福利國(guó)家和福利社會(huì)

（英）蒂特馬斯（Richard M.Titmuss） 柯洋華 馬小婷 劉繼同

著者：（英）蒂特馬斯（Richard M.Titmuss）

譯者：柯洋華1，馬小婷2，劉繼同3*

（著者：英國(guó)倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院，英國(guó)倫敦;

譯者：1.國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心社會(huì)發(fā)展研究部，北京，100010;

2.蘭州大學(xué)第一醫(yī)院醫(yī)務(wù)處，甘肅蘭州，730000;

3.北京大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院，北京，100191）

摘要：該文①是英國(guó)和世界社會(huì)政策創(chuàng)始人與現(xiàn)代福利理論奠基人蒂特馬斯的經(jīng)典文獻(xiàn)之一。如何建設(shè)福利國(guó)家與福利社會(huì)是當(dāng)代世界各國(guó)政府共同面臨的最大社會(huì)政策議題。蒂特馬斯針對(duì)英美社會(huì)福利私營(yíng)化與市場(chǎng)化的現(xiàn)實(shí)狀況，尤其是將社會(huì)福利誤解為“公共負(fù)擔(dān)”的錯(cuò)誤認(rèn)知，從國(guó)際福利視角，運(yùn)用醫(yī)生、教師和社會(huì)工作者等案例，首次界定福利國(guó)家與福利社會(huì)概念，從普惠性與選擇性社會(huì)服務(wù)原則出發(fā)，采用公民應(yīng)得社會(huì)權(quán)利的分析框架，提出“共同體責(zé)任”概念。他以英國(guó)社會(huì)福利歷史經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)為證據(jù)，從現(xiàn)代社會(huì)福利哲學(xué)與福利政治學(xué)高度，深入分析、批判以資產(chǎn)審查為代表的選擇性社會(huì)服務(wù)原則，首次明確指出20世紀(jì)60年代英國(guó)和歐洲福利制度面臨的真正挑戰(zhàn)是：如何在堅(jiān)持普惠性主義社會(huì)服務(wù)原則下，提供積極性區(qū)分和差別化服務(wù)。作者認(rèn)為，假如沒(méi)有這種福利資源和價(jià)值觀框架的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)設(shè)施體系，就無(wú)法確定“福利社會(huì)”這一概念，也不能討論如何朝著一種“福利社會(huì)”前進(jìn)。

關(guān)鍵詞：蒂特馬斯福利哲學(xué);福利國(guó)家;福利社會(huì);普惠性與選擇性社會(huì)服務(wù);美好生活

中圖分類號(hào)： C916?????? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼： A文章編號(hào)：2096–7640（2021）06-0085-08