基于語料庫的抽象名詞“模樣”搭配研究

李涓

摘要：借助CCL語料庫與“漢語助研”軟件，對以“模樣”為關鍵詞檢索所得的5582條語料進行分析，同時輔以人工抽樣統計，最終得出六大項類聯接，并在此基礎上對各項類聯接進行語義韻的分析。總體來看，與“模樣”組成左搭配的語料和詞總數都要遠遠高于右搭配，“模樣”的類聯接具有錯綜復雜的語義韻特征，但更多體現出了中性的語義韻，少數類聯接體現出了積極和消極的語義韻。

關鍵詞：抽象名詞 類聯接 語義韻 語料庫

中圖分類號：H146 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009-5349（2020）18-0093-03

與具體名詞比起來，抽象名詞明顯更難掌握，這既體現在兒童學習語言的過程中，又體現在非漢語母語者學習漢語的過程中，因此厘清抽象名詞的語義特征，了解抽象名詞的搭配情況，對于漢語的學習是有重要意義的。目前，對于抽象名詞的研究多集中在界定標準與句義語法特征上。近年來，計算機語言學的發展為詞語的研究帶來了新的思路。

大體來講，抽象名詞可分為知識、情感態度、屬性、作用效果、方針政策、見解觀點幾類。“模樣”一詞在《漢語大詞典》中的釋義為：（1）人的長相或裝束打扮的樣子;（2）表示約略的情況，只用于時間、年歲。根據釋義來看，我們更傾向于將它歸到屬性類中的表人一類，但在實際使用中，模樣有時也會用來指代事物。“模樣”是對客觀的人或事物的描述，按理來說其感情色彩應該是中性的。但筆者發現，由“模樣”一詞派生出來的大量成語有著貶義的語言色彩，如人模人樣、大模大樣、人模狗樣、裝模作樣，等等。“模樣”一詞進入詞組后其感情色彩發生了改變，那當其進入句子層面后，感情色彩又會呈現出怎樣的特點？基于上述發現與疑問，本文使用CCL語料庫，以“模樣”為檢索詞，共得出5582條語料，借用“漢語助研”軟件進行例句左右搭配分析。另外，隨機選取了626條語料進行人工手動的歸類與分析，以求對搭配情況有一個更加直觀的認識。

一、“模樣”左搭配詞的語義分類

根據“漢語助研”軟件對所有語料分析得出的結果，“模樣”一詞左搭配的詞總數是964種，總詞語次數是5252次。左搭配出現次數前十位的詞語和占比分別為：的（40.77%），副（4.00%），什么（3.83%），那（2.21%），了（2.04%），這（1.88%），一個（1.45%），這般（1.12），這個（1.10%），學生（1.07%）。

（一）名詞（詞組）/動詞（詞組）+的+“模樣”

1.名詞（詞組）+的+“模樣”

（1）街上的一切他視而不見，只有徽因的模樣在眼前晃動。

（2）歐陽女士端莊秀麗，落落大方，全然沒有一絲想象中時髦女老板的模樣。

在這一類聯接中，“模樣”都是外表、樣式的意思。

2.動詞（詞組）+的+“模樣”

（3）光轉向別處時，她又把一雙脈脈含情的眼睛向著他，一副欲言又笑的模樣。

（4）或許有些這樣的人，看著部屬們無所適從、忙成一團的模樣，還引以為傲呢！

在這組類聯接中，“模樣”都取外表、式樣的意思。

（二）名詞+“模樣”

這類類聯接中的“模樣”全部取外表、式樣的意思.名詞按語義來區分，有以下幾種：

1.表示社會身份屬性的名詞

（5）幾天之后，陳其美帶了一批青幫兄弟，扮作商人模樣，從上海港乘輪船趕往廣州。

這里的“模樣”是樣子、外表的意思，參考“漢語助研”軟件例句分析的結果，可以發現，名詞（社會身份屬性）+模樣這一類聯接比例非常大，名詞+模樣這一左搭配類聯接中名詞的詞種居于前十位的詞分別為：這般（1.12%），學生（1.07%），干部（0.80%），商人（0.48%），農民（0.46%），書生（0.29%），人（0.29%），女的（0.29%），老板（0.27%），知識分子（0.27%）。

2.表示某種實體事物

（6）蝦仁上面再放剩余的蛋白，堆成雪山模樣，上面另撒一些火腿末和香菜末作為裝飾。

3.表示具有某種明顯特征的人或事物

（7）除非你長得一副仙女模樣，否則盡量還是不要當著家人面前做。

4.表示人的動作、狀態

（8）毛主席今天精神煥發，情趣自得，一掃往日工作繁忙時的沉思模樣。

（三）形容詞（+的）+“模樣”

這一類聯接比較單純，“模樣”受形容詞修飾，表示外表的性質、特點。形容詞有褒貶、中性之分，在筆者手動分析出的“形容詞+（的）+模樣”類聯接的112條語料中，形容詞為褒義的語料37條，為中性的語料37條，為貶義的語料37條，各占本類聯接總語料數的33.3%%、33.3%、33.3%。由此可知，當“模樣”一詞與形容詞直接搭配時，既呈現出中性的語義韻，也會呈現出積極和消極的語義韻，三者占比幾乎沒有差異。呈現出積極的語義韻，如：“落在延河北岸的這個村莊，終于在晨曦中漸漸顯現出她那美麗誘人的模樣。”呈現出中性的語義韻，如：“無袖長衫和寬松長褲，脖上不經意地掛了幾串木珠，一副現代隨意的模樣。”呈現出消極的語義韻如：“那現在你的頭發變成這樣一副發瘋的模樣，也就沒有甚么可奇怪的了。”

（四）動詞結構+“模樣”

1.表示變化類的動詞+“模樣”

（9）愣是一步步把自己變了個模樣，“丑小鴨”成了“白天鵝”。

（10）小橋流水依在，內河卻早已改變了模樣：污水、垃圾、糞便、蚊蠅……

表示變化情況的動詞說明了事物的發展狀態，而事物一旦有變化，要么前進，要么后退，因此這樣的類聯接既會呈現出積極的語義韻，又會呈現出消極的語義韻，如（9）句表現出了積極的語義韻，（10）句表現出消極的語義韻，但總體看來，“模樣”與表示變化的動詞搭配時，更加傾向于表現出積極的語義韻。

2.表示“具有”義的動詞+“模樣”

（11）80年代初我讀大學時，家里托人捎來的月餅已經很有模樣了。

這類類聯接無一例外都呈現出積極的語義韻。

3.其他動詞+“模樣”

（12）譚處端認為人體“本是一團腥穢物，涂搽模樣巧成魔”。

（五）代詞+“模樣”

1.人稱代詞+“模樣”

（13）她的模樣，在我認識洛麗塔之后就不像從前那樣清晰了。

2.指示代詞+“模樣”

（14）那模樣，分明是一個熱情奔瀉的藝術家，全然看不到一絲商人的影子！

3.疑問代詞+“模樣”

（15）不妨假想一下，如果我們能拋卻自責情緒，生活又將會是何種模樣呢？

（六）數詞+量詞+“模樣”

1.一個+“模樣”

（16）機器沒有拆箱，全用木板釘著，一個模樣，頂上厚厚一層灰。

這類類聯接很特殊，“一個”不是計數，而是表示抽象的類別概念，從整體上對抽象名詞進行限定修飾，使抽象名詞具有種類的意義。

2.數詞+歲+“模樣”

（17）我正在團政治處值班，一位地方年輕人領著一位60多歲模樣的農村老人來到值班室。

同上一類聯接一樣，這里的數量類聯接也不用于計數，也不表示外表、樣式的意思，而是用于表示時間、年歲，表示約略的情況。

二、“模樣”右搭配詞的語義分類

與左搭配詞相比，“模樣”右搭配詞的情況要簡單很多。在“模樣”的右搭配的情況中，右邊搭配的都是謂語，用于說明模樣，具體來看有以下幾類：

（一）“模樣”+形容詞

（18）那個人年紀比我稍大，模樣挺清秀，留著一頭長發，一望便知是個專業畫畫的。

在這類類聯接中，與“模樣”搭配的形容詞基本是褒義形容詞，在筆者手動整理的“模樣+形容詞”的類聯接的19條語料中，有18條語料是褒義形容詞，僅一條語料中的形容詞是貶義的。

（二）“模樣”+動詞

她，高個圓臉，濃眉大眼，天生一副舞蹈家的好身段，模樣頗似著名電影演員王曉棠。

在這類類聯接中，謂語基本為有像、似、比較義的動詞。

三、“模樣”左右搭配情況總覽及語義韻分析

根據前文分析，我們可以得出下列結論：

左搭配共有六種類聯接，分別為：名詞（詞組）/動詞（詞組）+的+“模樣”;名詞+“模樣”;形容詞+（的）+“模樣”;動詞結構+“模樣”;代詞+“模樣”;數詞+量詞+“模樣”，其頻率分別為20.8%、28.6%、17.7%、9.5%、14%、1.1%;右搭配共有兩種，分別為：“模樣”+形容詞;“模樣”+動詞，其頻率分別為3.0%、5.1%。

同時，我們能看到，與“模樣”組成左搭配的語料要遠遠高于右邊，在筆者手動分析的626條語料中，左搭配的語料有575條，占總語料數的92%。從軟件“漢語助研”對5582條語料統計的結果來看，“模樣”左搭配詞的詞總數是964種詞，總詞語次數是5252次，“模樣”左搭配詞的詞總數是515，總詞語次數是2398，左搭配詞的詞總數遠高于右搭配詞，與抽樣手動統計結果大體一致。單從左搭配來看，出現頻率居于前三的類聯接分別是：“名詞+模樣”“名詞（詞組）/動詞（詞組）+的+模樣”和“形容詞+（的）+模樣”，在626條抽樣語料中出現的頻數分別為178次、131次和112次。頻率最低的是數詞+量詞+模樣，在626條語料中僅有7條。

從“模樣”的語義來看，除了最常見的表示人物的樣貌、外表之外，還可以用于表示動物的樣子、事物的式樣、事情的狀況，最少見的義項是表示時間、年歲，用于說明約略的情況，這一義項在626條語料中僅出現兩次。

以抽樣語料為統計對象，從跟“模樣”相關的八類類聯接情況的語義韻來看，名詞（詞組）/動詞（詞組）+的+“模樣”這一類聯接的積極、中性、消極語義韻的頻率分別為：0.64%、19.3%、0.8%;名詞+“模樣”這一類聯接的積極、中性、消極語義韻的頻率分別為：0.32%、27.3%、0.64%;形容詞+（的）+“模樣”這一類聯接的積極、中性、消極語義韻的頻率分別為：59.1%、59.1%、59.1%;動詞結構+“模樣”這一類聯接的積極、中性、消極語義韻的頻率分別為：5.1%、4.2%、0.64%;代詞+“模樣”這一類聯接的積極、中性、消極語義韻的頻率分別為：0%、9.9%、3.8%;數詞+量詞+“模樣”這一類聯接的積極、中性、消極語義韻的頻率分別為：0%、0.8%、0.32%;“模樣”+形容詞這一類聯接的積極、中性、消極語義韻的頻率分別為：2.6%、0.2%、0.2%;“模樣”+動詞這一類聯接的積極、中性、消極語義韻的頻率分別為：0%、5.1%、0%。

可以看到，在“名詞（詞組）/動詞（詞組）+的+模樣”和“名詞+模樣”兩種類聯接中，表現出了明顯的中性的語義韻，而“形容詞+（的）+模樣”和“動詞結構+模樣”的類聯接則體現出了錯綜復雜的語義韻。類聯接“代詞+模樣”和“數詞+量詞+模樣”同時表現出了中性和消極的語義韻，尤其是“代詞+模樣”，頻率達到了3.8%。另外，類聯接“模樣+形容詞”和“模樣+動詞”分別體現出了積極的語義韻和中性的語義韻。

從總體來看，“模樣”的左搭配和右搭配呈現出了錯綜復雜的語義韻，類聯接還是更多地體現了中性的語義韻。從類聯接的具體語義分類來看，體現積極語義韻的類聯接多為以下幾種：（1）褒義形容詞（+的）+模樣;（2）表示變化類的動詞+模樣;（3）表示“具有”義的動詞+模樣;（4）模樣+形容詞。體現出消極語義韻的多為以下兩種：（1）形容詞+（的）+模樣;（2）代詞+模樣。

四、結語

本文通過軟件分析人工分析的方法，對抽象名詞“模樣”的左右搭配情況進行了探討，對其類聯接進行了歸類，并對類聯接呈現出的語義韻進行了判定，最終發現“模樣”左搭配詞的數量和種類遠大于右邊，且“模樣”在類聯接中表現出了錯綜的語義韻。但本文還存在一點不足，即限于時間問題，未對5582條語料都進行歸類統計分析，而只是隨機抽取了662條語料，這在一定程度上會影響數據的準確性。抽象名詞的搭配問題值得進一步的研究，這對于對外漢語的教學尤其有益，基于語料庫的定性定量研究能對語言進行更全面和準確的描寫，是傳統研究方法的有力補充。

參考文獻：

[1]方清明.漢語抽象名詞的語料庫研究[J].世界漢語教學，2014，28（4）.

[2]方清明.重論抽象詞“影響”的語義韻性質：基于大規模語料庫和antconc3.2.4w技術[J].海外華文教育，2016，82（5）：637-646.

[3]蘇寧寧.現代漢語抽象名詞及其與名詞的搭配[D].濟南：山東師范大學，2014.

[4]孫燚兵.現代漢語抽象名詞和量詞的搭配研究[D].大連：大連理工大學，2011.

[5]王玨.現代漢語名詞研究[M].上海：華東師范大學出版社，2001.

[6]魯曉雁.抽象名詞語義搭配情況調查（之一）[J].學術交流，2002，101（2）：109-112.

[7]唐善生.“程度副詞+名詞”與“程度副詞+有+名詞”結構[J].華中師范大學學報，2000，39（3）：106-108.

[8]李先銀.容器隱喻與“有+抽象名詞”的量性特征：兼論“有+抽象名詞”的屬性化[J].語言教學與研究，2012（5）：78-85.

責任編輯：趙世鵬