淺談?dòng)耙暸湟羲囆g(shù)及其技巧

努爾江·阿吉

（新疆廣播影視譯制中心，新疆 烏魯木齊 830000）

引言：作為一部?jī)?yōu)秀的影視作品，不僅要有著生動(dòng)的畫面和內(nèi)容，同時(shí)在配音方面也要做到精致，只有這樣才能更好的吸引觀眾觀看。筆者結(jié)合自身實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，詳細(xì)分析了影視配音的重要性，并針對(duì)于影視配音的相關(guān)技巧，提出了自己的觀點(diǎn)和意見，希望對(duì)相關(guān)人士有所幫助和指導(dǎo)。

一、影視配音的重要意義分析

從影視的后期制作中我們可以看到，不僅要做好調(diào)色工作，同時(shí)配音這一環(huán)節(jié)也凸顯的尤為重要。一個(gè)合適的配音，既能夠增加視頻畫面的生動(dòng)形象感，吸引觀眾的注意力，另外對(duì)于電影時(shí)空的擴(kuò)大也發(fā)揮著非常重要的作用。

（一）有利于促進(jìn)人物形象的塑造

以《尼羅河上的慘案》這一經(jīng)典影視作品為例，在這一電影中所采用的都是英文對(duì)話形式，如果觀眾聽不懂英文，則很難對(duì)人物性格有一個(gè)全面的認(rèn)識(shí)，而在這一過(guò)程中，做好相應(yīng)的配音工作就凸顯的尤為重要。將英文翻譯成中文的形式，從而不僅能夠?qū)θ宋镄蜗笥幸粋€(gè)更好的塑造，同時(shí)還可以幫助觀眾更好的理解電影內(nèi)容。例如：我們所熟悉的配音老師畢克，他有著一個(gè)渾厚的嗓音，可以將大偵探波洛的那種智慧和慵懶等人物性格特點(diǎn)充分的表達(dá)出來(lái)，并贏得觀眾的喜愛。除此之外，還有我們所熟悉的周星馳導(dǎo)演，同樣也有著一個(gè)獨(dú)特的嗓音，但是他的背后都是由石斑瑜這一配音演員所完成的，充分表達(dá)出了周星馳古靈精怪的這一人物形象特點(diǎn)。

（二）有利于推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展

從影視作品中我們可以看到，每一部作品中都有著情節(jié)的高潮，可以是“戀人久別相逢”，也可以是“老友重逢”等，而通常情況下，在這時(shí)都會(huì)配有合適的音樂(lè)，進(jìn)而講故事情節(jié)推送到高潮，而配音在這一過(guò)程中起到了非常重要的作用。例如：以《冰河世界2》這以好萊塢影視作品為例，其中有這樣的一個(gè)環(huán)節(jié)就是猛犸象打敗前兩個(gè)怪獸，然后將艾麗成功的救出，這時(shí)背景音樂(lè)則會(huì)立刻響起，充分表達(dá)出當(dāng)時(shí)的喜悅之情，與觀眾產(chǎn)生情感共鳴。而是在結(jié)局部分，艾麗和曼尼兩個(gè)人在一起，這時(shí)背景音樂(lè)再次響起，讓觀眾感受到感動(dòng)。所以通過(guò)這樣的一些配音，在一定程度上能夠?qū)㈦娪暗镊攘Φ靡猿浞煮w現(xiàn)和發(fā)揮出來(lái)。

二、影視配音藝術(shù)的相關(guān)技巧分析

（一）與劇中人物特點(diǎn)相符合

作為影視配音演員來(lái)說(shuō)，不能隨意的自我發(fā)揮，而必須要充分結(jié)合影視作品中人物的性格特點(diǎn)，這一點(diǎn)非常的重要。例如：還是以《冰河世紀(jì)》這一影視作品為例，其中的主要角色有猛犸象曼尼、樹懶希德和劍齒虎蒂亞戈，但是他們都有著屬于自身的獨(dú)特性格特點(diǎn)。如：劇中的樹懶希德這一角色，他的主要人物特點(diǎn)就是聰明好學(xué)、樂(lè)于助人，但是喜歡偷懶耍滑。而樹懶希德的聲音非常的有特點(diǎn)，口齒表達(dá)不太清晰，所以作為配音演員必須要對(duì)希德的這一聲音特點(diǎn)有一個(gè)充分了解和掌握，其中哥倫比亞演員約翰.雷吉扎莫不僅是一名喜劇演員，同時(shí)還有著獨(dú)特的國(guó)外口音，憑借著夸張的聲音成功為希德完成了配音。而劇中的猛犸象曼尼這一人物形象，主要性格特點(diǎn)就是熱情善良、很穩(wěn)且重感情，而他的配音恰好比較大氣有風(fēng)范，所以將曼尼的性格展現(xiàn)的淋漓盡致。而劍齒虎蒂亞戈作為冰河世界中的王者形象，同時(shí)也是劇中唯一的肉食性動(dòng)物，其人物形象主要表現(xiàn)為兇殘又具有良好的合作精神，而蒂亞戈的配音恰好符合了劇中的人物性格，幫助觀眾對(duì)劇情有一個(gè)更深入的理解。

（二）符合劇中人物口型

從配音技巧中我們可以看到，其中最為基礎(chǔ)的就是要跟上劇中人物的口型，否則的話，立即會(huì)打消作者觀看的熱情，凸顯的過(guò)于虛假。例如：以《聰明的一休》這一經(jīng)典作品為例，對(duì)于劇中的人物都是通過(guò)配音來(lái)展現(xiàn)出的，雖然配音的語(yǔ)言是日語(yǔ)，但是都能夠跟上劇中人物的口型，可以堪稱為完美銜接，所以這也就成為了我們一代人的記憶，之所以能夠取得如此大的成功，都要?dú)w功于劇中優(yōu)秀的配音演員，沒(méi)有他們的精彩配音，不會(huì)讓這一作品成為經(jīng)典。針對(duì)于目前的配音設(shè)備來(lái)說(shuō)，與以前相比要更先進(jìn)一些，基本上都是數(shù)字信號(hào)，如果在人物口型方面有著錯(cuò)誤的出現(xiàn)，只需要通過(guò)后期的制作就可以糾正過(guò)來(lái)，但是這是一名優(yōu)秀配音員所應(yīng)具備的一項(xiàng)最基本的技巧，而不能只是依靠后期的制作。

（三）掌握好音色特點(diǎn)

針對(duì)于這一配音技巧，主要考驗(yàn)的就是配音演員的基本功底，其中包括：情景融入技巧、聲畫和諧技巧和變聲技巧這三個(gè)方面。通過(guò)觀看劇本能夠?qū)≈腥宋锏男蜗筇攸c(diǎn)有一個(gè)充分的了解，但是無(wú)法掌握人物的聲音特點(diǎn)，在進(jìn)行人物配音的這一過(guò)程中，不能像一碗白水一樣平鋪直敘，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候需要調(diào)換聲調(diào)和音色，以充分表達(dá)出劇中人物的性格特點(diǎn)。但需要注意的是，在這一過(guò)程中必須要將語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)速的發(fā)音有效控制好，否則的話將會(huì)適得其反。例如：以西方影視作品為例，其中存在著嚴(yán)重的情緒化，并且說(shuō)話的聲音都較為夸張一些，所以作為我們西方配音演員必須要正確認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。再例如：以韓國(guó)影視作品為例，他們說(shuō)話的尾音都會(huì)相對(duì)重一些，因此配音演員在配音的這一過(guò)程中就需要注意到尾音這一特點(diǎn)，而不能一貫的用我們西方語(yǔ)言直接表達(dá)，否則很難將作品效果完美的呈現(xiàn)出來(lái)，同時(shí)也會(huì)使觀眾感到厭煩。

結(jié)束語(yǔ)

綜上所述，由此可見配音藝術(shù)在影視作品中應(yīng)用是如此的重要，一個(gè)完美的配音，既能夠大大提高影視作品的質(zhì)量和效果，還可以贏得更多觀眾的喜愛，所以作為一名優(yōu)秀的配音演員，必須要全面掌握好配音的相關(guān)技巧，只有這樣才能配音出更多優(yōu)秀的影視作品。