美國拉美裔文學(xué)研究的開山之作

《當(dāng)代美國拉美裔文學(xué)研究》由李保杰著，山東大學(xué)出版社出版。此書包含了拉美裔文學(xué)中的代表性小說作品，以及戲劇、詩歌等其他體裁，涉及多米尼加裔、墨西哥裔、古巴裔等，內(nèi)容豐富，涉獵題材多樣，從中我們可以充分地感知到當(dāng)代美國拉美裔文學(xué)的魅力。最重要的是，全書行文規(guī)范，有著較強(qiáng)的學(xué)術(shù)性，填補(bǔ)了我國在當(dāng)代美國拉美裔文學(xué)研究領(lǐng)域的空白，在學(xué)術(shù)界被譽(yù)為此領(lǐng)域的開山之作。

想要了解一個地方的文化，最為常用的方式就是從其獨(dú)有的文學(xué)作品出發(fā)?！懂?dāng)代美國拉美裔文學(xué)研究》對拉美裔文學(xué)的文化淵源和發(fā)展現(xiàn)狀作了宏觀的考察，介紹了拉美裔人口的基本情況。文學(xué)作品誕生于民間，通過閱讀一個時代一個民族的代表作品，有利于我們深入理解其文化特色和底蘊(yùn)。多元文化來源使得拉美裔文學(xué)具有獨(dú)特味道，匯聚了多樣文明，呈現(xiàn)出繽紛燦爛的文學(xué)作品。這些作品反映了多尼加裔、墨西哥裔、古巴裔和波多黎裔等文化特點(diǎn)，能夠使讀者體驗(yàn)拉美裔文學(xué)中不同文化的碰撞。在當(dāng)代美國拉美裔文學(xué)研究中，差異性研究較為重要，因?yàn)槠溆兄鴶?shù)量龐大的文學(xué)分支。此書重點(diǎn)介紹了墨西哥裔文學(xué)、古巴裔文學(xué)、多米尼加裔文學(xué)的地緣文化差異，“ 三重文化來源”導(dǎo)致文學(xué)表達(dá)不同，引導(dǎo)讀者去體會其中的奧妙，走向深入研究之路。

由于拉美裔文學(xué)在表達(dá)方式上具有一定的生澀性，因此存在一定的理解難度。作者選取了典型的文本進(jìn)行深入的個案研究，重點(diǎn)以女性文學(xué)為例，論述多重身份構(gòu)建的過程。在拉美裔文學(xué)中女性原型化形象逐漸被女性文學(xué)改寫。例如，在《芒果街上的小屋》中，作者將此作品概括為拉美裔女性的“希望之屋”;在《喊女溪》中，讀者可以從小說當(dāng)中體會到拉美裔女性走出傳統(tǒng)婚姻束縛的渴望。這些文學(xué)作品有著鮮明的敘述方法，作者為了讓讀者更容易理解，以多個小說作品為例，主要介紹了“ 似是而非”的悖論和邊疆?dāng)⑹聝纱箢?，讓讀者體會其后現(xiàn)代主義表現(xiàn)手法。這些手法是對拉美裔“ 身份”的解構(gòu)。這些虛構(gòu)性自傳的敘事策略使得拉美裔文學(xué)成為身份象征的文化符號。故事是虛構(gòu)的，但其表達(dá)的感情是真實(shí)的。后現(xiàn)代表現(xiàn)手法需要我們進(jìn)行深入探索，從文字背后感知作者表達(dá)的情感。

從縱向上看，作者細(xì)致又系統(tǒng)地梳理了當(dāng)代拉美裔文學(xué)的發(fā)展歷史，展現(xiàn)了其經(jīng)歷的歲月洗禮和變革沖刷。從橫向上看，作者通過族群歷史、地緣文化特色、文學(xué)再現(xiàn)等方式，融入多種小說作品。美國拉美裔文學(xué)中再現(xiàn)了流散經(jīng)歷的創(chuàng)傷記憶，文學(xué)敘述可以對歷史進(jìn)行重構(gòu)，在歷史書寫中彰顯情感。拉美裔文學(xué)是一種身份象征與文化符號，可以帶領(lǐng)我們縱觀拉美裔歷史，體會其在流轉(zhuǎn)中傳承文化的智慧。