漢藏語言軟腭擦音的主要來源

燕海雄

（中國人民大學，北京 100872）

軟腭擦音在現代漢藏語言音系中可以出現在基本輔音位置，也可以在前置輔音位置和輔音韻尾位置上，具有重要的音系功能。從共時的角度看，在95 個漢藏語言中，沒有軟腭擦音的語言有31 個，例如藏語拉薩話、布依語、苗語以及廣州話等。一個軟腭擦音的語言有31 個，其中6 個語言音系中的擦音為軟腭不送氣濁擦音/?/，其他25 個語言的擦音為軟腭不送氣清擦音/x/。兩個軟腭擦音的語言有33 個，全部為軟腭不送氣清擦音/x/和軟腭不送氣濁擦音/?/，例如彝語、波拉語、拉塢戎語以及太原話等。三個軟腭擦音的語言未見。從出現的頻率來看，沒有軟腭擦音的語言、一個軟腭擦音的語言以及兩個軟腭擦音的語言，出現的頻率基本相當。從擦音的特征來看，如果僅有一個軟腭擦音，即為軟腭不送氣清擦音/x/；如果有兩個軟腭擦音，即為軟腭不送氣清擦音/x/和軟腭不送氣濁擦音/?/（燕海雄，2017）。[1]

從歷時的角度看，古代侗臺語（梁敏、張均如，1996）[2]、古代苗瑤語（王輔世、毛宗武，1995）[3]、上古漢語（Laurent Sagart，1999）[4]以及古代漢藏語（Paul K. Benedict，1972；孫宏開，2001）[5-6]等構擬音系中都有軟腭擦音。隨著歷史的發展和語言的演化，軟腭擦音從古代到現代已經發生較大程度的變化，有的是古代的遺留，有的是后來的創新。這就是說，現代漢藏語言音系中的軟腭擦音有著不同的來源，即一部分來自原始共同語時期，屬于原生層次；另一部分是在語言音系演化的過程中逐漸新生的，屬于創新層次。本文主要討論現代漢藏語言音系中軟腭擦音（創新層次）的來源。

一、基本輔音位置上的軟腭擦音的來源

在現代漢藏語言音系中，基本輔音位置上的軟腭擦音主要來自早期的軟腭塞音，以壯語方言為例：

表1 基本輔音位置上的軟腭擦音在壯語方言中的對應（張均如、梁敏等，1999）[7]（P195）

梁敏、張均如把上述詞匯的古代聲母構擬為*?，燕海雄（2011）曾把上述詞匯的古代聲母構擬為*ɡ[8]（P221-222）。這樣的話，即可利用塞音的擦音化與濁音清化來解釋各方言中的語音形式。因此，有理由認為下面傣語方言（表2）和普米語方言（表3）中的語音對應形式也是通過擦音化音變而形成的：

表2 基本輔音位置上的軟腭擦音在傣語方言中的對應（周耀文、羅美珍，2001）[9]（P57）

表3 基本輔音位置上的軟腭擦音在普米語方言中的對應（陸紹尊，2001）[10]（P122-123）

除去語音對應與文白異讀的例證之外，還有大量的音位變體可以來論證這個問題。普標語音系中的[ɡ]與[?]自由變讀，如ɡa45“村寨”，也可以讀作?a45（梁敏、張均如、李云兵，2007）。[11]（P14）在普標語音系中，只存在[ɡ]，不存在[?]，后者是前者的變讀形式，或者說是有標記形式（孫宏開、胡增益、黃行，2007）。[12]（P1413）門巴語音系中的輔音[k]做聲母出現在第二個音節時，存在音位變體[?]，例如tso35ka?35>tso35?a?35“這些”；而做韻尾的時候，存在音位變體[x]和[kh]，例如lek53>lex53/lekh53“鐵”（孫宏開、胡增益、黃行，2007）。[12]（P198）類似這樣的音位變體材料在漢藏語言音系中還有很多。這些音位變體材料說明，軟腭塞音變化為軟腭擦音在語音學層面是極其有可能的。

二、前置輔音位置上的軟腭擦音的來源

前置輔音位置上的軟腭擦音主要來自前置軟腭塞音。在古藏語中，前置軟腭塞音后面可以加塞音、鼻音和擦音等。符合[前置軟腭塞音+塞音]的復輔音有以下5 個：ɡt，ɡt?，ɡts，ɡd，ɡd?。隨著古藏語音系的演化，這些復輔音聲母在現代藏語方言音系中的表現不盡相同。比較前置輔音位置上的軟腭塞音在藏語支語言或方言中的語音形式（表4）：

表4 [前置軟腭塞音+塞音]在藏語支語言或方言中的對應

比較前置輔音位置上的軟腭塞音在古藏語與藏語支語言或方言中的語音形式，可以分為兩類：第一類以拉薩話、巴塘話、錯那門巴語以及墨脫門巴語為代表，即前置軟腭塞音脫落消失；第二類以夏河話與阿力克話為代表，部分脫落消失，部分還處在脫落的過程中，表現各有不同。結合前面的研究成果，前置軟腭塞音的脫落消失的途徑經歷了兩個重要階段。第一個階段是基于調音方法的擦音化音變，第二個階段是基于調音部位的后移音變，一直到最后的脫落。這樣的話，就可以對前置軟腭塞音的擦音化現象做一個總體性的描述：如果軟腭塞音位于前置輔音位置，那么將有可能發生擦音化音變，并緣著擦音的調音部位后移，直到脫落消失。

在古藏文中，符合[前置軟腭塞音+鼻音]的復輔音有如下2 個：ɡn，ɡ?。隨著古藏語音系的演化，這些復輔音聲母在現代藏語方言音系中的表現不盡相同。比較前置塞音在藏語支語言或方言中的語音形式（表5）：

表5 [前置軟腭塞音+鼻音]在藏語支語言或方言中的對應

比較古藏語與藏語支語言或方言中的語音形式，可以分為三類：第一類是以拉薩話、巴塘話、錯那門巴語以及墨脫門巴語為代表，前置塞音脫落消失；第二類以夏河話方言為代表，前置塞音變化為喉擦音[h]；第三類以阿力克話為代表，前置塞音變化為[?]。藏語支各語言或方言中的語音對應規律如下：古藏語ɡ：拉薩話?：巴塘話?：夏河話h：阿力克話?：錯那門巴語?：墨脫門巴語?。[前置軟腭塞音+鼻音]在藏語支語言或方言中的表現與[前置軟腭塞音+塞音]的表現是一致的，其音變過程也是一致的。

在古藏文中，符合[前置軟腭塞音+擦音]的復輔音有如下4 個：ɡ?，ɡs，ɡ?，ɡz。這4 個復輔音聲母在藏語支語言或方言中的語音形式如表6。

表6 [前置軟腭塞音+擦音]在藏語方言中的對應

除去個別詞條屬于例外，上述詞條的語音對應規則是嚴整的。通過比較藏語支各語言或方言中前置塞音的語音形式，可以得出以下語音對應規則：古藏語ɡ-：拉薩?-：巴塘?-：夏河?-：阿力克?-：錯那門巴語?-：墨脫門巴語?-。[前置軟腭塞音+擦音]在藏語支語言或方言音系中的表現與[前置軟腭塞音+塞音]的表現是一致的，其音變過程也是一致的。

三、輔音韻尾位置上的軟腭擦音的來源

在現代漢藏語言音系中，從共時的角度看軟腭擦音韻尾較少，從歷時的角度看主要來自早期的軟腭塞音韻尾。軟腭塞音韻尾在漢藏語言音系中的變化有兩種傾向性音變過程：一種是基于調音部位的脫落過程；另外一種是基于調音方法的脫落過程。拉塢戎語屬于藏緬語羌語支，其方言塞音韻尾的演化途徑別具類型。拉塢戎語可以劃分為三個方言，即觀音橋方言、業隆方言與小依里方言。在上述三個方言音系中，業隆方言的輔音韻尾最多，保留早期的語音形式最多。比較三個方言的韻尾，顯示出下面的語音對應規則：業隆-k：觀音橋-?：小依里-?/-?。業隆方言的軟腭塞音韻尾在觀音橋和小依里方言里都變成了擦音。[-k]尾在小依里方言里分化為擦音[-?]與元音[-?]；在少數詞里，觀音橋和小依里方言里的[-k]消失了，如7：

表7 軟腭塞音韻尾在業隆方言中的對應（黃布凡，2007）[13]（P170-171）

藏語夏河話音系中的擦音韻尾[χ]與古藏語音系中的軟腭濁塞音韻尾[ɡ]對應，小舌擦音韻尾也是由軟腭塞音韻尾變化來的，中間經歷了軟腭擦音韻尾的階段。

表8 軟腭擦音韻尾在藏語夏河話音系中的變化

軟腭塞音韻尾在藏語夏河話音系中的擦音化現象是非常獨特的，與其它藏語支語言或方言不太一致，具有極強的音變類型價值。

四、來自小舌塞音的軟腭擦音

小舌塞音在現代漢藏語言中較為少見，主要分布在侗臺語、苗瑤語以及藏緬語羌語支語言中，在彝語支個別語言或方言也有分布。在原始漢藏語（孫宏開，2001）[6]、原始侗臺語（梁敏、張均如，1996）[2]、原始苗瑤語（王輔世，毛宗武，1995）[3]、原始藏緬語（Paul K. Benedict，1972）[5]以及上古漢語（潘悟云，1997）[14]的構擬音系中，除去雙唇、齒齦以及軟腭塞音之外，小舌塞音越來越受到學界的關注與認可，逐漸進入到各家的構擬系統中來，成為一套具有較早時間深度的、較大組合功能的音類。基于諸家的構擬音系來看，小舌塞音在古代漢藏語言中具有較強的音系區別功能；基于其現代分布來看，小舌塞音在現代漢藏語言中的音系區別功能則相對較弱；上述兩種不同的功能表現說明了小舌塞音已經發生了復雜的變化。這里以侗臺語（表9）與苗瑤語（表10）為例來看軟腭擦音的來源。

表9 小舌塞音在現代侗臺語中的對應（梁敏、張均如，1996）[2]（P79）

表10 小舌塞音在現代苗瑤語中的對應（王輔世、毛宗武，1995）[3]（P325-330）

在梁敏、張均如（1996）[2]和王輔世、毛宗武（1995）[3]的構擬體系中，語音的早期形式是小舌塞音。從語音的對應可以看出，小舌塞音在調音部位上主要變化為軟腭塞音與喉塞音（或零聲母）；小舌塞音在調音方法上主要變化為軟腭擦音或喉擦音。潘悟云在《喉音考》（1997）[14]中已經詳細論證過中古匣母的上古來源，即中古時期的部分軟腭濁擦音來源于上古時期的小舌濁塞音。這就是說，現代漢藏語言音系中的軟腭音（包括軟腭塞音與軟腭擦音）與喉音（包括喉塞音與喉擦音）具有不同的層次，有些屬于語音遺留現象，有些屬于語音創新現象，其中來自小舌塞音的這部分軟腭擦音屬于語音創新現象（燕海雄，2011、2016）。[8][15]

因此，從共時的角度看，現代漢藏語言音系中的軟腭擦音不僅可以出現在基本輔音位置，還可以出現在前置輔音和韻尾位置上。從歷時的角度看，漢藏語言中的軟腭擦音有的是古代的遺留，有的是現代的創新。在創新的軟腭擦音中，有的來自古代的軟腭塞音，有的來自古代的小舌塞音。