早期歐洲移民對美國英語詞匯發(fā)展的影響

李明月

摘 要：美國英語作為英語的一種變體，它的形成和發(fā)展與移民有密切的關系。本文以美國殖民地時期和建國初期為研究時段，分析了歐洲移民移居北美的歷史，研究了法語、德語、西班牙語和荷蘭語等對美國英語詞匯發(fā)展的影響。

關鍵詞：美國英語; 早期歐洲移民; 詞匯; 影響

中圖分類號：H313.5? ? ? ? ? ? ?文獻標識碼：A? ? ?文章編號：1006-3315（2020）12-166-002

1.引言

英語是一種世界語言，歷史非常悠久;美國英語作為英語的一種變體，它的歷史和美國的移民史有密切的關系[1]。近400年來，移民們懷著各自的夢想，遠涉重洋來到美國，移民造就了美國，移民發(fā)展和改變了美國，也創(chuàng)造和發(fā)展了美國英語，在一定程度上豐富了英語的多樣性[2-3]。美國英語既是對舊大陸語言的繼承，也受到新大陸環(huán)境的雕琢，它是多民族和多元文化在美國這個大熔爐社會融合和發(fā)展的結果[4-6]。語言的發(fā)展演變貫穿美國整個歷史過程，而且這個過程至今還在繼續(xù)。歷史是社會發(fā)展過程的痕跡，人類文明的軌跡[7]。美國英語的形成和發(fā)展主要集中在殖民地時期和建國后的一個多世紀里，這一時期也正是美國歷史上的第一次移民高潮，是移民在美國增殖的重要時期。本文從社會歷史文化的角度，探討早期歐洲移民對美國英語詞匯發(fā)展的影響。

2.早期歐洲移民對美國英語詞匯發(fā)展的影響

歐洲移民到達北美就是美國英語從無到有，從萌芽到發(fā)展的開端。第一批移民到達北美時，英國正值伊麗莎白時代，那些遠涉重洋來到北美的英國殖民者使用的大多是十六世紀末、十七世紀初年代的英語。……