

A. “X”是名詞性成分

“V了個大X”中的“X”通常為名詞性成分（NP）。例如：

訂了個大計劃、兜了個大圈兒、裂了個大口、炸了個大洞、劃了個大圓、撞了個大跟頭、落了個大罪名、破了個大口子、演了個大反派、背了個大黑鍋、撞了個大包、打了個大噴嚏、犯了個大錯誤、破了個大坑等。

在我們搜集的34個符合“V了個大N”結構的例子中，雙音節(jié)的普通名詞占21例，單音節(jié)名詞占13例?？梢姡凇癡了個大N”結構中，雙音節(jié)名詞占優(yōu)勢。

B.“X”是形容詞性成分

“V了個大X”中的“X”可以是形容詞性成分（AP）。例如：

（7）新學期第一個星期天，“金橋”三位女教師起了個大早，冒雨來到郊區(qū)的軍營。

（8）昨天下午一個班都沒有，今天下午包括我們班就一共五個班，湊了個大熱鬧。

（9）亨利·史蒂文斯在他饒有趣味的自傳中告訴我們，他曾花了五十幾尼在巴黎淘到過一本，真是撿了個大便宜。

以上三例中，“早”、“熱鬧”、“便宜”都是形容詞。其他如“撒了個大嬌”、“拿了個大滿貫”、吃了個大癟、“占了個大便宜”等也都是“X”為形容詞性成分的情況。

C. “X”是動詞性成分

“V了個大X”中的“X”也可以是動詞性成分，但這類情況很少。例如：

（10）我前天晚上跟朋友喝酒喝了個大醉，早上起來頭痛不已。

（11）這件事當時把我嚇了個大跳。

（12）鐵蛋當初以為師父已死……及至今日上午，長老推測師父可能未死，……不料現(xiàn)在又來了個大翻轉……

上面各例中的“醉”、“跳”、“翻轉”都是動詞?！癤”是動詞性成分的例子還有“做了個大PK”、“受了個大刺激”、“給了個大擁抱”、“來了個大凱旋”、“來了個大清潔”、“來了個大變樣”、“打了個大開膛”、“來了個大轉向”等等。

3.“V了個大X”中的“個”

在“V了個大X”結構中，“個”虛化成一個助詞，所有的“個”都可以擴展為“一個”，擴展后的“V了一個大X”結構數(shù)量意義更明顯。由于數(shù)詞“一”的脫落，“個”完成了自身的“去數(shù)量范疇化”，“個體化功能”進一步得到凸顯，從而成為強式個體化成分（任鷹2013）?！皞€”的主要功能已經由“客觀計量”演化為了“主觀賦量”，表達說話人的主觀態(tài)度和認識。例如：

（13）記者在他采訪黎美秀的筆記本上打了個大問號。

（14）他感到一陣恐慌，懷疑自己是否犯了個大錯誤。

（15）……還有小堂弟，見面直接撲過來給了個大擁抱……

如以上三例所示，“打了個大問號”、“犯了個大錯誤”、“給了個大擁抱”之類的“V了個大X”結構中，“個”明顯含有把事情“往小里說”的意味，即具有“主觀小量”的特征，且不論“V了個大X”中的“X”是什么詞性，“個”所表達的“量”都是一樣的。

4.“V了個大X”中的“大”

“V了個大X”中的“大”是一個主觀增量標記，沒有增加或提高命題中的客觀真值，主要用來凸顯說話人的主觀情感和態(tài)度。例如：

（16）那個女生被他撞了個大跟頭。

（17）本來他給我提供的數(shù)據(jù)有錯的，最后報表出問題了賴我，我是多么的無辜，背了個大黑鍋。

（18）雖然自上屆年會到現(xiàn)在只有一年的時間，但我們的確讓博鰲來了個大變樣。

（19）今要出差，起了個大早，好涼爽，找著車準備出發(fā)。

上面幾例中的“大”都具有把事情往大里說的意味（即主觀大量），都凸顯說話人的某種主觀情感和態(tài)度。

二、“V了個大X”結構的構式鑒定

“V了個大X”結構中，助詞“個”具有“主觀賦量”的功能，含有把事情“往小里說”的意味，即具有“主觀小量”的特征。主觀增量標記“大”含有把事情“往大里說”的意味，即具有“主觀大量”的特征，且在認知上具有凸顯功能。根據(jù)距離象似 性原則，認知或概念上相接近的實體，其語言形式在時間和空間上也相接近，就是說，概念之間的距離跟語言成分之間的距離相對應（沈家煊1993）。“V了個大X”中的“大”比“個”更接近“X”，所以“大”和“X”的聯(lián)系程度更高?！按蟆毕群汀癤”組合成“大X”，凸顯“X”的內容并將其“往大里說”。然后“個”再發(fā)揮其“主觀賦量”的功能，將原本被凸顯、說大了的“大X”往小了說，表達了說話人對某一極性事件的表面上輕巧隨便的態(tài)度。此外，“V了個大X”中的動態(tài)助詞“了”表示動作的已完成狀態(tài)。根據(jù)以上分析，我們可以說，“V了個大X”結構表達說話人對已經發(fā)生的某一極性事件表面上輕巧隨便的態(tài)度。例如：

（20）今天我們化了個大濃妝！

（21）在昨晚的聚會上我真是出了個大洋相。

（22）崔一超一下傻了眼，明白自己上了個大當。

例（21）中，“化了個大濃妝”凸顯了妝濃，表現(xiàn)了說話人對“濃妝”表面無所謂其實內心很在意。例（22）中的“出了個大洋相”表現(xiàn)了“出洋相”這一件事給說話人留下很大心理影響，但說話人卻以一種輕巧的口吻表示自己的不在乎。例（23）中的“上了個大當”也表現(xiàn)說話人對原本給自己造成很大心理影響的事件的隨便、無所謂態(tài)度。

根據(jù)構式的界定及上文的分析，我們認為“V了個大X”是一個構式，其構式義是表達說話人對已經發(fā)生的某一極性事件表面上輕巧隨便的態(tài)度。

三、構式“V了個大X”的形成機制

通過語料檢索，我們發(fā)現(xiàn)“V個X”、“V了個X”和“V了個大X”三個結構之間存在一定聯(lián)系。在“V個X”結構中，當“X”是“NP”時，“個”具有“主觀小量”特征，“個”的主要功用是將事物個體化;而當“X”是“VP”時，“個”具有“主觀大量”特征，“個”的主要功用是將性狀個體化（任鷹2013）。在“V了個大X”結構中，不管“X”是何成分，“個”都具有“主觀小量”的特征。

“V個X”結構的核心構式意義為“事件小量意義特征”（雷冬平2017）;“V了個X”結構的構式意義為“表達說話人對已然產生的動作行為所支配的事件或結果現(xiàn)象的主觀評述”（吳迪2013），我們認為該結構仍然具有事件小量意義特征;“V了個大X”結構的構式義是表達說話人對已經發(fā)生的某一極性事件表面上輕巧隨便的態(tài)度，即也具有事件小量意義特征?？梢钥闯?，從“V個X”到“V了個X”再到“V了個大X”，這三個結構都具有主觀評述性，且都具有“主觀小量”的意味。但隨著“了”、“大”的增加，“V個X”結構被擴展得越來越復雜，意義也越來越復雜，到“V了個大X”結構時，甚至出現(xiàn)了同時包含“主觀大量”和“主觀小量”兩種相反意義的情況?！皞€”和“大”在主觀量上的矛盾性正是影響構式“V了個大X”形成的重要機制。

四、結語

綜上所述，構式“V了個大X”表達說話人對已經發(fā)生的某一極性事件表面上輕巧隨便的態(tài)度，該構式的形成受“個”和“大”表達的兩種截然相反的主觀評價義的影響。通過對構式“V了個大X”的研究，我們可以了解其背后所隱含的說話人的交際意圖，促進言談雙方交際順利進行。

參考文獻：

[1]雷冬平.“V個XP”構式家族及其主觀量一致性研究[J]. 上海師范大學學報（哲學社會科學版）， 2017（03）：87-97.

[2]任鷹.“個”的主觀賦量功能及其語義基礎[J]. 世界漢語教學， 2013（03）：362-375.

[3]沈家煊.句法的象似性問題[J]. 外語教學與研究， 1993（01）：4.

[4]王明洲;姜其文. 認知凸顯與主觀增量標記“大”[J]. 新疆大學學報（哲學·人文社會科學版）， 2018（01）：152-156.

[5]吳迪.近代漢語“V了個X”構式的探討[D]. 浙江：浙江師范大學， 2013：Ⅱ.

[6]張誼生.從量詞到助詞——量詞“個”語法化過程的個案分析[J]. 當代語言學， 2003（03）： 193-205+285.

[7]周清艷.“V個N”結構的語義分化與“量”的表達[J]. 漢語學習， 2011（04）：59-67.