基于事件過程的英語非賓格動詞被動泛化研究

譚立重

(佛山科學技術學院 人文與教育學院,廣東 佛山 528000)

1 研究背景

二語學習者在習得非賓格動詞的過程中,很容易發生被動泛化現象。例如:One day it was happened.(Richards,1974:178)

雖然非賓格現象本身是從句法角度提出來的語法現象,但是在語義層面上,Balcom(1997)認為這種NP移動是由語義上的致使作用造成的,這種致使作用可能體現在各個方面。在語義上導致被動化產生的這種致使作用可能體現為語境中的外力作用(Ju,2000;Chung,2014),或主語的動物性(Chung,2014;Pae et al.,2014)。Ju(2000:90)發現具有施事認知語義的語境特點有助于讓學習者被動泛化非賓格動詞,而施事特征是被動句語義上的一個典型特點。除了語境能體現致使作用外,動詞本身以及主語名詞的動物性也能體現出致使作用,對于這一點,Taegoo(2014)、Pae(2014),趙晨(2017)等采用在線上的方法分析了主語的生命性(animacy)與被動泛化之間的關系程度。

在語義層面無論采用何種角度分析,其實質都是建立被動句的內論元與外論元的關系。在認知語義上,無論是外在的致使因素,還是主語的生命性特征,目的都是強調外論元與內論元的語義關系;而且這兩種語義要素都是基于Dowty(1991)的原型施事特點,也為了體現事件之中外論元與內論元之間的影響關系(Croft,1993)。但是各種被動句,特別是形容詞被動句,并不完全拘泥于認知上的致使關系,也正是這個原因,目前的分析結果并不總是一致,而且還有矛盾之處。Kondo(2005)同樣采用Ju(2000)的實驗方法卻發現語境中的施事力并不起致使作用,導致學習者被動化非賓格動詞。……