我國文學古籍資源數字化開發現狀及啟示

【摘要】 古籍數字化對現階段占領學術制高點、古籍保護與開發，以及傳承弘揚中華傳統優秀文化具有重要現實意義。本研究對近年文學古籍資源數字化開發現狀進行深入分析，指出其在重大工程項目持續推進、新興技術賦能創新以及大眾普及推廣等層面均取得了顯著成果。未來，文學古籍資源數字化開發還應注重中國內容與國際傳播充分結合，注重規模數量與質量效益齊頭并進，才能克服現實挑戰，促進古籍數字化事業繁榮發展。

【關? 鍵? 詞】古籍數字化;文學;開發現狀

【作者單位】馮國軍，齊齊哈爾大學文學與歷史文化學院。

【基金項目】齊齊哈爾市哲學社會科學規劃項目：黑龍江地區鄂溫克族民間故事整理與研究（QSX2020-13JL）。

【中圖分類號】? G239.2;G255.1 【文獻標識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.05.010

作為世界四大文明古國之一，我國數千年遺留下來的古籍文獻浩如煙海。就目前整理成果統計看，我國約有20萬種漢文古籍文獻，版本超過50萬種，而我國55個少數民族及其古代民族文字全部現存古籍約有30萬種。據資深出版人顧青介紹，1949年以來，雖然我國整理出版的漢文古籍和少數民族古籍數量已接近10萬種，但難以滿足當下社會對傳統文化的多元需求，數字化整理與開發力度仍有待加強[1]。作為古籍資源的重要組成部分，我國文學古籍資源不僅數量多、內容龐雜，而且學術價值、歷史價值和社會價值豐厚。基于此，本研究以近年文學古籍資源數字化開發現狀為切入點總結其發展實踐，以期為學界、業界的相關研究提供啟示。

一、古籍數字化的現實意義

1.古籍數字化是現階段占領學術制高點的關鍵所在

我國古籍文獻種類繁多、內容豐富，包括文學藝術、語言文字、歷史哲學、政治經濟等多個門類，不僅對相關領域的學術研究具有重大參考價值，是推進學術科研工作深入開展，實現學科資源創新轉化的基礎資料，也對學術創新、學科建設具有重大現實意義。

近年來，我國古籍書目整理工作成績喜人，改變了過去“學術研究只了解大館藏和名貴珍本、善本或孤本”的狀況，開始重視與研究“小館藏和區域古籍文獻”，不僅促使了相關學術研究向多元化、層次化發展，還彌補了學術空白，助力相關學科體系的建設與優化。有學界人士表示，支持地方文獻研究所或相關機構開展古籍數字化整理工作，對提升我國學術研究在“一帶一路”沿線國家和地區的影響力和競爭力有重大意義。

2.古籍數字化是信息時代古籍保護與開發的前提

經過多年來的發展實踐，我國古籍整理出版事業在整理規范和整理理論方面快速發展，為繁難的傳世古籍、陌生的出土文獻、散失的海外珍藏、全新的檔案文書保護與開發提供了有效路徑。隨著我國進入數字閱讀時代，傳統紙質書的市場規模日益縮減，有聲閱讀、電子閱讀等數字閱讀模式日趨興盛，大眾讀者對古籍文獻所代表的傳統文化也表現出濃厚的閱讀興趣和一定的閱讀需求。基于此，古籍整理必須順應時代和市場趨勢，積極探索數字化保護與開發路徑，滿足社會需求，以實現價值最大化。

3.古籍數字化是傳承弘揚中華傳統優秀文化的有效手段

要實現中華民族的偉大復興，沒有中華文化的偉大復興是不可想象的;要實現中華文化的偉大復興，沒有中華典籍的整理和應用也是不可想象的。

一方面，古籍資源具有特殊歷史背景，是不可再生的文化資源，其本身不僅是彌足珍貴的文物和藝術品，還蘊含深厚的文化價值。在大力傳承與弘揚中華優秀傳統文化的背景下，古籍資源“重藏輕用”的問題日益凸顯。而數字化既能使古籍資源長久保存，又能充分發掘其中的文化價值，是保護與開發并重的不二法門。

另一方面，在信息化程度和全球一體化趨勢不斷加強的當下，信息數字化已成為國家和地區發展交流、共同進步的重要手段。古籍數字化能助力實現中華古籍的全球傳播目標，是信息化、全球化時代“講好中國故事，傳播好中國聲音”的重要途徑。

二、近年文學古籍資源數字化開發現狀

1.重大工程項目穩步推進

近年來，在國家及政府的科學規劃和資金扶持下，我國文學古籍資源數字化建設項目穩步推進，甚至提前完成規劃要求，體現了古籍數字化工作效率之高。

首先，“中華古籍數字資源庫”實現了規模和效益雙豐收。2019年11月，國家圖書館（國家古籍保護中心）聯合吉林省圖書館、黑龍江省圖書館、南京圖書館等20余家單位在線發布了7200余部（件）古籍數字資源，其中包含大量傳統文學精品典藏。此次聯合發布也是國家圖書館組織的第四次發布，發布總量達到7.2萬部（件），提前完成《“十三五”時期全國古籍保護工作規劃》提出的發布7萬部（件）目標，為古籍大眾化普及和專業學術研究工作提供了重要助力。

其次，“全國古籍普查登記基本數據庫”的正式發布為“中華古籍綜合信息數據管理平臺”的建設優化提供了支持。截至2019年底，全國已有24個省份完成古籍普查登記工作，全國古籍普查總量達260余萬部（件）另1.8萬函，2315家收藏機構完成古籍普查登記工作。“全國古籍普查登記基本數據庫”累計發布217家單位的古籍資源772861條共計7447203冊（件），其中既有大量普通文學典籍，也不乏珍本、孤本、善本等，為全國古籍保護與開發工作的高效開展提供了支撐。

最后，少數民族文學古籍數字化保護開發工作也取得了長足發展。截至2019年底，“中華字庫”工程中的“少數民族古文字搜集與字庫制作”已完成23種少數民族古文字字符的搜集和屬性標注工作，為少數民族文學古籍的數字化開發利用提供了極大便利;云南、貴州、陜西、四川、廣西等區域的少數民族古籍數字化開發也取得了明顯進步。以云南省為例，“十三五”以來，該省共完成15個獨有少數民族多媒體資源庫、傣族文獻信息專題數據庫、東巴文獻專題資源庫等特色數字資源建設工程，為少數民族古籍傳承保護和數字化開發提供了有力支持。此外，基礎性古籍目錄出版、出土文獻整理出版、社會檔案整理出版等重點工程也在持續推進，成效顯著[3]。

2.多方力量參與，成果喜人

近年來，我國公共圖書館、出版機構、高校、科研機構及企業等社會各界力量積極投身文學類古籍數字化開發工作，取得了極大進步。

一是以國家圖書館（國家古籍保護中心）為引導者、各級公共圖書館為參與者的數字化開發格局逐漸形成，為我國古籍保護開發事業繁榮發展注入了強大動力。據統計，2016年9月國家圖書館創建的“中華古籍資源庫”正式開通運行后，在線發布善本古籍影像10975部（件）、善本古籍影像資源2070種，其中不乏海量文學精品典籍，充分展現了中華文化的源遠流長和博大精深。

二是各出版機構在古籍數字化開發領域積累了諸多成果。截至2018年底，中華書局的“中華經典古籍數據庫”已發布數字化古籍資源1200多部（件）共計10億字，為“傳統文化大數據中心”的構建提供了重要支持，計劃到2021年底實現發布5萬種古籍資源共計150億字的目標。商務印書館、中譯出版社、上海人民出版社等出版單位也推出了一系列古籍數字資源，其中不乏大量文學典籍資源。

三是高校及科研機構的古籍數字化成果十分豐富。2018年3月，北京信息科技大學聯合麗江市東巴文化研究院等單位正式發布了“世界記憶遺產——東巴經典傳承體系數字化國際共享平臺建設研究”成果，其中包含東巴文學、藝術等古籍資源，為區域特色文化資源的保護搶救和傳承開發提供了大力支持。湖南大學、南京大學、廣西師范大學、中國詩歌研究中心等高校和科研機構也通過自主開發或跨界協作發布了眾多文學、藝術等古籍數字資源。

四是企業化力量的參與對古籍資源數字化開發起到重要推動作用。如中華書局下屬的國內首款古籍整理與數字化綜合服務平臺“籍合網”，截至2019年底已上線資源2600余種，累計約12.5億字，其中包含“中華經典古籍庫”“中華文史學術論著庫”“中華文史工具書數據庫”“西南聯大專題數據庫”等文學類古籍資源數字庫，覆蓋范圍廣，資源種類齊全，對我國古籍資源數字化整理開發、大眾閱覽、學術研究都具有重要意義。

3.新興技術賦能模式創新

隨著新媒體時代的到來和多種新興技術的融合應用，我國古籍整理與開發模式日益創新，在質量與效率上均有顯著提升。繼2016年“中華經典古籍庫”陸續推出鏡像版、網絡版（在線版）、微信版、微信專業版四款產品后，2018年，中華書局又在《中華大藏經（漢文部分）·續編（甲部）》的數字化整理工作中引入在線審校的眾包模式，標志著我國古籍整理出版由此進入了線上整理與開發的數字3.0時代，實現了古籍資源數字化開發的高質量發展。

2019年10月，首都師范大學電子文獻研究所、中國詩歌中心和清華大學中國古典文獻研究中心聯合主辦了第七屆“中國古籍數字化古籍學術研討會”，重點圍繞“大數據與人工智能對中文古籍數字化的影響”“移動終端環境下古籍數據庫應用”“四庫全書數據庫建設”等主題展開討論，為我國古籍資源數字化開發提供了有益思考。隨著5G、VR等新興技術的成熟應用，古籍數字化開發必將開啟全新征程。2020年3月，浙江省寧波市天一閣博物館等文旅單位在中國聯通5G Live、愛奇藝、斗魚、虎牙等平臺舉辦了以“略談現存最早的包公小說”為主題的國學講堂5G互動直播活動，吸引了全國數萬名觀眾觀看，為新時期的古籍資源數字化傳承開辟了新路徑。

4.大眾普及推廣成效顯著

近年來，文學類古籍資源數字化開發推廣呈現多元化、創新化發展趨勢。

一是眾多古籍資源數字化活態推廣路徑的拓寬。諸如“我與中華古籍”系列宣傳推廣項目、“民族遺珍，書香中國——中國少數民族古籍珍品暨保護成果展”全國巡展品牌項目等重大工程，紛紛借助廣播電視、報紙雜志、微博、微信等傳統媒體和新興媒體平臺，將古籍資源向公眾進行傳播推廣，對普及古籍知識發揮了重要作用。

二是借助文津講壇、重大展覽等宣傳推廣活動，配合古籍修復和數字互動體驗等服務，以人民群眾喜聞樂見的形式提升古籍資源數字化推廣的成效。如2019年9月，國家典籍博物館為慶祝中華人民共和國成立70周年舉辦的“中華傳統文化典籍保護傳承大展”，不僅為社會大眾提供了豐富多元的文學典籍，還通過數字互動游戲滿足了公眾的沉浸式體驗的需求，為古籍資源數字化開發提供了有益啟示。

三是開發了一系列古籍數字文創產品，進一步提升了古籍資源數字化的效益。如近兩年首都圖書館打造的“光影互動墻”、河南省圖書館開發的“讀書與探索———從圖書館出發看世界”文創旅游項目、陜西省圖書館推出的3D打印“晉寶”立體衍生品活動，以及貴州省圖書館開發的貴州紅色文化系列數字文創產品服務等，都產生了良好的社會效益和經濟效益。

三、新時期文學古籍資源數字化開發的啟示

1.將文學內容與國際傳播相融合

盡管近年我國文學古籍資源數字化開發取得了諸多成果，但新時期如何利用文學古籍講好中國故事，助力中華優秀傳統文化國際傳播，提升我國的綜合國力和世界影響力，仍然是一項艱巨的任務。當下，我國古籍資源數字化開發工作面臨巨大挑戰，大多古籍數字化仍停留在內容移植層面，并未真正實現內容替換，從而導致古籍資源數字化開發與傳播效率較低。因此，古籍數字化應加強跨界合作力度，以滿足數字時代的傳播之需，為古籍資源數字化建設和“走出去”拓展渠道，讓古籍資源以數字內容、多元渠道走向國際，切實提升中華文化的影響力。

如繼《大中華文庫》成功“走出去”后，2018年3月，中文在線數字出版集團股份有限公司聯手哈佛大學費正清中國研究中心、北京大學中國古代史研究中心共同簽署了中國歷代人物傳記資料庫（CBDB）項目合作協議，著力打造中國古籍數字人文資源平臺，重構古文獻研究新脈絡，積極探尋技術賦能模式，提高古籍數字化的效率和精準度。該項目同時聚合多元主題，深化用戶體驗，不僅對古籍資源數字化開發和國際化傳播起到積極作用，也為下一階段的古籍資源數字化開發和國際新傳播提供了啟示。

2.將規模與質量和效益相融合

近年來，我國文學古籍資源數字化開發成果喜人，在規模與數量上均超過以往，體現了現階段我國古籍數字化飛速發展的良好態勢。然而，由于大多古籍數字化開發工作是個別機構開發或幾個機構單點合作，不僅存在內容同質化現象，而且投入巨大，回報周期長，利潤少，導致過度依賴國家扶持，缺乏創新性。為此，文學古籍資源數字化開發應建立統一標準體系，通過國家引導、企業主導模式積極實行市場化運營模式。正如北京大學教授榮新江所言：古籍數字化與紙質出版是兩碼事，并不會影響紙本的發行銷售，而且古籍數字化一旦弄好了，各大圖書館、科研機構必然會積極購買，所以古籍數字化實際上具有良好的經濟效益[2]。

隨著人民群眾對傳統文化熱愛程度的日益提升，根據市場需求開發有針對性的、高質量的文學古籍數字產品，不僅可以彌合數字閱讀時代古籍資源的開發逆差，順應傳承與弘揚中華優秀傳統文化的時代趨勢，還能通過多行業、多渠道發行提高經濟效益，真正實現保護與開發共進、質量與效益并重的發展目標。

|參考文獻|

[1] 顧青. 近十年古籍出版工作述評[J]. 中國出版史研究，2018（1）：20-28.

[2]榮新江. 數字化關系到國家文化命脈[N]. 中國文化報，2019-12-20.

[3] 杜俊燕. 文化賡續 薪火傳承——芻議近十年我國古籍整理出版五大工程的主要成果[J]. 出版廣角，2020（17）：34-36.