淺析敦煌壁畫的創造性傳承

摘要：近年來，動漫越來越受到年輕人的喜愛與追捧，但是敦煌壁畫等文化遺產由于其自身的藝術特點和表達方式與廣大青年群體存在斷層。本文旨在用動漫創作的形式把敦煌壁畫再次推到年輕人的視野，利用復制和借用等創作方式，把握好貼近故事原型、作品的表達意向、動漫的趣味性、多元化特點這幾個注意點，使得這一寶貴的文化遺產為年輕人所理解與熱愛。

關鍵詞：文化遺產;敦煌壁畫;動漫創作;中國化

莫高窟俗稱“千佛洞”，坐落在河西走廊西端的敦煌。它始建于十六國的前秦時期（公元366年），歷經十六國、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等歷代的興建，形成巨大的規模，有洞窟735個，壁畫4.5萬平方米、泥質彩塑2415尊，是世界上現存規模最大、內容最豐富的佛教藝術圣地。莫高窟與山西大同云岡石窟、河南洛陽龍門石窟以及甘肅天水麥積山石窟并稱為“中國四大石窟”，并于1987年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄。

敦煌藝術在我國堪稱藝術典范，在我國眾多藝術作品中極具民族文化代表性。傳承和保護文化遺產的工作應從本土文化、民族文化、歷史文化中不斷發掘，通過數字化技術進一步宣傳和發揚。動漫作為一個靈活性較強的方式，能夠切實起到良好的宣傳、繼承、發揚文化遺產的作用。近年來，隨著二次元的發展，動漫逐漸成為年輕一代文化的主流方式，我周邊的同學，包括我自身都是狂熱的動漫愛好者。如果能夠成功地能用動漫的方式再次呈現敦煌壁畫，將這一歷史瑰寶與現實潮流融合起來，我覺得一定能夠取得非常好的效果。

對于動漫的創作，有以下幾種創作方式可供借鑒。

第一，就是復制方式，將是壁畫中的人物形象直接復制為動漫創作中。例如日本動漫作品《怪化貓》的創作就使用日本浮世繪當作動漫片的背景，每集都呈現出西夏文變種，應用這種方式來烘托動漫氣氛打造令人感到神秘莫測的氛圍。除了直接復制故事、人物，還可以復制原作中的想象力，除了《怪化貓》這個典型代表作品，《海賊王》中出現的火拳艾斯聰明，有禮貌，寬容，他在戰斗中從不會退后一步，遇到強敵時也不會逃跑。關于艾斯故事情節也是對原文想象力方面的復制。

第二，借用方式，動漫創作應借用壁畫中的表現方式。《怪化貓》的創作借用了浮世繪中大膽使用色彩的方式，吸收了中國傳統繪畫的精華。中國繪畫受到敦煌壁畫較大影響，敦煌壁畫中早期作品呈現出大膽的用色的特點，中國動漫創作者可以借用這種方式來設計動漫。此外，設計裝飾圖案也可以采取借用的方式。壁畫中出現的主題也能夠應用在動漫設計中。例如在日漫《鬼燈的冷徹》中，主人公白澤耳朵上的裝飾就是中國傳統裝飾中國結，在動漫創作中很好的體現了特定文化的特點。

此外，在進行敦煌壁畫動漫創作中，有幾個點一定要加強注意。

首先就是要貼近故事原型。動漫的創作內容要來自于敦煌壁畫中展現的故事情節。其實，把傳統文化和動漫結合起來已經不是很新鮮的想法，早在此前也有過創作的案例。早在1981年，中國上海美術制片廠就根據敦煌257窟壁畫中《鹿王本生》地故事改變制作了動畫片《九色鹿》并取得了巨大的成功。

其次，就是作品的表達意向。這類動漫的創作要以發揚敦煌文化精神為原則， 重點在于顯示出敦煌文化精神的意境。敦煌之精神，表現為開放包容、美美與共的精神氣質，它是古代世界幾大主要文明和宗教文化的百川匯流之地，而敦煌之盛，也不僅僅在于它曾是古代絲綢之路上經濟財富的集散地，更表現為它面對歐亞大陸所有人類文明所表現出的寬容、親合、慷慨，以及主動的吸取和主動的融合。在動漫作品中很好的體現出這一點，是非常重要的。

再次，就是要增加動漫的趣味性。在時代變化的過程中，大眾的審美也發生著變化。傳統文化想要受到現代人的關注，必須增加現代因素的內容。一是增加搞怪的形式和無厘頭因素。《銀魂》動漫作品中就體現出了大量的搞怪和無厘頭素材，該作品發生在江戶時代，人物以歷史人物為原型，然而故事場景，故事發展和歷史的真實性并沒有太大關系，設計歷史人物只起到調侃作用。當前，人們觀看動漫作品的時候其實并不想從中了解到客觀真理，而是希望從中獲得娛樂體驗。

最后一點就是增加多元化特點。當前，動漫呈現出全球性發展趨勢，動漫一方面要體現出民族文化，另一方面還要注重涵蓋多元化特點。日本人將西方文化、中國文化融為一體創作動漫作品，京阿尼動畫公司的高分動漫作品《紫羅蘭的永恒花園》，主人公設置和場景都具備西方特點，然而人物的行為則展現出日本人的特點。日本部分漫畫雜志將友情、努力、勝利作為主題，在全世界范圍內推廣，因此受到各國青年人的喜愛。以高超的制作工藝結合時代特點給傳統文化賦予動漫的形式，這種方式符合全世界范圍內大多數人民的審美需求，日本動漫產業的這種做法值得我們關注和借鑒。

綜上所述，在敦煌壁畫的動漫創作中，要以壁畫本身的故事和人物形象為動漫作品的原型，集中傳達敦煌精神，與此同時要注意創作的趣味性與多元化。考慮到敦煌壁畫內容之廣泛，人物之眾多，寓意之深刻，我覺得做到了這幾點，一定可以創作出很多優秀的動漫作品。

參考文獻：

[1]熊燁燁.淺談敦煌壁畫對中國當代藝術的影響[D] . 北京：中央美術學院， 2017.

[2]余日季，尹婕.敦煌壁畫文化元素在動漫游戲設計中的應用研究[ J] .南京藝術學院學報（美術與設計）， 2017（1）：187 -195.

[3]張革文，周斌全. 敦煌軟件和動漫文化產業基地開工建設[N] .甘肅日報， 2012 -9 -24（ 2） .

作者簡介：李宇航（2002-），女，江蘇宿遷人，本科，西北民族大學。