論外語圖書編輯核心素養之養成

【摘要】習近平總書記在全國宣傳思想工作會議上強調，宣傳思想干部要不斷增強腳力、眼力、腦力、筆力，整體提升隊伍的本領能力。文章以外語圖書編輯為對象，探討外語編輯根植“四力”意識，養成四大核心素養的路徑：加強政治素養，把握正確出版方向;錘煉觀察力，全面提升認知能力;提升運營素養，完善圖書全程策劃;深耕專業素養，打造傳世精品力作。

【關? 鍵? 詞】編輯素養;“四力”;工匠精神

【作者單位】李海峰，上海外語教育出版社。

【中圖分類號】G232.2 【文獻標識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.03.013

習近平總書記在全國宣傳思想工作會議上強調，宣傳思想工作干部要不斷增強腳力、眼力、腦力、筆力，努力打造一支政治過硬、本領高強、求實創新、能打勝仗的宣傳思想工作隊伍。外語圖書出版作為宣傳思想工作的重要組成部分，編輯人員要根植“四力”意識，培養四大核心素養，為傳承和弘揚中華優秀傳統文化，推動我國外語教育和國際化人才培養，促進跨文化交流與國際經濟合作做出更大的貢獻。

一、加強政治素養，把握正確出版方向

加強編輯的政治素養，一要站得正，行得穩，保持正確的政治立場;二要站在國家發展戰略的正確道路上，方向對，內容新;三要深入市場開展全方位的市場調研，正確把握市場需求。外語圖書編輯要以新時代思想、新時代要求、新時代目標和新時代任務為根基，多出版符合時代要求的出版物。

1.加強政治理論學習，把握正確的政治方向

編輯的政治素養是出版工作的根基所在，外語圖書編輯要不斷加強黨的理論學習，加強政治歷練和政治修養，在政治立場、政治方向、政治原則、政治道路上同以習近平同志為核心的黨中央保持高度一致，以習近平新時代中國特色社會主義思想武裝頭腦，提高思想覺悟，增強“四個意識”，堅定“四個自信”，推動中華文化創造性轉化、創新性發展，推進中國文化“走出去”，推進國際傳播力建設，講好中國故事，傳播好中國聲音。

2.加強政策文件學習，把握國家政治經濟文化發展方向和需求

黨的十八大以來，黨和國家推出了一系列推動政治、經濟和文化發展的政策文件和改革措施，因此外語圖書編輯必須積極關注和學習最新的文件和精神，確保出版內容符合國家改革和發展的需要。政治層面，外語圖書出版要服務于對外展示中華人民共和國成立70年以來取得的偉大成就;經濟層面，外語圖書出版要服務于“一帶一路”發展，服務于全球經濟一體化;文化層面，外語圖書出版要服務于我國全民閱讀活動的開展，服務于我國國際化人才的培養。外語圖書編輯要時刻關注國家出臺的教育新政，認真學習貫徹全國教育大會精神，積極推動“六卓越一拔尖計劃2.0”，積極落實“一流本科教育宣言（成都宣言）”，積極推動“一專多能，一精多會”外語人才培養，積極推動《國家職業教育改革實施方案》，積極貫徹立德樹人教育宗旨推動基礎教育課程改革，積極推動“雙師型”教師隊伍建設。

3.增強政治嗅覺，提升政治素養

《圖書編輯工作基本規程》明確指出：“審稿要注意政治”和“避免出現政治差錯”，因此外語圖書編輯必須增強政治嗅覺，提升政治敏銳性、洞察力和鑒別力，觀察要細致入微，眼光要敏銳獨到，嚴守政治紅線。當前，國內外形勢復雜多變，外語編輯要時刻保持高度的政治警惕性，對于引進出版的圖書要格外謹慎，要善于甄別錯誤并堅決修正;在重要問題、重要事件上要態度鮮明、敢于亮劍，旗幟鮮明、堅持真理，做好意識形態工作的把關人和引路人。

二、錘煉觀察力，全面提升認知能力

1.加強市場調研能力

習近平總書記強調，調查研究是謀事之基、成事之道，沒有調查，就沒有發言權，更沒有決策權。外語圖書編輯必須尊重市場，充分貫徹圖書選題源于市場、用于市場的出版方針?！凹埳系脕斫K覺淺，絕知此事要躬行?！蓖庹Z圖書編輯必須要有“踏破鐵鞋覓真知”的態度和勇氣，走出工作舒適區，深入市場開展調研。調研要面向各個層面，政府部門、學校、科研機構、企事業單位、圖書經銷單位等一個也不能少;調研要深入教學科研第一線，教師、學生、科研工作者、社會讀者等要一一覆蓋，通過市場調查發現和分析市場需求，檢驗和修正選題方向。

2.增強市場意識

市場意識是外語圖書編輯必須增強的核心力，市場意識決定了圖書的傳播力、暢銷力、影響力和生命力，編輯只有具備敏銳的市場意識和洞察力，才能開發出具有前瞻性、戰略性、引領性和主流性的圖書選題。

首先，編輯要善于解讀國家有關政策，從發展規劃中挖掘重大選題。大學外語“金課”建設、慕課建設，全民閱讀倡議與立法、國際化外語人才培養、職業教育改革、基礎教育課程標準修訂等一系列政策的推出，為外語出版打開了藍海。其次，編輯要善于從市場熱點中發現市場機會。外語考級熱、考研熱、出國熱、動漫熱等，每一個熱點都為外語出版創造了豐富的機會。再次，編輯要練就由小及大、由點及面看問題的能力，善于從個別現象中發現事物的發展規律，從苗頭中發現傾向性問題。 最后，編輯要善于從銷售數據中讀懂市場，分析銷售趨勢，研判市場變化。

3.增強審美能力

外語圖書編輯要具備一定的美學修養，要有審美的眼力，善于發現真善美。外語圖書編輯的審美能力首先體現在書稿的裝幀設計上：哪一個方案更美，哪一種版式更契合圖書，哪一個封面最能展現圖書的內容和氣質，哪一張插圖更能畫龍點睛……每一項都有嚴格的美學要求。其次，外語圖書編輯的審美能力體現在對內容的鑒別上：圖書內容是否新穎鮮活，是否健康純凈，是否積極向上，是否專業權威？外語圖書編輯只有練就一雙善于發現美的慧眼，具備美的鑒賞力和鑒別力，才能讓人類語言智慧的繼承和傳播煥發光彩。

4.加強作者資源建設能力

作者資源是出版社的第一生產力，沒有作者資源，選題規劃就是空中樓閣。因此，外語圖書編輯要不斷提高作者資源建設能力，不僅要發現“藍籌績優股”，還要挖掘“優質潛力股”;要時刻關注外語界的動向，通過各類外語教學科研論壇、外語學術著作和教材出版情況、外語教學和比賽獲獎信息等，挖掘優秀的作者;要積極主動地與外語界知名專家建立聯系，根據作者的學術特點對作者資源進行分類管理，不斷完善作者資源庫，為各類短中長期選題規劃提供人才保障。

三、提升運營素養，完善圖書全程策劃

新時代的外語圖書編輯需要具備優秀的綜合運營素養，要想得全、想得細、想得深，不斷優化和完善內容出版與知識服務的整體設計，增強守正創新，增進紙數融合，提高出版效益，提升營銷理念。

1.緊跟時代節拍，增強守正創新能力

當前，我國經濟體制正從供給側結構性改革轉向科技創新和開放合作，我國的文化體制也朝著創新型文化管理體制和生產經營體制快速發展。隨著經濟全球化的不斷推進及信息科技的迅速發展，各種觀念交鋒、文化交流、思想交融、信息交互日益頻繁。身處移動互聯、大數據和人工智能快速發展的新時代，外語圖書編輯必須增強守正創新的能力，在根植傳統出版優勢、弘揚正能量的基礎上解放思想，突破傳統思維慣性，不斷增強創新思維，提高思想敏銳度和開放度，不斷認知新事物，把握新規律，推動外語出版理念創新、模式創新、內容創新和形式創新。

2.優化資源整合，增強紙數融合能力

黨的十九屆四中全會審議通過的《中共中央關于堅持和完善中國特色社會主義制度 推進國家治理體系和治理能力現代化若干重大問題的決定》指出，要“建立以內容建設為根本、先進技術為支撐、創新管理為保障的全媒體傳播體系”。在“全程媒體、全息媒體、全員媒體、全效媒體”時代，外語出版已經從單一的紙質出版進入紙質出版和數字出版相融互通的紙數融合階段，出版模式呈現多樣化發展趨勢，全媒體出版、自助出版、社交出版、有聲書、移動出版等層出不窮。

外語圖書編輯要重視信息技術發展對線上線下混合式外語教學、外語學習和外語測試模式產生的變革，把握社會學習、可視學習、探究學習、深度學習、建構學習等新型學習模式的特點，根據外語學習者的心理特征、認知水平和學習特點，充分利用數字技術和多媒體手段，不斷增強生產要素與媒體資源的整合能力，實現知識內容、信息技術、平臺終端、管理模式的整合互通，構建全媒體、全天候、多領域的紙數融合外語出版服務新生態。

3.加強成本管理，提升“雙效益”

《中共中央關于堅持和完善中國特色社會主義制度 推進國家治理體系和治理能力現代化若干重大問題的決定》提出，要“建立健全把社會效益放在首位、社會效益和經濟效益相統一的文化創作生產體制機制”。外語圖書編輯不僅要堅持把社會效益放在首位，把握正確的出版導向，加大主題出版，唱響主旋律，弘揚正能量，促進社會主義先進文化的繁榮和發展，還要注重出版物的經濟效益，增強成本意識，加強成本管理，對外語出版物的市場需求、產品形態、裝幀設計、紙張選擇、印刷材料、印刷工藝、工價核算、數字配套、網絡平臺、教學課件、數字課程等要有整體設計和成本核算意識。

4.推進編發融合，增強市場營銷意識

市場營銷意識是外語圖書編輯必備的重要能力，圖書的市場營銷離不開編輯的直接參與。一方面，作為圖書產品的總策劃師、總設計師和總工程師，編輯對圖書產品的內容了如指掌，是最了解產品的人;另一方面，外語圖書因為語種的特殊性，專職營銷人員不一定具備詳解圖書特點的能力，這時就需要編輯參與營銷。

因此，編輯首先要把營銷理念融入市場調研、選題策劃、讀者定位、內容創作的每一個環節，實現產品創作和營銷理念的緊密結合;其次，要善于借助互聯網和各種媒體手段，創新和優化營銷模式;再次，要通過組織學術會議，開展外語競賽活動，創建示范基地等方式加強產品推廣和宣傳;最后，要加強與營銷人員的合作，加強線上線下、直銷分銷網絡的建設和維護。

四、深耕專業素養，打造傳世精品力作

專業素養是編輯內在學養素質和職業能力的綜合體現，外語圖書編輯要以求真務實的態度，踏踏實實提高文學功底，切切實實夯實專業基礎，兢兢業業弘揚工匠精神，爭做崗位上的行家里手，領域里的精英專家，打造政治過硬、內容引領、形式創新、經久不衰的精品力作。

1.堅持終身學習，提升文學功底

作為把關人，外語圖書編輯必須練就扎實的語言文學功底，要注重多聽、多說、多讀、多寫，點滴積累，堅持不懈，全面提升文學素養。多聽，就是要多聆聽專家學者的聲音，參加各類學術會議和培訓，不斷提升學養高度，拓寬視野。多說，就是要多與專家、作者和同行多交流，開展各類產品宣講，提升自身認知和表達能力。多讀，就是要多讀業內學術論著和文學佳作，不斷提高語言文學功力。多寫，就是要堅持文學創作或撰寫學術論文，不斷提高邏輯思維能力、歸納總結能力和文字組織能力。

2.熟悉行業規范，增強加工能力

過硬的編輯加工能力是外語圖書編輯必備的素質，因此，外語圖書編輯要不斷提升自身的專業水平和編輯處理能力。一要對黨和國家關于新聞出版的政策法規熟稔于心，如《中華人民共和國著作權法》《出版管理條例》《圖書質量管理規定》等;二要扎實掌握外語編校規范，熟悉《芝加哥手冊：寫作編輯和出版指南》等;三要熟悉我國的外語教育政策、學科發展、課程標準、教學理念、教學方法;四要善于運用信息技術提高信息獲取和分析能力;五要熟悉編輯加工的各種要素，實現封面、開本、版式、紙張和印裝等要素的最佳組合。

3.堅持精益求精，弘揚工匠精神

黨的十九大報告指出，要“弘揚勞模精神和工匠精神，營造勞動光榮的社會風尚和精益求精的敬業風氣”。因此，外語圖書編輯要不斷提升職業素質，愛崗敬業，求實創新，秉承精益求精的創造精神、一絲不茍的審校精神、樹標立桿的榜樣精神和鍥而不舍的創業精神，按照嚴苛的技術標準、挑剔的審美標準和極致完美的價值追求，打造積極向上、充滿正能量的出版物精品。

黨的十九報告大明確指出，社會主義文化建設是我國社會主義建設事業的重要組成部分，大力發展文化建設是黨和國家既定的政策方向。外語圖書編輯必須牢牢把握時代脈搏，不斷強化政治素養、觀察力、運營素養和專業素養，銳意創新創造，錘煉優良作風，展現新氣象，實現新作為，更好地為我國的社會主義文化建設服務。

|參考文獻|

[1] 賀彥峰. 出版者如何運用“四力”踐行主題出版，講好中國故事——以西安交通大學出版社《初心永恒》為例[J]. 科技與出版，2019（9）：157-160.

[2] 陳光耀. 試議新時代主題出版精品的打造[J]. 中國編輯，2019（6）：61-64.

[3] 鄭可. 打造出版精品，推動高質量發展——關于新時代出版人踐行“四力”的若干思考[J]. 中國編輯，? 2019（11）：30-33+54.

[4] 植天鵬. 從審讀質檢的角度看編輯“四力”的培養[J]. 出版廣角，2019（18）：54-55+90.

[5] 宋海波. 融合背景下圖書編輯技巧研究[J]. 中國報業，2019（18）：90-91.

[6] 章可. 互聯網+環境下的出版社編輯工作轉型路徑[J]. 傳媒論壇，2019（20）：140-141.

[7] 范俊強. 淺析全媒體時代編輯的全新要求與困境應對[J]. 今傳媒，2019（10）：127-128.

[8] 王雪婷，周俊華. 試論新時代高校外語教材編輯素養之提升[J]. 當代教育實踐與教學研究，2018（7）：188-190.

[9] 秦茂盛. 新形勢下外語圖書編輯的軟實力[J]. 出版廣角，2014（8）：42-43.

[10] 呼和巴拉. 淺析編輯行業視域下的工匠精神[J]. 出版廣角，2019（17）：51-53.