林匯波
(惠安縣教師進(jìn)修學(xué)校,福建 惠安 362100)
復(fù)述是積極的語言實(shí)踐活動(dòng),是重要的教學(xué)組織形式。但教學(xué)中常是復(fù)制式的原文重現(xiàn),教學(xué)意義有限,重新審視復(fù)述并進(jìn)行意義性重構(gòu)是必要的。統(tǒng)編教材八年級上冊《周亞夫軍細(xì)柳》一課課后練習(xí)要求“熟讀課文,簡要復(fù)述文中的故事”,本文主要以該課為例探析復(fù)述教學(xué)。
復(fù)述是在理解和記憶的基礎(chǔ)上,對原文加工、整理,用好文本資源,有重點(diǎn)、有條理地自主表述的活動(dòng)。復(fù)述如果只是文本理解、記憶性的表述,是低階認(rèn)知活動(dòng)。復(fù)述需理解、記憶,但重點(diǎn)應(yīng)是從主體學(xué)習(xí)需求出發(fā),從語文素養(yǎng)提升的需要出發(fā),圍繞特定主題的表述,是創(chuàng)造性言語活動(dòng),然而當(dāng)前語文教學(xué)中充斥著低階認(rèn)知的復(fù)制式復(fù)述。
[案例1]
師:同學(xué)們已經(jīng)理解了課文內(nèi)容,接下來我們根據(jù)課后練習(xí)一的要求復(fù)述課文。大家先準(zhǔn)備一下。
學(xué)生準(zhǔn)備。
師:XX 同學(xué),你來復(fù)述。
生1:漢文帝后元六年,匈奴大規(guī)模侵入大漢邊境……
師:不錯(cuò),具體詳細(xì)。XX 同學(xué),你來復(fù)述。
生2:文帝之后六年……
師:復(fù)述得很好,是背誦下來了。厲害!大家給掌聲。(全班鼓掌)
生1 是把文言課文逐句翻譯為現(xiàn)代文,生2 則是背誦,都是簡單重現(xiàn)文本。這樣的復(fù)述追求記住原文,默寫或填空時(shí)能準(zhǔn)確寫出,能應(yīng)對考試或是教師檢查。復(fù)述活動(dòng)中學(xué)生做準(zhǔn)備,即是記文本;具體復(fù)述時(shí),重現(xiàn)原文即是成功復(fù)述。
學(xué)習(xí)有記憶、理解、應(yīng)用、分析、評價(jià)與創(chuàng)造六個(gè)認(rèn)知層次。[1]如果復(fù)述只是追求復(fù)現(xiàn)而至復(fù)制原文,是停留于最低學(xué)習(xí)認(rèn)知層次。
復(fù)制式復(fù)述常表現(xiàn)為背誦式復(fù)述,即便是先理解后記憶,但理解只是為記憶服務(wù),止于記憶,缺少文本內(nèi)涵的深入領(lǐng)悟,缺少與生活實(shí)踐的意義性聯(lián)系,復(fù)述活動(dòng)孤立,不需要互動(dòng),復(fù)述者“閉著眼睛努力回憶本文”地“自言自語”,是文本復(fù)制性重現(xiàn)的作為。復(fù)述為應(yīng)付考試或教師檢查,是外在強(qiáng)制壓力下的活動(dòng),學(xué)習(xí)者自我學(xué)習(xí)需求沒有激發(fā),沒有主動(dòng)探索,主體性缺失,活動(dòng)消極被動(dòng)。
顧名思義,述,表述;復(fù),再次。很多教師對復(fù)述停留于簡單認(rèn)識(shí)。如此組織復(fù)述活動(dòng),學(xué)生即便能重現(xiàn)原文,可文本內(nèi)容卻不理解的大有人在,更不用談運(yùn)用了。為記憶與重現(xiàn)的低階認(rèn)知復(fù)述活動(dòng),遮蔽了復(fù)述的學(xué)習(xí)意義。
復(fù)述運(yùn)用廣泛,是一種重要的語文教學(xué)活動(dòng)方式。學(xué)生讀完課文,或是完成閱讀教學(xué),教師要求學(xué)生“你來說說課文內(nèi)容要點(diǎn)”,以復(fù)述檢測學(xué)生理解領(lǐng)悟課文的程度,促進(jìn)學(xué)生深化文本閱讀;某一學(xué)生發(fā)言精彩,教師要求“剛才XX 同學(xué)表達(dá)得很好,來,你把這個(gè)內(nèi)容復(fù)述一下”,復(fù)述可發(fā)揮課堂資源作用,等等,復(fù)述教學(xué)語言建構(gòu)意義積極,無處不在,隨時(shí)發(fā)揮作用,是重要的教學(xué)組織形式。重新審視復(fù)述,重構(gòu)復(fù)述是必要的。
課標(biāo)對復(fù)述的要求,是“用自己的話”。[2]復(fù)述表達(dá)時(shí)雖以原文為基礎(chǔ),但不能是原文本,是超越原文本的創(chuàng)造性言語。
有意義的復(fù)述,不停留于記憶、理解,應(yīng)組織應(yīng)用、分析、評價(jià)與創(chuàng)造等高層次認(rèn)知性言語活動(dòng),以創(chuàng)造性言語倒逼原文本的理解領(lǐng)悟,用好原文資源。
[案例2](肖培東教《周亞夫軍細(xì)柳》)
①兩位學(xué)生復(fù)述,分別呈要點(diǎn)概括、內(nèi)容復(fù)制式復(fù)現(xiàn)特點(diǎn)。
師:細(xì)節(jié)有哪些?再讀課文。
我們要請第三位同學(xué)來,細(xì)節(jié)可細(xì)化。
②第三位學(xué)生復(fù)述。
師:較全面。文帝贊道“此真將軍矣!”,請問周亞夫?qū)④姟罢妗痹诤翁帲?/p>
生:他治理軍隊(duì)很嚴(yán)格,軍令如山。
師:哪里看出?你讀讀,要讀出這種感覺來!
生讀。
師:這種感覺能讀出來了!說說其內(nèi)涵。
生:他不因?yàn)閷Ψ绞腔实?,就改變了紀(jì)律,都是用正常程序來辦事的,剛正不阿。
生:忠于職守、不卑不亢……
教師板書:真“嚴(yán)”真“正”——真將軍
③教師:誰再來復(fù)述一遍?細(xì)節(jié)上可適當(dāng)展開,應(yīng)體現(xiàn)“真將軍”哦!
第四位學(xué)生復(fù)述,增添了某些細(xì)節(jié)。
師:講述精彩!超越課文,能創(chuàng)造性地表現(xiàn)“真將軍”。[3]
上面活動(dòng),終點(diǎn)任務(wù)為“周亞夫是真將軍”的主題創(chuàng)造性復(fù)述。①是重現(xiàn)式復(fù)述,因而教師提示要細(xì)化表現(xiàn)主題的“細(xì)節(jié)”;②是文本領(lǐng)悟還沒到位,而至故事主題沒有表現(xiàn)好;③為學(xué)生復(fù)述,增添細(xì)節(jié),是圍繞主題的創(chuàng)造。
上面學(xué)生“用自己的話”講好課文故事的活動(dòng),是應(yīng)用,促使原文本語言內(nèi)化;學(xué)生為表現(xiàn)“真將軍”增添細(xì)節(jié),是創(chuàng)造性言語,因而“講述精彩”。成功或有意義的復(fù)述,是圍繞主題,以原文本為基礎(chǔ),主動(dòng)吸納文本積極要素,創(chuàng)造性言語的意義性學(xué)習(xí)活動(dòng)。
有的復(fù)述活動(dòng)耗費(fèi)了大量時(shí)間精力,記住的更多只是為了應(yīng)對考試。對記誦而至死記硬背式的學(xué)習(xí),質(zhì)疑的聲音從來就沒有斷過。“語文課程是一門學(xué)習(xí)祖國語言文字運(yùn)用的綜合性、實(shí)踐性課程”,學(xué)習(xí)的是“語言文字運(yùn)用”,而不是記住,復(fù)述不是復(fù)現(xiàn)或復(fù)制,而定位為創(chuàng)造性地言語運(yùn)用,以符合課標(biāo)精神。復(fù)述,是以原文本為基礎(chǔ)的創(chuàng)造性言語,其特征表現(xiàn)為以下幾個(gè)方面。
一是主題創(chuàng)新。“用自己的話”,做的是自己的事,是自主性活動(dòng),是有自主需求表現(xiàn)的述說,主題創(chuàng)新成為復(fù)述的首要特征。復(fù)述雖然以原文為基礎(chǔ),可復(fù)述表現(xiàn)的思想認(rèn)識(shí)不停留于原文,如肖培東老師組織的復(fù)述,表現(xiàn)“周亞夫真將軍”,超越原文,創(chuàng)造性地增添細(xì)節(jié),是創(chuàng)造性主題引領(lǐng)下的表達(dá)活動(dòng)。
二是內(nèi)容重構(gòu)。復(fù)述內(nèi)容不停留于原文,因創(chuàng)造性主題表現(xiàn)的需要,需對原文進(jìn)行創(chuàng)造性重組。表現(xiàn)“周亞夫真將軍”,可用倒敘、插敘,先渲染周亞夫治軍嚴(yán)謹(jǐn),再交代事情由來,也可增添細(xì)節(jié),不是史官的客觀記敘,而是內(nèi)容重構(gòu)。
三是言語超越。復(fù)述時(shí)“用自己的話”,是個(gè)性化語言表達(dá)。雖以原文為基礎(chǔ),或是表達(dá)中會(huì)出現(xiàn)原文語言,但原文語言已內(nèi)化,復(fù)述時(shí)已脫離了原文語言的束縛,是用自己的語言自主表達(dá)思考及認(rèn)識(shí)。
四是積累有效。對原文內(nèi)容進(jìn)行重構(gòu),需理解原文內(nèi)容,理清原文的內(nèi)在邏輯構(gòu)成;創(chuàng)造性言語表現(xiàn),是以原文語言內(nèi)化為基礎(chǔ)。復(fù)述的創(chuàng)造性言語活動(dòng),倒逼復(fù)述者深入理解、領(lǐng)悟原文,充分內(nèi)化原文的積極要素,形成有效積累。
復(fù)述是創(chuàng)造性言語活動(dòng),須構(gòu)建情境,激發(fā)復(fù)述者的言語主動(dòng)性積極性。
語文學(xué)習(xí)“以任務(wù)為導(dǎo)向,以學(xué)習(xí)項(xiàng)目為載體,整合學(xué)習(xí)情境、學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)方法和學(xué)習(xí)資源,引導(dǎo)學(xué)生在運(yùn)用語言的過程中提升語文素養(yǎng)?!保?]創(chuàng)造性言語的復(fù)述,須構(gòu)建“知識(shí)之所以產(chǎn)生的特定情境”,以任務(wù)“驅(qū)動(dòng)學(xué)生不斷去主動(dòng)學(xué)習(xí)和掌握更多的知識(shí),學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)和思考”。[5]肖培東老師的教學(xué)片斷,復(fù)述情境設(shè)置合理,可整理為一個(gè)教學(xué)設(shè)計(jì):
主題任務(wù):講述“真將軍周亞夫”的故事。
活動(dòng)內(nèi)容:閱讀課文,編主題故事,積極互動(dòng),講好主題故事。
閱讀材料:課文、課前“閱讀提示”、課下注釋、課后“思考探究”及單元提示。
活動(dòng)過程:
①獨(dú)立閱讀課文,做好圈點(diǎn)批注。同桌或小組互動(dòng),理解課文。
②獨(dú)立編故事,依主題形成故事文本。
③同桌或組內(nèi)互講互評,后修改故事文本。
④班級講故事,評故事,做記錄。
⑤教師指導(dǎo),以故事對照閱讀領(lǐng)悟情況,回歸文言課文學(xué)習(xí)。
史家的歷史記錄重在敘事的客觀性,而學(xué)生講故事是構(gòu)建活動(dòng)情境,激發(fā)學(xué)生言語積極性及創(chuàng)造性,促進(jìn)學(xué)生表現(xiàn)好自主認(rèn)識(shí)或思考。該活動(dòng)的課堂推進(jìn),特點(diǎn)有:一是活動(dòng)真實(shí)。有創(chuàng)新性主題故事,有聽眾,且需與聽眾互動(dòng)。二是任務(wù)驅(qū)動(dòng)。學(xué)生講的“真將軍周亞夫”故事,已不再是背誦式重現(xiàn),而是以文本為基礎(chǔ)的主題性表達(dá)。三是成果導(dǎo)向。終點(diǎn)是講好故事,但卻需分階段實(shí)施,每一階段均要求動(dòng)筆,促進(jìn)活動(dòng)深化。
課文來自《史記》,司馬遷在第三人稱敘事中融入自己的觀點(diǎn),獨(dú)具特色地記述歷史,贊周亞夫“真將軍”。上面教學(xué)設(shè)計(jì)案例,敘事角度與課文相同,是“現(xiàn)代生活語境下的史官司馬遷”用現(xiàn)代漢語講述故事。可改為第一人稱,如以周亞夫?yàn)閿⑹稣叩摹坝浳牡矍皝韯谲姟保蛞晕牡蹫閿⑹稣叩摹拔业郊?xì)柳軍營勞軍”,敘述人稱改變,視角不同,應(yīng)有不同的觀察方式,不同的內(nèi)容及表達(dá)體式。離開課文已有的思維及表達(dá)方式的復(fù)述,用好課文挑戰(zhàn)學(xué)生,促使學(xué)生深讀課文,化用課文,復(fù)述意義就更為突出。
①任務(wù):文帝巡邊日記“我到細(xì)柳營勞軍”寫作。
主題:表現(xiàn)周亞夫是個(gè)邊關(guān)安全為重、守邊制度為重的“真將軍”。
要求:以文帝為第一人稱敘述,以日記體寫作??裳a(bǔ)充細(xì)節(jié),可穿插議論、抒情。
②任務(wù):周亞夫戍邊日記“記文帝前來勞軍”寫作。
主題:文帝巡邊尊重守邊制度,表現(xiàn)文帝是國家安全第一、社稷為重的帝王。
要求:以周亞夫?yàn)榈谝蝗朔Q,以日記體寫作,可增加議論性內(nèi)容。
課文是第三人稱的客觀記敘,而上面兩個(gè)項(xiàng)目活動(dòng)為第一人稱,主題任務(wù)不同,一個(gè)重表現(xiàn)周亞夫,另一個(gè)則是表現(xiàn)文帝,學(xué)生需讀懂課文,深悟課文,還需轉(zhuǎn)換視角,以第一人稱的敘述者所見所聞及所想為線索進(jìn)行創(chuàng)造性構(gòu)思與表達(dá)。如任務(wù)①,明線是周亞夫嚴(yán)于治軍的守邊表現(xiàn),暗線則可以是文帝以國家安全為重的感受及評價(jià)的創(chuàng)造性構(gòu)思與表達(dá)。
《周亞夫軍細(xì)柳》內(nèi)容豐富,展示漢代的君臣關(guān)系、守邊制度等國家強(qiáng)大與社會(huì)穩(wěn)定的諸多積極要素,可從中開發(fā)豐富多樣的專題性復(fù)述。
敘事性專題活動(dòng),與課文敘事體式較為一致,可以有講故事、編演課本劇等,還可以是“寫一封推薦書”“我向文帝推薦周亞夫?yàn)槭剡厡④姟钡耐扑]書、介紹信等體式的寫作,以關(guān)心守邊的忠誠大臣身份向文帝積極推薦周亞夫前往守邊。課本劇可以是現(xiàn)代漢語版,也可以是口語版,以增加趣味性。講故事如設(shè)置為文言版,則提升了活動(dòng)難度與層次。
下面是兩項(xiàng)非敘事性專題設(shè)計(jì)的活動(dòng)。
[議論性專題復(fù)述]
①任務(wù):人物簡評“嚴(yán)于治軍的守邊將軍周亞夫”寫作。
要求:從治軍維度評價(jià)周亞夫。
②任務(wù):時(shí)事評論“周亞夫沒有到營門迎接文帝該不該”寫作。
要求:擬為漢代當(dāng)下的時(shí)事評論,可聯(lián)系漢代社會(huì)、政治制度分析。
③任務(wù):小論文“漢代邊境穩(wěn)定原因分析”寫作。
要求:分析守邊將軍周亞夫恪盡職守,分析文帝重視守邊,對守將的肯定、尊重與支持;分析漢代帝王巡邊制度,指出文帝贊細(xì)柳營,也發(fā)現(xiàn)霸門軍、荊門軍的問題,設(shè)想后續(xù)矯正措施的可能。
④任務(wù):小論文“文帝應(yīng)有什么樣的尊嚴(yán)——以文帝三個(gè)軍營巡邊勞軍為例”寫作。
要求:觀點(diǎn)應(yīng)是國家穩(wěn)定,人民而至帝王才有尊嚴(yán)??杀容^,可反面論證。
[說明性專題復(fù)述]
①任務(wù):寫作“周亞夫守邊兵營制度介紹”(或“細(xì)柳營兵營制度介紹”)。
要求:專題性的邊營制度介紹。
②任務(wù):寫作“漢代守邊制度簡介”。
要求:應(yīng)涉及文帝所巡視的三個(gè)軍營。可把文帝及隨從到邊營的經(jīng)歷轉(zhuǎn)化為守邊軍營制度表述;文帝巡邊是勞軍,顯然更是守邊工作檢查,也是西漢王朝政治制度之一。
議論性及說明性專題的復(fù)述活動(dòng),學(xué)生需深讀課文,積極搜集相關(guān)資料,具有群文教學(xué)意義,還有打通課內(nèi)外閱讀的意義,更好地促進(jìn)學(xué)生成長為適應(yīng)未來社會(huì)的全面素養(yǎng)的人。[6]
口語表達(dá)是復(fù)述的基本輸出方式,且復(fù)述表達(dá)包含原文要素的要求,思維含量高,具有理解性、整合性特征,[7]因而在教學(xué)中復(fù)述應(yīng)用廣泛。所有以原文為基礎(chǔ)的創(chuàng)造性言語,都可歸為復(fù)述。復(fù)述是豐富的,但又是復(fù)雜的。
也有人認(rèn)為復(fù)述應(yīng)“不偏離優(yōu)質(zhì)原文”。[8]復(fù)述活動(dòng)重視原文優(yōu)質(zhì)資源,用好原文優(yōu)質(zhì)資源,促進(jìn)對原文的充分利用,是積極作為。但就高年級學(xué)生的語文學(xué)習(xí)而言,規(guī)定或劃定原文范疇或范圍內(nèi)的活動(dòng),限制性或局限性很大,教學(xué)活動(dòng)很容易陷入困境,且也與課標(biāo)“用自己的話”復(fù)述的要求相悖。設(shè)定復(fù)述為以原文為基礎(chǔ)的創(chuàng)造性言語活動(dòng),給學(xué)習(xí)主體以更為自由的創(chuàng)造空間,復(fù)述活動(dòng)更多是高階認(rèn)知活動(dòng),復(fù)述活動(dòng)中學(xué)生的探究性增強(qiáng),成就感提升,主動(dòng)性積極性更高。
創(chuàng)造性言語是復(fù)述的基本追求,復(fù)述須是超越原文的意義性活動(dòng),但“創(chuàng)造性再現(xiàn)”的復(fù)述也是一種合理存在。
“創(chuàng)造性再現(xiàn)”時(shí),能充分注意言語節(jié)奏、語調(diào)等表現(xiàn)技巧,隱含復(fù)述者的主題認(rèn)識(shí)及追求。此時(shí)的復(fù)述是意義性演繹,是主觀認(rèn)識(shí)的充分表現(xiàn),看似原文再現(xiàn),表現(xiàn)上卻是復(fù)述者主題認(rèn)識(shí)的完美演繹。如某些表演家的朗誦表演,因其高朗誦水平,其復(fù)述朗誦表現(xiàn)的主題認(rèn)識(shí)震撼了觀眾,觀眾反而少關(guān)注原文。
“創(chuàng)造性再現(xiàn)”不是背誦。“創(chuàng)造性再現(xiàn)”的復(fù)述中,原文本的知識(shí)性內(nèi)容在“創(chuàng)造性復(fù)現(xiàn)”中得以遷移及重構(gòu),化為復(fù)述者的素養(yǎng)與能力。
但“創(chuàng)造性再現(xiàn)”復(fù)述難度大。復(fù)述者原文領(lǐng)悟淺,缺少創(chuàng)造,表現(xiàn)力低,復(fù)述時(shí)循規(guī)蹈矩,湮沒個(gè)性,主題表現(xiàn)混亂,則是失敗的。
教學(xué)上較為關(guān)注的復(fù)述活動(dòng),更多是專題性的。從復(fù)述的積極意義看,不必拘泥于特定組織特定時(shí)間里的專題性活動(dòng),應(yīng)能隨時(shí)隨地用好復(fù)述。教師覺得某一語言內(nèi)容或某一細(xì)節(jié)、片斷有教學(xué)意義,能促進(jìn)學(xué)生語文素養(yǎng)提升,就抓住機(jī)會(huì)組織“微復(fù)述”,即時(shí)要求學(xué)生“你復(fù)述一下”“你說出這個(gè)內(nèi)容的要點(diǎn)”,或是即時(shí)設(shè)置另外的場景,組織開展遷移性復(fù)述活動(dòng),“來,你在這個(gè)XX 的不同情境里把剛才的這個(gè)意思表達(dá)一下”。
復(fù)述的創(chuàng)造性,是有針對性與確定性的,是為學(xué)生具體語文素養(yǎng)提升的積極作為。如議論性文體學(xué)習(xí)中,以思辨性復(fù)述促進(jìn)原文內(nèi)在邏輯性的領(lǐng)悟。駁論文《拿來主義》先駁后立,駁時(shí)需“列現(xiàn)象、析本質(zhì)、析危害、挖根源、找出路”,理解了課文,學(xué)生依邏輯關(guān)系結(jié)合文章列舉現(xiàn)象復(fù)述完成小結(jié),其意義是提升思維品質(zhì)提高思辨能力。駁論文《拿來主義》與立論文《勸學(xué)》,可讓學(xué)生做對比性復(fù)述,議論文的結(jié)構(gòu)及思辨特點(diǎn)的理解更為深入。
復(fù)述不必拘泥于主題、原文,插入評價(jià)、評析,插入與當(dāng)下復(fù)述體式不同的其他體式性言語,更能突出創(chuàng)造性言語的意義。教學(xué)中學(xué)生復(fù)述精彩,或是出現(xiàn)某一意義點(diǎn)時(shí),教師常會(huì)截停,說上幾句話,做肯定性點(diǎn)評。如果此時(shí)是學(xué)生自主插入評析,說明學(xué)生對原文的學(xué)習(xí)已達(dá)到方法、策略高度,更彰顯復(fù)述意義。
教學(xué)中復(fù)述若淪為背誦,淪為復(fù)制式重現(xiàn)培養(yǎng)的是“學(xué)舌鸚鵡”,為此,摒棄低階認(rèn)知性并重構(gòu)復(fù)述是必要的。復(fù)述是創(chuàng)造性言語活動(dòng),是重要的語文教學(xué)活動(dòng)方式。復(fù)述需以原文為基礎(chǔ),以具體活動(dòng)為載體,在真實(shí)情境中創(chuàng)造性語言,可深化原文理解領(lǐng)悟,充分發(fā)揮原文本的閱讀而至語文學(xué)習(xí)的應(yīng)有意義。