臺當(dāng)局被嘲成“疫苗乞丐”

●本報特約記者 張?zhí)煨?●本報記者 張婷鴿

美國政府又跳出來替臺當(dāng)局對抗大陸“撐腰”了。在7名臺灣駐香港辦事處的官員因拒絕簽署“一中承諾書”而“被迫”返回臺灣后，美國國務(wù)院發(fā)言人普賴斯21日聲稱：“北京繼續(xù)恐嚇臺灣人民，美國將與臺灣人民站在一起。”臺當(dāng)局對美國口頭支持感激涕零，但讓?shí)u內(nèi)失望的是，美國21日宣布第二批捐贈疫苗的海外分配計(jì)劃，雖然臺灣地區(qū)出現(xiàn)在名單上，但實(shí)際上就是此前運(yùn)抵的250萬劑疫苗，沒有更多了。與此同時，接種日本捐贈的阿斯利康疫苗（簡稱AZ疫苗）后死亡者22日已累計(jì)達(dá)119人，當(dāng)天一天就死亡35人，竟比感染新冠病毒死亡的人數(shù)多5倍，這嚇壞了島內(nèi)民眾。22日，近來跟中國大陸交惡的立陶宛宣布贈臺2萬劑AZ疫苗。中時新聞網(wǎng)稱，臺灣網(wǎng)民在社交媒體上炸鍋了，有網(wǎng)友嘲諷稱：“現(xiàn)在是開始大乞丐外交了嗎？”“確實(shí)是國際認(rèn)證的疫苗乞丐。”

“與臺灣人民站在一起”？

“美國務(wù)院表態(tài)與臺灣人民站一起，”臺灣“中央社”22日一早就興奮地報道稱，臺駐港人員“被迫”撤離，美國國務(wù)院發(fā)言人普賴斯21日聲稱：“北京繼續(xù)恐嚇臺灣人民，美方會繼續(xù)與臺灣人民站在一起。就如同美國在北京扼殺香港言論自由與異議之際，會與香港人民站在一起?！?/p>

21日，國臺辦發(fā)言人馬曉光表示，臺駐港機(jī)構(gòu)理所當(dāng)然必須在一個中國原則的政治基礎(chǔ)上開展活動，理所當(dāng)然必須遵守香港特區(qū)基本法和有關(guān)法律。馬曉光強(qiáng)調(diào)，民進(jìn)黨當(dāng)局在島內(nèi)打壓異己，鉗制言論，欺騙民眾，操控輿論，為達(dá)政治目的不惜以卑劣手段進(jìn)行各種政治操弄，有何資格和臉面談民主自由，有何勇氣以“民主衛(wèi)士”自我標(biāo)榜？他正告民進(jìn)黨當(dāng)局?jǐn)嗔斯唇Y(jié)外部勢力謀“獨(dú)”的幻想，立即停止各種假“援港”、真亂港的行徑。

近幾天來，美國政府與臺當(dāng)局之間的口頭互動頻繁。22日，在“2021科技產(chǎn)業(yè)全球供應(yīng)鏈合作論壇”上，美國在臺協(xié)會臺北辦事處處長酈英杰聲稱，“臺灣已一再展現(xiàn)在全球經(jīng)濟(jì)上是可靠伙伴，也是關(guān)鍵要角”。他稱，過去幾星期對臺灣來說是充滿挑戰(zhàn)的時刻，美國與臺灣一直密切合作，攜手對抗疫情。

民進(jìn)黨“立法院黨團(tuán)書記長”羅致政21日為蔡英文此前為拜登的狗哀悼解釋稱，拜登和家人失去重要伙伴，所以蔡英文才在臉書表達(dá)哀悼。他說：“民進(jìn)黨過去對美國表達(dá)善意、友好態(tài)度，才獲得美國在短時間內(nèi)，愿意加大、加碼疫苗?！?/p>

不過，讓臺當(dāng)局失望的是，白宮當(dāng)?shù)貢r間21日公布第二批5500萬劑捐贈疫苗的海外分配計(jì)劃，其中1600萬劑將分給亞洲?！爸醒肷纭?2日稱，臺灣雖然在第二批分配名單上，但據(jù)了解，美國分配給臺灣地區(qū)的疫苗實(shí)際上就是19日送抵臺灣的250萬劑疫苗。報道稱，這意味著臺灣后續(xù)不會再從美國疫苗捐贈計(jì)劃中分配到疫苗。

復(fù)旦大學(xué)美國研究中心副主任信強(qiáng)22日接受《環(huán)球時報》記者采訪時表示，美國國務(wù)院發(fā)言人普賴斯聲稱“美國與臺灣人民站在一起”，這種話主要是說給蔡英文當(dāng)局聽的。臺灣目前疫情形勢嚴(yán)峻，島內(nèi)民眾對蔡英文當(dāng)局大搞“政治防疫”十分不滿。美國雖然向臺灣捐贈了250萬劑疫苗，但這只是杯水車薪。美國對臺灣是口惠而實(shí)不至。美國聲稱“與臺灣人民站在一起”，難道就是要臺灣用老百姓的民脂民膏買美國武器？就是讓臺灣老百姓吃含瘦肉精的美國豬肉牛肉？他說，美國心里很清楚，現(xiàn)在要想拉住臺灣“對抗大陸”，真金白銀給不了，只能給口頭上的支持。只有這樣，民進(jìn)黨當(dāng)局才會完全跟著美國走，配合美國圍堵中國的策略。

“疫苗乞丐”說令臺當(dāng)局跳腳

盡管美日近來向臺灣捐贈了一些疫苗，但中時新聞網(wǎng)22日稱，目前美國和日本捐贈的疫苗共約374萬劑，而臺灣自行采購的疫苗約110萬劑，加起來才484萬劑，覆蓋率僅17%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足需要。臺北市議員張斯綱痛批，數(shù)字是冰冷的，感受是真實(shí)的。臺灣不能一直仰賴美日的捐贈，民進(jìn)黨必須思考如何才能買到疫苗，這是民眾最在意的問題，而不是玩弄數(shù)字游戲作為大內(nèi)宣的素材。

對于美國向臺灣捐贈疫苗，臺中市議員羅廷瑋22日稱，從美國出手的時間點(diǎn)可見，背后恐有三大考慮：一是緩解島內(nèi)民間不斷高漲的壓力，為蔡當(dāng)局紓解民怨；二是臺灣軍方17日證實(shí)已與美方簽署了兩項(xiàng)軍購案合約，金額超過486億元新臺幣，“這批疫苗仿佛臺灣軍購的贈品，有許多人稱這是‘買軍火送疫苗，恐是美國對臺軍售的前奏曲”；三是美國之前宣布將8000萬劑疫苗贈送世界各地，向臺灣捐贈一點(diǎn)也是為了“抗衡大陸”。臺北市長柯文哲21日被媒體問到“是否應(yīng)對美國捐贈疫苗表達(dá)感謝”時諷刺說：“當(dāng)美國的小弟，給點(diǎn)安家費(fèi)也是應(yīng)該的?！?/p>

更令島內(nèi)民眾氣憤的是，臺灣買不到疫苗。中時新聞網(wǎng)22日稱，菲律賓21日簽下今年疫苗采購合同，一出手就讓4000萬劑輝瑞疫苗到手；但臺灣人均GDP約3萬美元，是菲律賓的10倍，讓人不禁質(zhì)疑：“菲律賓能，臺灣為何不能？”

臺北市議員羅智強(qiáng)21日直言臺灣是“疫苗乞丐”，只會向美日乞討疫苗，引發(fā)綠營強(qiáng)烈反彈。蔡英文稱，這種說法不恰當(dāng)，“美日對臺灣疫苗上的協(xié)助，是由于相互協(xié)助的好朋友關(guān)系”。臺“行政院長”蘇貞昌22日威脅稱，希望極少數(shù)人“不要說不符臺灣善意的話”。臺“駐日代表”謝長廷稱，“疫苗乞丐”的說法“等同公開羞辱美日的善意”。

羅智強(qiáng)22日回應(yīng)稱，臺灣到目前為止自己采購到貨的疫苗不過100多萬劑，而當(dāng)局編了300多億元新臺幣的預(yù)算，“錢到哪里去了？這不是乞丐，什么是乞丐？”國民黨主席江啟臣22日稱，美日捐贈的疫苗是臺灣500多條人命換來的，當(dāng)局不要當(dāng)成政績，“當(dāng)局如果連病毒都無法對抗，那么說要護(hù)臺灣也是假的”。

繼美日之后，近來跟中國大陸交惡的立陶宛22日宣布將捐贈臺灣2萬劑AZ疫苗。對此，臺“總統(tǒng)府”發(fā)言人當(dāng)晚回應(yīng)稱，蔡英文“誠摯感謝”，“相信臺灣人民也深受感動，這份來自波羅的海的友誼彌足珍貴”。不過，中時新聞網(wǎng)22日稱，臺灣網(wǎng)民在社交媒體上炸鍋了。網(wǎng)友嘲諷稱：“現(xiàn)在是開始大乞丐外交了嗎？”“確實(shí)是國際認(rèn)證的疫苗乞丐?！?/p>

“這個數(shù)字太讓人驚嚇”

據(jù)臺灣防疫指揮中心22日報告，當(dāng)天新增本土確診病例78例，新增死亡病例6例。盡管確診病例和死亡病例有所下降，但令島內(nèi)民眾驚慌的是，近來人們接種了外來捐贈的疫苗后不斷出現(xiàn)猝死事件。臺防疫指揮中心發(fā)言人22日稱，已累計(jì)發(fā)生119例接種后死亡事件。現(xiàn)階段已解剖16例，初步分析15例死因與心血管相關(guān)疾病有關(guān)。國民黨“立委”陳以信質(zhì)疑，打疫苗后死亡人數(shù)一天新增35例，竟然比因感染而死亡的人數(shù)多5倍，這個數(shù)字太讓人驚嚇。

更令人恐慌的是，據(jù)聯(lián)合新聞網(wǎng)22日報道，云林縣一名30歲女性在接種疫苗的隔天，以母乳喂養(yǎng)兩個月大的女嬰后，寶寶猝死。盡管如此，臺當(dāng)局22日卻把孕婦作為優(yōu)先接種對象。有網(wǎng)友稱，這是把孕婦當(dāng)作小白鼠，太沒人性了。

民眾黨發(fā)言人楊寶楨22日質(zhì)疑稱，其他國家接種遇到問題后都會先暫停，但為何民進(jìn)黨當(dāng)局的“容忍度”卻這么高，已經(jīng)超過百人死亡，仍無動于衷？在蔡當(dāng)局心中，難道死亡人數(shù)只是冷冰冰的數(shù)字嗎？

與此同時，中時新聞網(wǎng)22日稱，孫文學(xué)校校長張亞中曾兩次致函臺當(dāng)局，要求接受大陸臺商和大陸友人所捐贈的疫苗。時隔3周后，張亞中21日卻收到了申明“中國生產(chǎn)的生物藥品不準(zhǔn)輸入”的回函。對此，張亞中22日再次致函稱，病毒沒有政治性，疫苗也不應(yīng)政治化，人命及健康應(yīng)超越政治。他稱，兩岸目前政治情勢嚴(yán)峻，兩岸民間能于災(zāi)難之際相互表達(dá)善意，尤為可貴，對兩岸關(guān)系的發(fā)展亦有益處，他呼吁臺當(dāng)局切莫置大陸人士與臺商的善行于不顧。臺灣學(xué)者陳一新稱，蔡當(dāng)局拒絕大陸的疫苗捐贈，卻笑逐顏開地接受美國的疫苗，“再怎么大內(nèi)宣也遮掩不了臺灣掉漆的國際形象”。

《聯(lián)合報》22日發(fā)表社論稱，這幾天蔡英文當(dāng)局做足了戲：美國那端，由“駐美代表”蕭美琴親自在機(jī)場送機(jī)；臺灣這邊，則由防疫指揮官陳時中和酈英杰接機(jī)，一堆官員在貨機(jī)前拿著“感謝美國”的標(biāo)語牌致意。圓山飯店更以大樓燈光排出英文及心形符號，表達(dá)“臺灣愛美國”?！叭绱似驊z的表態(tài)，表現(xiàn)了什么樣的尊嚴(yán)？”文章說，臺當(dāng)局由于“反中”而失去購得3000萬劑德國BNT疫苗的機(jī)會，只好向美日求助，不僅犧牲了人民的尊嚴(yán)，而且把至關(guān)重要的人民的命脈交在別人手里。“蔡被譏為疫苗化緣達(dá)人，這是值得驕傲的事嗎？”▲

●本報特約記者 張?zhí)煨?●本報記者 張婷鴿

美國政府又跳出來替臺當(dāng)局對抗大陸“撐腰”了。在7名臺灣駐香港辦事處的官員因拒絕簽署“一中承諾書”而“被迫”返回臺灣后，美國國務(wù)院發(fā)言人普賴斯21日聲稱：“北京繼續(xù)恐嚇臺灣人民，美國將與臺灣人民站在一起?！迸_當(dāng)局對美國口頭支持感激涕零，但讓?shí)u內(nèi)失望的是，美國21日宣布第二批捐贈疫苗的海外分配計(jì)劃，雖然臺灣地區(qū)出現(xiàn)在名單上，但實(shí)際上就是此前運(yùn)抵的250萬劑疫苗，沒有更多了。與此同時，接種日本捐贈的阿斯利康疫苗（簡稱AZ疫苗）后死亡者22日已累計(jì)達(dá)119人，當(dāng)天一天就死亡35人，竟比感染新冠病毒死亡的人數(shù)多5倍，這嚇壞了島內(nèi)民眾。22日，近來跟中國大陸交惡的立陶宛宣布贈臺2萬劑AZ疫苗。中時新聞網(wǎng)稱，臺灣網(wǎng)民在社交媒體上炸鍋了，有網(wǎng)友嘲諷稱：“現(xiàn)在是開始大乞丐外交了嗎？”“確實(shí)是國際認(rèn)證的疫苗乞丐。”

“與臺灣人民站在一起”？

“美國務(wù)院表態(tài)與臺灣人民站一起，”臺灣“中央社”22日一早就興奮地報道稱，臺駐港人員“被迫”撤離，美國國務(wù)院發(fā)言人普賴斯21日聲稱：“北京繼續(xù)恐嚇臺灣人民，美方會繼續(xù)與臺灣人民站在一起。就如同美國在北京扼殺香港言論自由與異議之際，會與香港人民站在一起?！?/p>

21日，國臺辦發(fā)言人馬曉光表示，臺駐港機(jī)構(gòu)理所當(dāng)然必須在一個中國原則的政治基礎(chǔ)上開展活動，理所當(dāng)然必須遵守香港特區(qū)基本法和有關(guān)法律。馬曉光強(qiáng)調(diào)，民進(jìn)黨當(dāng)局在島內(nèi)打壓異己，鉗制言論，欺騙民眾，操控輿論，為達(dá)政治目的不惜以卑劣手段進(jìn)行各種政治操弄，有何資格和臉面談民主自由，有何勇氣以“民主衛(wèi)士”自我標(biāo)榜？他正告民進(jìn)黨當(dāng)局?jǐn)嗔斯唇Y(jié)外部勢力謀“獨(dú)”的幻想，立即停止各種假“援港”、真亂港的行徑。

近幾天來，美國政府與臺當(dāng)局之間的口頭互動頻繁。22日，在“2021科技產(chǎn)業(yè)全球供應(yīng)鏈合作論壇”上，美國在臺協(xié)會臺北辦事處處長酈英杰聲稱，“臺灣已一再展現(xiàn)在全球經(jīng)濟(jì)上是可靠伙伴，也是關(guān)鍵要角”。他稱，過去幾星期對臺灣來說是充滿挑戰(zhàn)的時刻，美國與臺灣一直密切合作，攜手對抗疫情。

民進(jìn)黨“立法院黨團(tuán)書記長”羅致政21日為蔡英文此前為拜登的狗哀悼解釋稱，拜登和家人失去重要伙伴，所以蔡英文才在臉書表達(dá)哀悼。他說：“民進(jìn)黨過去對美國表達(dá)善意、友好態(tài)度，才獲得美國在短時間內(nèi)，愿意加大、加碼疫苗。”

不過，讓臺當(dāng)局失望的是，白宮當(dāng)?shù)貢r間21日公布第二批5500萬劑捐贈疫苗的海外分配計(jì)劃，其中1600萬劑將分給亞洲?！爸醒肷纭?2日稱，臺灣雖然在第二批分配名單上，但據(jù)了解，美國分配給臺灣地區(qū)的疫苗實(shí)際上就是19日送抵臺灣的250萬劑疫苗。報道稱，這意味著臺灣后續(xù)不會再從美國疫苗捐贈計(jì)劃中分配到疫苗。

復(fù)旦大學(xué)美國研究中心副主任信強(qiáng)22日接受《環(huán)球時報》記者采訪時表示，美國國務(wù)院發(fā)言人普賴斯聲稱“美國與臺灣人民站在一起”，這種話主要是說給蔡英文當(dāng)局聽的。臺灣目前疫情形勢嚴(yán)峻，島內(nèi)民眾對蔡英文當(dāng)局大搞“政治防疫”十分不滿。美國雖然向臺灣捐贈了250萬劑疫苗，但這只是杯水車薪。美國對臺灣是口惠而實(shí)不至。美國聲稱“與臺灣人民站在一起”，難道就是要臺灣用老百姓的民脂民膏買美國武器？就是讓臺灣老百姓吃含瘦肉精的美國豬肉牛肉？他說，美國心里很清楚，現(xiàn)在要想拉住臺灣“對抗大陸”，真金白銀給不了，只能給口頭上的支持。只有這樣，民進(jìn)黨當(dāng)局才會完全跟著美國走，配合美國圍堵中國的策略。

“疫苗乞丐”說令臺當(dāng)局跳腳

盡管美日近來向臺灣捐贈了一些疫苗，但中時新聞網(wǎng)22日稱，目前美國和日本捐贈的疫苗共約374萬劑，而臺灣自行采購的疫苗約110萬劑，加起來才484萬劑，覆蓋率僅17%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足需要。臺北市議員張斯綱痛批，數(shù)字是冰冷的，感受是真實(shí)的。臺灣不能一直仰賴美日的捐贈，民進(jìn)黨必須思考如何才能買到疫苗，這是民眾最在意的問題，而不是玩弄數(shù)字游戲作為大內(nèi)宣的素材。

對于美國向臺灣捐贈疫苗，臺中市議員羅廷瑋22日稱，從美國出手的時間點(diǎn)可見，背后恐有三大考慮：一是緩解島內(nèi)民間不斷高漲的壓力，為蔡當(dāng)局紓解民怨；二是臺灣軍方17日證實(shí)已與美方簽署了兩項(xiàng)軍購案合約，金額超過486億元新臺幣，“這批疫苗仿佛臺灣軍購的贈品，有許多人稱這是‘買軍火送疫苗，恐是美國對臺軍售的前奏曲”；三是美國之前宣布將8000萬劑疫苗贈送世界各地，向臺灣捐贈一點(diǎn)也是為了“抗衡大陸”。臺北市長柯文哲21日被媒體問到“是否應(yīng)對美國捐贈疫苗表達(dá)感謝”時諷刺說：“當(dāng)美國的小弟，給點(diǎn)安家費(fèi)也是應(yīng)該的?！?/p>

更令島內(nèi)民眾氣憤的是，臺灣買不到疫苗。中時新聞網(wǎng)22日稱，菲律賓21日簽下今年疫苗采購合同，一出手就讓4000萬劑輝瑞疫苗到手；但臺灣人均GDP約3萬美元，是菲律賓的10倍，讓人不禁質(zhì)疑：“菲律賓能，臺灣為何不能？”

臺北市議員羅智強(qiáng)21日直言臺灣是“疫苗乞丐”，只會向美日乞討疫苗，引發(fā)綠營強(qiáng)烈反彈。蔡英文稱，這種說法不恰當(dāng)，“美日對臺灣疫苗上的協(xié)助，是由于相互協(xié)助的好朋友關(guān)系”。臺“行政院長”蘇貞昌22日威脅稱，希望極少數(shù)人“不要說不符臺灣善意的話”。臺“駐日代表”謝長廷稱，“疫苗乞丐”的說法“等同公開羞辱美日的善意”。

羅智強(qiáng)22日回應(yīng)稱，臺灣到目前為止自己采購到貨的疫苗不過100多萬劑，而當(dāng)局編了300多億元新臺幣的預(yù)算，“錢到哪里去了？這不是乞丐，什么是乞丐？”國民黨主席江啟臣22日稱，美日捐贈的疫苗是臺灣500多條人命換來的，當(dāng)局不要當(dāng)成政績，“當(dāng)局如果連病毒都無法對抗，那么說要護(hù)臺灣也是假的”。

繼美日之后，近來跟中國大陸交惡的立陶宛22日宣布將捐贈臺灣2萬劑AZ疫苗。對此，臺“總統(tǒng)府”發(fā)言人當(dāng)晚回應(yīng)稱，蔡英文“誠摯感謝”，“相信臺灣人民也深受感動，這份來自波羅的海的友誼彌足珍貴”。不過，中時新聞網(wǎng)22日稱，臺灣網(wǎng)民在社交媒體上炸鍋了。網(wǎng)友嘲諷稱：“現(xiàn)在是開始大乞丐外交了嗎？”“確實(shí)是國際認(rèn)證的疫苗乞丐。”

“這個數(shù)字太讓人驚嚇”

據(jù)臺灣防疫指揮中心22日報告，當(dāng)天新增本土確診病例78例，新增死亡病例6例。盡管確診病例和死亡病例有所下降，但令島內(nèi)民眾驚慌的是，近來人們接種了外來捐贈的疫苗后不斷出現(xiàn)猝死事件。臺防疫指揮中心發(fā)言人22日稱，已累計(jì)發(fā)生119例接種后死亡事件?，F(xiàn)階段已解剖16例，初步分析15例死因與心血管相關(guān)疾病有關(guān)。國民黨“立委”陳以信質(zhì)疑，打疫苗后死亡人數(shù)一天新增35例，竟然比因感染而死亡的人數(shù)多5倍，這個數(shù)字太讓人驚嚇。

更令人恐慌的是，據(jù)聯(lián)合新聞網(wǎng)22日報道，云林縣一名30歲女性在接種疫苗的隔天，以母乳喂養(yǎng)兩個月大的女嬰后，寶寶猝死。盡管如此，臺當(dāng)局22日卻把孕婦作為優(yōu)先接種對象。有網(wǎng)友稱，這是把孕婦當(dāng)作小白鼠，太沒人性了。

民眾黨發(fā)言人楊寶楨22日質(zhì)疑稱，其他國家接種遇到問題后都會先暫停，但為何民進(jìn)黨當(dāng)局的“容忍度”卻這么高，已經(jīng)超過百人死亡，仍無動于衷？在蔡當(dāng)局心中，難道死亡人數(shù)只是冷冰冰的數(shù)字嗎？

與此同時，中時新聞網(wǎng)22日稱，孫文學(xué)校校長張亞中曾兩次致函臺當(dāng)局，要求接受大陸臺商和大陸友人所捐贈的疫苗。時隔3周后，張亞中21日卻收到了申明“中國生產(chǎn)的生物藥品不準(zhǔn)輸入”的回函。對此，張亞中22日再次致函稱，病毒沒有政治性，疫苗也不應(yīng)政治化，人命及健康應(yīng)超越政治。他稱，兩岸目前政治情勢嚴(yán)峻，兩岸民間能于災(zāi)難之際相互表達(dá)善意，尤為可貴，對兩岸關(guān)系的發(fā)展亦有益處，他呼吁臺當(dāng)局切莫置大陸人士與臺商的善行于不顧。臺灣學(xué)者陳一新稱，蔡當(dāng)局拒絕大陸的疫苗捐贈，卻笑逐顏開地接受美國的疫苗，“再怎么大內(nèi)宣也遮掩不了臺灣掉漆的國際形象”。

《聯(lián)合報》22日發(fā)表社論稱，這幾天蔡英文當(dāng)局做足了戲：美國那端，由“駐美代表”蕭美琴親自在機(jī)場送機(jī)；臺灣這邊，則由防疫指揮官陳時中和酈英杰接機(jī)，一堆官員在貨機(jī)前拿著“感謝美國”的標(biāo)語牌致意。圓山飯店更以大樓燈光排出英文及心形符號，表達(dá)“臺灣愛美國”。“如此乞憐的表態(tài)，表現(xiàn)了什么樣的尊嚴(yán)？”文章說，臺當(dāng)局由于“反中”而失去購得3000萬劑德國BNT疫苗的機(jī)會，只好向美日求助，不僅犧牲了人民的尊嚴(yán)，而且把至關(guān)重要的人民的命脈交在別人手里?！安瘫蛔I為疫苗化緣達(dá)人，這是值得驕傲的事嗎？”▲