全球化背景下中國英語新聞的跨文化傳播

文 楊羚

全球化背景下，中國融入世界步伐越來越快，與世界經(jīng)濟的聯(lián)系越來越緊密，世界越來越離不開中國，中國對世界經(jīng)濟、文化發(fā)展的貢獻越來越大。在世界博弈不斷加劇的今天，在各國競爭呈現(xiàn)多元化的新背景下，文化軟實力越來越重要。英語新聞是一個國家對外輸出的重要窗口，是一國和更多國家進行文化交流的主要媒介。中國英語新聞的跨文化傳播需充分重視，應該進一步加強英語新聞的采編和傳播，努力探索出更符合中國特色社會主義制度和社會主義核心價值觀的英語新聞傳播機制。

一、新時代英語新聞的跨文化傳播特點

（一）新聞自身的時效性和真實性，英語新聞傳播的跨文化屬性

英語新聞是新聞的一種呈現(xiàn)和傳播方式，英語新聞首先必須符合新聞的本質(zhì)特征，及時性、客觀性、真實性是新聞的核心特征，注重新聞的時效性，強化新聞內(nèi)容的客觀和真實性，確保所有的新聞內(nèi)容都經(jīng)得起考驗，都符合客觀事實，也是在當前新聞媒體傳播競爭的關鍵所在。無論面向什么樣的受眾，不管針對何種事件，英語新聞報道都必須客觀真實，堅決杜絕一切假新聞。

中國文化要更好地走向世界，中國的英語新聞要在世界范圍內(nèi)獲得更大的影響力，讓更多國際受眾認識中國，了解中國，展現(xiàn)一個全面、客觀、真實的中國，必須確保英語新聞的真實性。新聞每天都在發(fā)生，要以最快的速度報道國內(nèi)外新近發(fā)生的重大事件，才能讓受眾對新聞媒體有更強的吸引力，確保英語新聞在更多國家有非常穩(wěn)固的受眾?！?br>