有仙則名：從形聲同名到文化管理

本社記者 張志然

律師事務所的名字，在很多外人看來，簡直是“莫名其妙”。

它們有的看起來高貴，高貴到仰視都看不明白；有的看上去文雅，文雅到翻遍四書五經也不一定找的出其中典故。有的律所已經聞名海內外，但是它們的名字看上去卻是那么普普通通。更讓很多人想不明白的是，有的以前叫這個名字，大費周章以后，改了個看上去差不多的名字……

有人要說了，你換個名字，怎么不換個更亮眼的，更吸引人的？是的，在普通的人名里面，大家是可以這樣做。可是，在律師事務所的名字里面，就完全不是這么簡單了。

讓我們一起來看看，律所名里面的那些同字和同音，去看看那些改完以后看著差不多，其實卻大有文章的名字……

法大與法大

1995年2月22日，司法部令第36號發布《律師事務所名稱管理辦法》。

根據《律師事務所名稱管理辦法》第七條的規定，律師事務所的名稱不得與已經核準或者預核準的其他律師事務所名稱中的字號相同或者近似。而且，律師事務所的字號中也不得包括已經核準或者預核準的其他律師事務所名稱中的字號。

不過，在這種情況下，我們依然可以看到有同名的現象。比如，北京有北京法大律師事務所，遼寧也有遼寧法大律師事務所。

他們并不是違規，而是有一段歷史的故事。

遼寧法大的創始人張耀東律師告訴記者：遼寧法大律師事務所是1992年10月份開始籌建的。三名創始人，一位是王恩群律師，遼寧大學本科畢業，1987年在大連涉外經濟律師事務所開始執業；一位是王沐昕律師，大連外國語學院本科畢業，兼職律師；再加上張耀東本人，吉林大學法律系本科、政治學系碩士研究生，1988年開始在大連第二律師事務所執業。

>>遼寧法大所的創始人張耀東 資料圖

當時可以申報五個備選的名稱，其中有海大和法大。關于哪一個放在第一位還有一段故事：張耀東晚上吃飯心事重重，夫人知道后就建議法大放在第一位。為什么起個“法大”的名字，因為正好當時社會上流行“權大”還是“法大”的爭論，作為法律人，當然要倡導法大了。

1994年6月的一天，《法制日報》（現更名為：《法治日報》）刊登一版大幅廣告：北京第六律師事務所更名為北京法大律師事務所。北京第六律師事務所原來是由北京政法學院教師組建的兼職律師事務所，1983年以后，北京政法學院升格為中國政法大學，簡稱：中政大或政法大或法大。十多年之后，北京法大律師事務所誕生了。

1995年2月22日，司法部令第36號發布《律師事務所名稱管理辦法》。對于之前重名的律所，按照“使用在先原則”予以更改。看到這一規定，大連法大律師們興奮無比，但好景不長，很快省司法廳下文通知要求大連法大律師事務所更改名稱。

張耀東第一時間趕到沈陽，找到省司法廳律管處，處長告知是司法部名稱審核后的意見。張耀東直接從沈陽趕到北京，到司法部律師工作司找到相關處長，說明情況后，以下是雙方的對話：

“耀東，你和母校爭名字不太合適吧？”

“處長，我本科和碩士研究生都是吉大的，政法大不是我的母校。”

“政法大是司法部部屬院校，你得理解我們啊！”

“政法大是教授法律的，司法部是頒布和執行法律的，應該帶頭依法辦事吧？最起碼不應該違反法律吧？”

“耀東，請你體諒一下我們的難處，改一下名字？”

“不行。”

“要不加一個字：叫‘新法大’。”

“不行。”

“叫‘大法大’。”

“不行，法大就夠大的了，再加一個大，我們小地方實在承受不起。”

“你這個小伙子怎么這么倔呢？那好，你們就還叫‘法大’吧，我和有關方面溝通一下。”

“北京法大所不改名了？”

“不要得寸進尺，北京法大所改名是我這個處長說了算的嗎？兩個律所都叫‘法大’吧。”

張耀東回去后，第一時間安排律所政法大畢業的知識產權孫平律師向國家商標局申請“法大”名稱注冊，很快獲得通過。

這之后，經常有人鼓動大連法大所起訴北京法大所，張耀東堅決不同意。他說：“首要原因是北京法大所律師都是法學老師，大連法大律師雖然多數不是政法大的畢業生，卻是大連第一家均由大學科班出身的年輕律師組成的律所，對教師群體有一種骨子里的敬重；其次，王恩群律師和我共同參加1991年至1992年度司法部涉外律師培訓班，在政法大脫產學習一年，也算是政法大的學生，對政法大有一定的感情基礎；第三是我們不是生活在真空里，司法部、司法廳和司法局的領導及同事已經很開放很民主很有改革魄力了，我們也要理解和體諒；最后感覺大家都是律師同行，又身處兩地，同名并不妨礙各自發展。我們只想在大連踏踏實實經營一家地方律所，并沒有擴張到北京的企圖。”

大連法大所后來根據行業要求改為遼寧法大律師事務所，今年已經成立28年了。北京法大所歷史更長，更名法大也已經近27年了。二家所各自發展，一直沒有建立任何聯系。

這次，張耀東收到《民主與法制》周刊總編輯劉桂明的采訪要求，產生了一個新的想法:近三十年前，北京法大所和遼寧法大所因名稱而相連，現在，是否到了兩家法大律所合作結緣的時候了？

除了兩家法大所的和諧共存，成立于1989年的北京君合律師事務所和成立于1994年的四川君合律師事務所也是類似這樣的和諧并存。他們之間不存在任何隸屬和業務合作關系，但正如他們的名字“君合”一樣，是君子之合，君子和而不同，所以這兩個老牌律所得以并存。

通假與形聲

既然取名這么難，可見一個好名字是多么珍貴。律師界廣為人知的是北京德恒律師事務所和山東德衡律師事務所，還有“中倫”“中倫金通”“中倫文德”之間的歷史淵源和相關故事。

律師是一群有個性、有想法的人。在關于名字的故事里，我們經常能夠看到他們為了能夠延續自己的文化而動用古代中國人的智慧。

自古以來，諧音在語言文字的運用中屢見不鮮。當上海市經濟貿易律師事務所接到要改名的通知時，律所主任吳伯慶開始思考：若要更名，怎樣既簡單易懂，又能與原來的名字一脈相承？

在經過一番糾結之后，吳伯慶最終決定，套用“經濟貿易”簡稱的諧音，改“經貿”為“金茂”。值得一提的是，“金茂”改名完成時，時針才剛走到1995年，上海地標性建筑金茂大廈還尚未建成呢。

有同樣想法的不僅是金茂。1984年成立貿促會下的上海國際貿易律師事務所、1988年成立位于虹口區的上海工貿經濟律師事務所也采取了同樣的方法，前者取“國際貿易”簡稱諧音為“國茂”，后者取“工貿”諧音為“功茂”，兩所一直發展至今。

北京才良律師事務所是2002年江西才亮律師事務所設立北京分所發展而來，是一個北漂所。江西才亮律師事務所北京分所成立之后，就與其他的北漂所一樣面臨一個所名對業務的負面作用比較大的問題。

所以在2003年，事務所主任王才亮就考慮改變分所這個結構。最早的想法就是把江西才亮律師事務所總部搬至北京改為北京市才亮律師事務所，而在景德鎮設立分所。但當時的景德鎮市司法局領導不同意，時間又不允許為此事來費周折，最簡單的方法就是聽從當時《中國律師》雜志記者陳秋蘭的建議，在北京直接申請設立獨立的律師事務所。

果然沒有費什么周折，新的律師事務所很快就批下來了。由于“江西才亮律師事務所”那時還存在，報批核定名稱時不能重名而取其諧音“才良”，為北京市才良律師事務所。

北京市才良律師事務所取名“才良”，除了諧音的考慮外還有一個考慮即師出有名，“才良”一詞出自千字文中的“男效才良”，本意是指才子賢人。

在全國范圍內，諧音的運用方式就更多了：北京第十律師事務所更名為“地石”，西安市第一律師事務所更名為“帝意”，沈陽市第一律師事務所更名為“申揚”，湖南云夢縣的云夢律師事務所更名為“云盟”，中國法律事務中心改制更名為“眾鑫”。

中國律師事務中心更名為“德恒”，是因為兼任中國律師事務中心主任的時任司法部副部長郭德治。而北京德恒律師所和山東德衡律師事務所也有一段廣為人知的故事。

1997年8月7日，第1073727號“德恒及圖”商標（簡稱“訴爭商標”）獲準注冊，商標注冊人為青島德恒律師事務所。1997年12月22日，山東省司法廳復函青島市司法局同意注銷合作形式的青島德恒律師事務所，同時設立合伙形式的青島德恒律師事務所。

在青島市有關部門的審計報告、審計意見、青島德恒律師事務所固定資產購置情況中，沒有包括訴爭商標這一無形財產。

2000年7月7日，青島德恒律師事務所以名稱變更為由，將訴爭商標注冊人變更為山東德衡律師事務所；2007年11月12日，變更為德衡律師集團事務所；2011年7月7日，又變更為山東德衡律師事務所。訴爭商標專用期限至2027年8月6日。

圍繞這個商標，兩家律所產生了一系列的“打架”行為：

2012年3月，北京德恒所對訴爭商標提起撤銷，后北京德恒主動申請撤回對訴爭商標的撤回申請；

2014年12月，北京德恒所對訴爭商標再次提起撤銷，后再被商標局維持；

2015年8月，北京德恒所對訴爭商標提起撤銷復審，后被商評委維持，北京德恒所遂向北京知識產權法院起訴；

2018年8月，北京知識產權法院審理認為“在案證據無法證明訴爭商標在復審期間的商業使用情況”，遂撤銷被訴決定。商評委和山東德衡所遂上訴至北京高院。2019年1月22日，北京高院二審維持。

打完“德恒”商標戰，兩家律師事務所又打起了英文“deheng”商標戰。但這次，北京德恒律師事務所被駁回。

這段故事被人改編為一首繞口令：

“德恒”要撤銷“德衡”的“德恒”；

“德衡”不讓“德恒”撤銷“德恒”沒成；

“德恒”要無效“德衡”的“deheng”；

“德衡”阻止了“德恒”無效“deheng”。

除了這段故事，律所名里面的“中倫”“中倫金通”“中倫文德”的故事，相信又會把很多人繞暈了。

“中倫”二字，語出《論語?微子篇第十八》：“言中倫，行中慮。”漢經學大師董仲舒所著《春秋繁露》中，亦有“其動中倫，其言當務，如是者，謂之智”之論。

2018年6月20日，“中倫”商標之爭落下帷幕。因認為中倫房地產公司申請注冊的“中倫”商標連續三年未使用，中倫律所針對該商標向商標局提出撤銷申請，在商標局及商評委相繼作出決定撤銷上述商標后，該案進入行政訴訟。

房地產咨詢公司和律所又怎么扯在了一起？有人說，這都是因為一個人。此人便是中倫律所原合伙人陳文，即現中倫房地產公司法定代表人。

1992年12月8日，經北京市司法局京司發〔1992〕175號文，批準北京市中倫律師事務所成立。

2000年4月12日，北京市司法局京司發〔2000〕61號《關于批準成立北京市中倫金通律師事務所（合伙）的決定》，中倫律師事務所與金通律師事務所合并，名稱變更為北京市中倫金通律師事務所。

1993年5月11日，陳文設立中倫房地產公司，擔任法定代表人。2003年2月25日，中倫房地產公司向商標局申請注冊了“中倫”商標，2009年1月28日核準注冊，核定使用在法律服務、知識產權咨詢、仲裁、知識產權監督服務、法律研究等第42類服務上。

2003年年末，陳文律師退出了原來的中倫金通律師事務所，與同樣是中倫金通律師事務所合伙人張德榮律師共同著手創建了中倫文德律師事務所。

而自2008年7月16日開始，北京市中倫金通律師事務所法定名稱恢復為“北京市中倫律師事務所”。

2014年3月，中倫律所針對訴爭商標向商標局提出撤銷申請，主張中倫公司于2011年3月14日至2014年3月13日期間連續3年未使用訴爭商標。

經審查，商標局認為中倫律所的申請撤銷理由成立，遂于2015年2月作出對訴爭商標予以撤銷注冊的決定。中倫公司不服，于2015年3月向商評委提出復審申請。2016年6月，商評委作出撤銷復審決定，對訴爭商標的注冊予以撤銷。

中倫公司隨后向北京知識產權法院提起行政訴訟，法院一審判決駁回。中倫公司繼而向北京市高級人民法院提起上訴。最終被駁回，維持一審判決。

在古往今來的造字法中，形聲是最為常見的一種方式。在律師所名中，這種現象同樣屢見不鮮。浦東涉外律師事務所成立于1992年，主攻涉外業務，律所創始人都是上海對外經濟律師事務所出身。

然而根據《律師事務所名稱管理辦法》，無論是地名“浦東”，還是業務范圍“涉外”，都無法運用于之后的名稱中。最終律所主任毛柏根決定，為“浦東”的“東”加上一個偏旁，在聲與形兩方面都與原來盡量保持一致。于是，“浦東”成為歷史，“浦棟”登上舞臺。

無獨有偶，北京朝陽律師事務所也采取了同樣方法：為了避免與北京朝陽區的區名相重，1995年11月，朝陽律師事務所正式更名為潮陽律師事務所。

指事與會意

《說文解字》有云：所謂指事造字，就是在已有字的基礎上，增減一些沒有實質意義的象征符號。新字和原有的字便僅有一個抽象符號的區別，很容易就能看出兩者之間的關系。

在《律師事務所名稱管理辦法》的實施過程中，一家叫廣之洲的律所顯然對于這套造字法運用自如。廣之洲律師事務所原名廣州市律師事務所，其前身是中國律師制度恢復之后全國第一家法律服務機構——廣州市法律顧問處。

2000年，經廣東省司法廳批準，廣州市律師事務所由國資所改制成為合伙所，名稱也更改為廣之洲。在這三個字中，“之”只是一個虛詞，沒有什么實質的意義，和指事造字法非常相似。

再如我們耳熟能詳的“泰和泰”律師事務所、“段和段”律師事務所，也讓人聯想到這一造字法。

除了指事造字法，還有一種造字法是“會意”法。需要充分理解原本名稱的含義，而后用不同的方式將其表述出來。

上海市第一律師事務所成立于1980年，前身是上海第一家法律服務機構——上海市第一法律顧問處。2000年，在司法局的要求下，第一律師事務所改制更名為滬一律師事務所。“滬”，是上海的簡稱，“一”來自“第一”。“滬一”，正是“上海第一”的重新展現。

采取同樣改名方式的，還有中國國際貿易促進委員會法律顧問處。1984年，司法部決定將“法律顧問處”統一改為“律師事務所”，貿促會法律顧問處更名為“環球”。“環球”二字，同樣暗含了對于原本名稱中的“國際貿易”。

其他諸如上海市經濟律師事務所更名為“經建”，意為經濟建設；上海市第六律師事務所更名為“棣陸”，“棣”音同“第”，“陸”乃是“六”的大寫；天津第一律師事務所更名為“依法”，既是“一法”的諧音，又是國家法律機構精神的展現。武漢對外所更名為“得偉所”、海南省對外經濟所更名為“外經”，亦可歸為此類。

除了常見的造字法，還有的律所采用的方式更為綜合。比如天津的泰達律師事務所。

如果你在天津四處走一走，你會很容易發現，當地以泰達冠名的單位不在少數：泰達醫院、泰達地鐵站、泰達一中等等，它們都位于天津經濟技術開發區。

因為，天津經濟技術開發區（TEDA-Tianjin Economic-Technological Development Area），其英文名稱縮寫是“TEDA”，音譯為“泰達”。這就是“泰達”的來歷。

泰達律師事務所成立于1986年，其前身為天津經濟技術開發區律師事務所，主要從事經濟法律方面的專業事務，客戶群體也以開發區內企業為主。《律師事務所名稱管理辦法》發布之后，它便與開發區內的其他單位采取了一樣的命名方式，更名為泰達。這種改名方式，其中包含了翻譯、縮寫、諧音等諸多手段，可以說是最“綜合”的更名了。

律師事務所不僅要進行內部管理，還要進行文化管理。律師事務所的名稱就是文化管理的一部分。無論用怎樣的方式將自己的名字延續下來，都是律師事務所對自己的歷史和傳承的重視。

對于已經因為歷史原因而同名的律所，很多人建議將外地律所設置為分所形式。不過，這方面我們完全可以模仿國外的律師事務所。國外律師事務所的分所中，合伙人在哪辦公，哪里就是總部。我們以后也可以形成辦公室的名稱制度，而不是分所制度。