龍飛


今天來(lái)聊一聊美國(guó)的一位大師級(jí)作家。這位大師在幾十年的寫(xiě)作生涯中,所著科幻、奇幻作品前后共獲得過(guò)二十余項(xiàng)世界級(jí)科幻大獎(jiǎng),并且前無(wú)古人地六次摘得軌跡獎(jiǎng)桂冠。沒(méi)錯(cuò),他就是——等會(huì)兒,您說(shuō)不知道是誰(shuí)?行吧。且容在下提點(diǎn)一二:“火星”三部曲和“海岸”三部曲總聽(tīng)說(shuō)過(guò)吧?哎,對(duì),對(duì)!就是他啦。
人稱(chēng)老金的好先生金·斯坦利·羅賓遜出生于1952年,自讀書(shū)那會(huì)便立志走上文學(xué)這條康莊大道。為什么這么說(shuō)呢?您看啊,這位爺1974年的時(shí)候獲得了加州大學(xué)圣地亞哥分校的文學(xué)學(xué)士,第二年又獲得波士頓大學(xué)的英語(yǔ)文學(xué)碩士;到了1982年的時(shí)候,他又一不做二不休地在本科母校拿了英文博士學(xué)位,這熱愛(ài)文學(xué)的心靈和學(xué)霸的頭腦展現(xiàn)得可謂淋漓盡致。還不止如此,他的博士論文名為《菲利普·迪克的長(zhǎng)篇小說(shuō)》,主要內(nèi)容是研究PKD老先生的長(zhǎng)篇小說(shuō),研究也就研究吧,他甚至還從類(lèi)型傳統(tǒng)及創(chuàng)新兩方面對(duì)PKD的作品進(jìn)行分析和批評(píng),提出了很多創(chuàng)造性的意見(jiàn);他的這篇論文迄今仍是對(duì)PKD研究者貢獻(xiàn)頗深的重要著作。正因?yàn)槎嗄昵趯W(xué)不輟,老金的文字功底非常扎實(shí),他寫(xiě)的小說(shuō)文學(xué)性很強(qiáng),遣詞造句非常優(yōu)美,敘事結(jié)構(gòu)精巧,細(xì)節(jié)豐富。讀他寫(xiě)的故事,能讓人產(chǎn)生一種身臨其境的感覺(jué),讀者會(huì)情不自禁地想(nao)象(bu)故事人物遭遇的一切,將自己代入其中加以感(nao)受(bu),頓時(shí)閱讀感便能再上一層樓。
言歸正傳,我們特意從老金的那本《金·斯坦利·羅賓遜短篇集》中挑選了七個(gè)故事以饗讀者,且容在下在此給大家講個(gè)梗概先:威尼斯的人們年年都在擔(dān)心自己叫大水給淹了,然后老金就真給安排了這么一出淹城記,在他筆下的威尼斯會(huì)是什么一副樣子呢?1945年,美國(guó)派遣了一架B29轟炸機(jī)朝日本廣島投下一顆名為“小男孩”的原子彈,無(wú)論從歷史或軍事方面而言,它都具備了極其重大的意義。若是這顆原子彈當(dāng)初沒(méi)有投下去,或者沒(méi)有投中,會(huì)怎么樣?如果遇見(jiàn)了傳說(shuō)中的喜馬拉雅雪人,你會(huì)跟它交朋友嗎?在月球上翻拍《逃出德黑蘭》是種什么樣的感受?一切盡在本期金·斯坦利·羅賓遜專(zhuān)輯中恭候諸位。
感謝諸位看官以極大的耐心看完本編輯這一坨校長(zhǎng)講話(huà)式的發(fā)言。作為能拿下這么多次獎(jiǎng)的大師,其實(shí)力毋庸置疑;深厚的文字功底和知識(shí)積累,又讓他能在文風(fēng)、題材之間游刃有余地自由切換。正因此,本人——以讀他故事很快樂(lè)的編輯身份,外加翻他故事很脫發(fā)的翻譯身份,誠(chéng)摯希望各位讀者小伙伴能夠?qū)稹に固估ち_賓遜的作品拜讀一二,必定物有所值,嗯。就是這樣。