選擇和“福利國家”

（英）蒂特馬斯（Richard M.Titmuss） 李惠宇 劉繼同

著者：（英）蒂特馬斯（Richard M.Titmuss）

譯者：李惠宇1，劉繼同2*

（著者：英國倫敦政治經濟學院，英國倫敦;

譯者：1.中國勞動關系學院社會工作學院，北京，100048;

2.北京大學公共衛生學院，北京，100191）

摘要：該文①是英國和世界社會政策創始人與現代社會福利理論奠基人蒂特馬斯的經典文獻之一。作者針對英美社會福利私營化與市場化的現實狀況，尤其是以弗里德曼為代表的自由主義經濟學的四個潛在假設，從社會福利理論與社會政策角度出發，主要介紹私營養老金與醫療照顧服務這兩個領域的典型案例，以選擇自由和所謂“福利國家”增進人們的選擇為主題，全面、深刻、系統、歷史地批判了社會保障、社會福利私營化與市場化的諸多弊端和明顯社會局限性，大力弘揚社會公正價值觀，高舉福利理論旗幟，福利哲學思想深刻。該文的主要觀點對當今中國的社會發展具有一定的借鑒意義。

關鍵詞：蒂特馬斯;福利國家;福利私營化;社會政策;福利制度

中圖分類號： C916?????? ?文獻標識碼： A文章編號：2096–7640（2021）06-0078-07

經濟增長、生產率和變遷是基本性的。對于這一點，似乎是毫無爭論，毋庸置疑的。但是，當我們，即當一個社會，變得更加富裕之時，我們在社會、教育和物資資源方面是否應該變得更加公平？財富的增加對于那些鑲嵌在社會福利概念中的各種價值觀到底意味著什么？

我發表這個講座的目的是，在提出這些研究問題之時，從長遠的角度來看的，而且不考慮我們現在當下所面臨的經濟和社會問題。……