四川南充方言音系及近八十年來的變化

陳 林

(南昌大學中文系,江西南昌 330031)

一、引言

南充市位于四川盆地東北、嘉陵江中游，轄3區1市5縣、戶籍人口約760萬(截至2021年)，幅員面積1.25萬平方公里，是四川省第二人口大市①。南充具有悠久的歷史，秦時屬于巴郡閬中縣，漢初在今市區建安漢縣，隋開皇十八年(598年)改名為南充縣，因其處于古充國縣(今南部、閬中一帶)之南，故名。唐、宋、元、明、清，南充為果州、順慶府、順慶路治地。建國以來，南充歷經南充專區、南充地區，1993年南充地區撤地設市，建立地級南充市，市政府駐順慶區[1]。

南充方言屬于西南官話，在黃雪貞(1986)的分類中被劃入西南官話成渝片[2]，在李藍(2009)的分類中劃入川黔片成渝小片[3]。其特點為入聲消失并派入了陽平，和成都方言、重慶方言同屬成渝片方言。南充市區轄順慶、高坪、嘉陵三個區，市轄三區城鄉之間以及各鄉鎮之間口音有一些差異。高坪區東部的長樂、會龍、勝觀一帶有來自清代靖州和沅州府的口音，本來操湘語，雖然現在其口音已逐漸向四川話靠攏，湘語特征比較淡了，但和其他四川方言比起來仍然有比較明顯的特點。嘉陵區的中部和北部的一些鄉鎮，包括西興、大通、蟠龍、金寶等鄉鎮，入聲獨立不派入陽平，同時在入聲韻母的分合上與城區也有差別。嘉陵區的李渡、金鳳、安平以及高坪區的青居等一些鄉鎮，入聲雖和城區一樣派入陽平，但灰和飛、黃和房不分，一般常用“過”表示完成體而基本不用“了”，比較有特色。

南充市政府駐順慶區，一般狹義的南充方言指的是順慶城區的方言。不過由于城市擴展，原來的一些郊區鄉鎮也成為了建成區，筆者所調查的大致是順慶區傳統城區的方言。本次調查的發音人的情況：1.林光君，女，1964年生，高中文化，四川南充市順慶區新建街道柳林路社區人，退休前職業為個體戶；2.覃林元，男，1957年生，初中文化，四川南充市順慶區西城街道青年解放街社區人，退休前職業為供銷人員；3.陳建義，男，1960年生，高中文化，四川南充市順慶區西城街道新生街社區人，職業為個體戶。發音人1和發音人2音系差別不大，發音人3聲母有變體，但基本不獨立存在，主要調查的是發音人1，發音人2和發音人3調查了音系和一些重點字音，以發音人1為準。

同時，筆者搜集了從20世紀40年代到20世紀90年代幾份南充方言音系描寫的文獻，通過幾種音系之間的對比以及與筆者調查(2020年)的南充方言音系對比，可以揭示并分析近八十年來南充方言在語音上的變化。

二、南充方言聲韻調系統及語音特點

(一)聲韻調系統

1.聲母，一共19個聲母(包括零聲母)。

p幫倍薄ph怕盤劈m麻美木f飛佛分t對得大th題貪奪n南離泥嚴ts贊豬臻tsh產倉出s善蘇師z人熱軟t?見井就t?h齊掐竊?玄效喜k剛街骨kh苦客跪?愛我額x河好下②餓翁兒衣眼元欲挖位

說明：n多數情況下是[n]，發音人3在讀一些泥疑母細音字時有[]的自由變體，但與[n]并不對立，發音人1、發音人2無此情況。

2.韻母，一共35個。

?遲字師日i雞璽蜜力u都浮不六y魚區俗局a他茶八雜ia家涯恰轄ua夸畫襪刷e車扯白則ie寫去笛葉ue國擴或ye靴絕血月o多過奪各io藥覺雀育?兒耳二ai海蔡齋街uai乖淮外帥ei背妹美裴uei追最龜回au包高招敲iau交小釣飆?u陡瘦溝周i?u九秋秀幽an半感反咸i?n減邊歉解uan官環晚刪y?n倦圈玄遠?n崩耕稱尊in今盡英憑u?n滾聞春閏yn訓運穎頃a?湯方邦項ia?講向像央ua?黃床爽網o?公恐宏茂io?兄窮勇供

說明：

(1)[ai uai an i?n uan y?n]的主元音偏央。[au iau aiaua]的主元音實際為[ɑ]。

(2)發音人2的“鞋”字念[i?i]韻母似乎和“閑”等字的[i?n]有對立，但[i?i]基本只有“鞋”一個字，本文不單獨列出。

3.單字調4個。

陰平 35 衣花幫猜陽平 31盤門濁百上聲 52 灑講馬老去聲 214 抱例電座

(二)南充方言語音特點

1.聲母特點

(2)精組和知莊章組不分，即平翹舌不分，例如：知=支=淄=姿?ts|廚=除=雛=徂?tshu|戰=站=贊tsan?。

(3)不分尖團，例如：妻=溪?thi|劍=箭ti?n?|曉=小?iau|虛=需?y|郡=俊tyn?。

(4)部分疑母開口細音字和泥母細音合流，同時泥來母也合流，例如：儀=泥=離?ni|硯=念=練ni?n?|咬=鳥=了?niau|孽=捏=列?nie‖南=蘭?nan|內=累nui?|納=辣?na|怒=路nu?。

2.韻母特點

(1)曾梗攝開口舒聲和深臻攝開口舒聲不分，例如：今=經?tin|親=清?thin‖深=生?sn|跟=庚?kn。

(2)曾梗攝舒聲合口細音與臻攝舒聲合口細音不分，例如：穎=允?yn|泳=運yn?|瓊=群?thyn|迥?tyn。

(3)部分曾梗攝舒聲一、二等唇音字讀同臻攝舒聲唇音，例如：崩=奔?pn|蹦=笨pn?|彭=盆?phn。

(4)各攝的見系開口二等都存在文白異讀，白讀念開口呼，文讀念齊齒呼，例如：攪～動?tiau/攪～事?kau|解～放?ti?n/解～開?kai|蟹i?n?/蟹螃～?xai|角～色?tio/角卡卡～～?kho。

(5)臻攝合口一等端系和三等泥組讀開口，例如：尊=爭?tsn|屯=藤thn?|嫩=愣nn?。

3.聲調特點

官話方言中，江淮官話保留了入聲，入聲調自成調類沒有陰陽的分化。中原官話入聲字的去向分為清次濁和全濁兩類，分別派入陰平和陽平中。北京官話入聲字分為全濁、次濁和清三類，三類去向不同，全濁入基本派入陽平、次濁入派入去聲、清入派入了陰陽上去四聲。冀魯官話、膠遼官話等其他官話方言入聲字也基本上依據清濁分為兩類到三類，并分別歸入不同的舒聲調中。南充方言的入聲調已經消失，但入聲字沒有根據清濁分化為不同類，全濁入、次濁入和清入同調，全派入陽平，例如：眨=炸油炸?tsa|跌=碟?tie|宿=俗?y|遲=尺?tsh|拿=捺?na|爺=葉?ie。

三、近八十年來南充方言語音的變化

目前筆者搜集到的關于南充方言音系描寫的文獻主要有以下幾份：

1.《四川方言調查報告》(“中央研究院”歷史語言研究所)調查了“南充(城內)”，調查時間是民國三十年(1941年)，以下簡稱《報告》[5]159-174。

2.《四川方言音系》(四川大學方言調查工作組)列有四川150個縣市的音類和音值，其中包括南充，調查時間為1956年到1958年，以下簡稱《音系》[6]。

3.《南充市方言記略(語音部分)》(江一)中有“南充市方言音系”，該文發表時間為1989年，調查在此之前，應該在80年代中后期，以下簡稱《記略》[7]。

4.《普通話基礎方言基本詞匯集·語音》(陳章太·李行健)中有“南充音系”，具體調查時間該書未說明。從該書前言可知，調查時間應該在20世紀90年代前期，以下簡稱《普基集》[8]1306-1324。

以上幾份材料中，《報告》和《普基集》有同音字表，作為主要對比材料，而《音系》和《記略》只有音類、音值和代表字，作為輔助材料。以上材料從20世紀40年代到20世紀末，再結合筆者的調查(2020年)，跨度78年，將近80年。通過幾種南充方言音系的相互比較，可知南充方言近八十年語音上的變化主要有以下幾點：

(一)聲母上的變化

聲母上的變化比較小，主要是在泥來母細音的分混上。《報告》和《音系》都有聲母，包括泥母和疑母細音的字，并且和來母細音聲母n有對立，即所說的泥來母洪混細分。但《記略》和《普基集》都只有n聲母而沒有聲母，原聲母的字并入了n聲母。從這幾種材料的差異可以看出，近八十來，南充方言的聲母在逐漸消失，并向n聲母合并，消失的時間應該在80年代以后，目前筆者所接觸到的南充城區方言已經基本不區分這兩個聲母。

拉波夫在其《語言變化原理：內部因素》(2019)中提出了“近似合并”的原理：如果一個語言兩組詞之間的穩定差異是最小的，只依賴于一種語言特征，而這一種區別特征又不單獨起區分詞的作用，那么本地人就無法用這種差異來區分詞的組別。一種音位對立的區別功能在所涉及的兩組詞之間的差異還沒有完全消失的時候就可能已經不再起作用。他用這一原理來解釋英語中line和loin的元音“合并”后又“再分化”的問題。根據書面材料的記載，oi/oy/在18世紀中葉已與長i/ay/合并，但在19世紀又重新分為不同的音。按照歷史語言學的加德原理(Garde’s Principle)[9]20，即合并后的音不會再發生逆向的再分化，產生過去有過的對立，所以這種合并后再分化的現象讓人困惑。以前的學者都認為這種變化是因為受到了拼寫法的影響，但是這種解釋缺乏足夠的說服力，一些方言中的實例也不支持詞語拼寫能夠影響合并后的方言做出完全明確的區分。拉波夫對那些沒有出現過oi和i再分化現象的英語方言進行了調查。他發現，操這些方言的發音人確實無法分辨這兩類音，看起來這兩類音應該“相同”；但是另一方面，oi和i的發音在語圖上顯示出來的圖像卻有明顯的區別。拉波夫的結論是，人們想象的發音和實際發音之間有矛盾：“‘想的’相同，并不意味著‘說的’也一定相同。”[10]316說明oi/oy/和i/ay/只是變得十分相似以至于難以區分，但從未合并過。

(二)韻母上的變化

1.蟹攝見系開口二等字的洪細變化

四川方言中古一些見系開口二等字有文白異讀，文讀為細音，白讀為洪音，這些文白異讀字數比較多，一般集中在蟹攝上面，其他攝也有零星文白讀，但不如蟹攝字數多。有文白異讀的開口二等見系字數量不少，其他二等開口見系字雖然沒有文白異讀，但可以根據它們讀洪音還是細音分別歸入文讀層和白讀層中。在《報告》時代，南充方言除蟹攝外，其他各攝見系開口二等字存在洪細音的讀法，例如(蟹攝字不列)：

文讀層下1?ia?‖覺角1?t?io|確?t?hio‖咬1??iau|教教書?t?iau|教教育t?iau?|巧?t?hiau|肴淆??iau|曉??iau|孝校效?iau?‖監奸間?t?i?n|減?t?i?n|賢??i?n|限?i?n?|晏1i?n?‖櫻?in|幸杏1?in?‖江?t?ia?|講?t?ia?|腔?t?hia?白讀層下 2xa?‖角 2?ko|殼?kho|握?o‖敲?khau|攪?kau|咬 2??au‖晏 2?an?|銜咸?xan‖櫻???n|硬??n?|杏2x?n?‖項巷xa??

從上述示例可以看出，除蟹攝外，開口二等見系字的洪音和細音念法都有。白讀層洪音讀音比文讀層細音少，白讀層主要是一些常用的字，相對處于弱勢，文讀層是主流，這說明這些字的文白層應該產生了一段時期了。

但《報告》時代的南充方言蟹攝開口二等見系字還沒有細音讀法，只有洪音的念法，為ai韻母。其中，“皆、偕、械”等幾乎只在書面上使用的字也都還只有洪音的念法，音系中未見蟹開二的細音讀法，也就是說蟹攝開口二等見系字在《報告》時代尚未出現文白異讀。

蟹開二見系的i?i韻母產生于《音系》時代，《音系》的“150個調查點韻母表”中南充有i?i韻母，代表字“界”字ai和i?i兩讀。但在后附的方言地圖中，南充“界”只取ai韻母，可能這個時候還是以ai韻母為主。《記略》和《普基集》也有i?i韻母，并且這時候“界”字只有i?i一讀。在筆者的調查中，蟹攝見系字的文讀韻母i?i已經消失，并入了i?n韻母。下面舉《普基集》和筆者調查中蟹攝開口二等見系字的字音，《音系》《研究》因為只有音類代表字所以不舉，《記略》雖然也沒有同音字表，但在“韻母特點”一小節中列有不少蟹攝開口二等見系字(只是未標調值調類，這里也略)，也列出作為參考：

《普基集》皆階街?kai|解解開?kai|揩?khai|楷?khai|崖??ai|隘?ai?|鞋?xai|蟹?xai解解放?t?i?i|介界芥屆械戒t?i?i?|諧??i?i|解姓蟹?i?i?《記略》皆階街kai|解解開kai|揩khai|楷khai|挨?ai|捱崖?ai|矮?ai|隘?ai解t?i?i|界屆戒t?i?i|諧?i?i|懈蟹?i?i筆者調查街?kai|解解開?kai|揩?khai|楷?khai|捱崖??ai|隘?ai?|鞋?xai|蟹?xai皆階?t?i?n|解解放?t?i?n|介界芥屆械戒t?i?n?|諧??i?n|蟹?i?n?

這幾次調查的蟹攝開口二等見系字的洪細念法轄字基本相同，洪音念法的字多為比較常用的字，而細音念法的字多為比較書面的字，只不過筆者的調查中，i?i韻母并入了i?n韻母。在《記略》和《普基集》中為洪音的“皆、階”兩字在筆者的調查中也為細音，說明從20世紀80年代到現在，“皆、階”兩字也從洪音轉為了細音。

南充方言的蟹攝開口二等見系字在20世紀40年代還只有洪音ai念法，到50年代產生了細音i?i念法。從80年代和90年代的洪音和細音念法的轄字來看，洪音念法的字是常用字，細音念法的字是非常用字。到21世紀20年代洪細轄字的格局基本未變，但細音念法的i?i韻母并入了i?n韻母，不過需要指出，和的情況類似，雖然大多數情況下蟹開二見系的細音讀音為i?n，但有時候少數字也可以以i?i韻母作為自由變體出現。發音人1和發音人3皆有此情況，但仔細詢問是否i?i和i?n有對立，得到的答案卻是沒有區別。發音人2和其他兩位有點不一樣的是，雖然“皆”“階”等字也存在i?i和i?n的自由交替，但“鞋”字似乎只念i?i而不念i?n，所以可能只有這一個字有對立。和的情況一樣，考慮到大多數情況下這類字是i?n，并且i?i和i?n基本不對立，筆者記錄音系只記為i?n。

漢語歷史音變的一個特點是排斥介音和韻尾的反復動作，i?i→i?n是種隔位異化音變，這也是效流兩攝沒有合口字的原因。《中原音韻》中蟹攝二等開口見系字和一等開口字在皆來韻，二等見系字韻母應為iai和一等見系ai對立[11]113-117。普通話iai已經消失，變成了i?韻母，也與此有關。南充方言中的見系開口二等字文讀中，i?i韻母產生可能也是因其舌位反復不符合漢語發音習慣所致。i?n和i?i雖然都有舌位的反復運動，但因為i韻尾不用完全貼合上齒而n需要完全貼住上齒背，所以兩者舌位還是有略微不同，并且兩者共鳴腔也有區別，避免了這種反復。i?n是漢語方言中常見的韻母，說明這個韻母不受這種發音排斥的影響。還有一點，i?i韻母的轄字比較少，而i?n韻母轄字很多，加之i和n接近，所以這也能夠吸引i?i向i?n的方向演變。從i?i韻母產生到現在i?i韻母基本不獨立存在且并入i?n韻母，用了70年左右的時間。

2.通攝細音入聲字和臻曾梗攝合口細音入聲字韻母上的變化

在《報告》中，在重慶等地念iu的入聲字④，在南充有念io的現象且和“腳、藥”⑤等字同音。《報告》中已經有這個現象，《音系》《記略》與此類似。《音系》《記略》只有音類代表字，《音系》中yo韻母⑥有代表字“欲”和“藥”。在《記略》中“速欲”兩個字為yo韻母的代表字。以下是《報告》《普基集》和筆者的調查中iu類字的讀音：

yio(yo)《報告》菊局曲卒足速肅俗畜旭域役疫鬱郁育欲《普基集》菊掬足文曲續粟俗白戌速肅宿畜文蓄役文疫文浴文足白獄域郁育欲浴白疫白役白筆者調查菊掬足曲續粟俗戌速肅宿畜又蓄役疫域獄郁育文浴欲育白獄舊疫舊欲舊

從上述總結可以看出，iu類字的io韻母讀法一直在減少。《報告》時代的精組字還都念io，而且有兩個曉母字“畜旭”也讀io韻母，影組字全部都念io韻母，只有見組字全念了y韻母，說明這個變化才剛剛開始。《普基集》中精組字io韻母的念法基本消失，除了“足”字白讀io，其他全部念y，影組字io韻母念法還比較堅挺，但也出現了文白讀，不少字出現文讀的y韻母念法，如上述的“役、疫、浴”等字，這三字都是書面語的字。筆者調查中，不論精組還是見曉組字都基本上只有y念法了，已經和宕江攝開口入聲細音字的韻母分開。影組的io念法在中新派基本消失，只有“育”字白讀還能念為io，“獄、疫、欲”三字發音人1和發音人2還能回憶起過去有io韻母的念法(在其字下標“舊”)，不過被調查者自己已經不這么念了。而其他的字，三位發音人都已經完全無法回憶起有io韻母的念法了，這說明到筆者調查的時候，這個變化已經基本完成。這種變化首先起于精組字，然后擴及影組字，這顯然不是新語法學派所謂的音變，因為起變化的只有通臻曾梗攝的入聲字而沒有本來讀音相同的宕江攝的入聲字，io→y也看不出來有什么音變關系，而且符合音變條件的字也并不是一次性全部變化，而是以文白異讀的方式有選擇地逐步擴散的。

(三)聲調上的變化

幾篇文獻對調值的描寫都不是十分詳細，但通過比對也能看出一些差別來：

1.陰平升幅擴大

《報告》寬式標音把陰平記為55調，但其說明“由‘半高’升至‘高’的高升調，有時讀成高平”。《音系》把南充的陰平記為高平調55。《記略》描述“南充陰平與普通話的陰平相同，都是高平調，調值都是55”。《普基集》陰平調值也記的是55。筆者調查到的陰平為35，升幅比較明顯，升幅接近去聲的升段，不是平調。

何以《報告》記錄的陰平為微升調，而《音系》《記略》《普基集》都為高平調，而到筆者的調查突然又變成了升調而且升幅還擴大了呢？筆者所接觸到的大部分四川方言的陰平都是微升或高升，寸熙、朱曉農(2013)調查了成渝地區16個點的聲調類型，其中只有羅江、閬中和石柱陰平為平調，其他都為升調[12]，說明陰平升調在四川、重慶是非常普遍的。南充方言的陰平調值前后不同時期資料不連貫問題的原因，一是近八十年來陰平調升幅確實在擴大，45變成了35；二是《音系》《記略》《普基集》的調查人沒有把《報告》中所記錄的微升調準確記錄出來。這兩種因素加在一起所以使得陰平“好像”突然變成了高升調。

2.去聲變為曲折調

去聲調值《報告》為24，《音系》為14，《普基集》為14，筆者記錄的去聲是先降后升的曲折調，降段短升段長，記為214。同時，筆者調查到的去聲降升調和升調都可以接受(視為變體)，單念時往往以曲折調居多，去聲近八十年經歷了由中低升調向降升曲折調的轉變。

(四)特殊字音變化

還有一些字的讀音發生了特殊變化，這些變化是個別的，不涉及到同音韻地位的其他字，詳情見下面總結(因為《報告》調查的字數偏少，所以該材料沒有該字的以“○”表示)：

例字《報告》《普基集》筆者調查1雌陰平陽平陽平2蓖○?pi?pie3婿去聲去聲陽平4爆?phupau?pau?5幕暮○mo?mu?6牡○?mau?mu7樞?t?hy?su?su8霍陽平陽平去聲9蔗○ts??白、tse?文?tse10特?the?thie?thie11倔○t?ye??t?ye12拙?t?ye?tsho?tso13綴?t?ye?t?yetsuei?14涯??ai?ia?ia15慰○uei?y?16臀○ti?n??th?n17疝○suan?suai?18盟?min?mo??mo?19繃○?po??p?n20仰??ia??ia??ia?21匡?t?hia??khua??khua?

這些特殊的變化，大多數還是受共同語的影響所致，比如第1例“雌”字由陰平變為陽平，第6例“牡”字由?mau變為?mu，第14例“涯”由?ai變為?ia等，這一類有第1、4、5、6、8、12、13、14、18、20、21例。有的是改正“認字認半邊”而導致的錯誤讀音，如第16例“臀”由ti?n?變為?thn，這類有第7、16例。有的可能是不同被調查人受普通話影響程度不同所致，如《普基集》的第11例“倔”念tye?去聲和普通話相似但不符合南充方言入派陽平的規律，而筆者的調查為陽平則合，這一類有第11、15、19例。有些字的變化可能是少數字的特殊變化，還沒波及同音類其他的字，比如第10例“特”由?the變為?thie，這一類有第10、17例。有的是受近義字的影響，如第3例“婿”由去聲變為陽平就可能是因為受“媳”字影響所致，這一類只有第3例。還有些字變化原因不明，如第2例“蓖”字由?pi變為?pie，這一類有第2、9例。

注釋：

① 南充市人民政府.市情概覽.http://www.nanchong.gov.cn/list/page/f62761d6-b39d-43b7-95c8-ca185443406f.html.

② 本文下標表示白讀，下標表示文讀。

③ “鼻”字《廣韻》本為並母至韻字，但在很多方言中都讀入聲。汪化云(2009)認為“鼻”字入聲的讀法《廣韻》失記，南充方言“鼻”字讀音按規律應來源于入聲，本文把“鼻”字視為全濁入聲字。

④ 主要是通攝三等入聲字(包括一等“速”字)和曾梗臻攝合口三等入聲字，以下稱為iu類字。

⑤ 江開二覺韻、宕開三藥韻字。

⑥ io和yo可視為一個韻母，只是音系處理的不同。整個四川方言中，同一個圓唇主元音前沒有開合或齊撮的對立，圓唇元音前的i介音都略帶圓唇色彩，一些學者記為y介音，以下io和yo指同一個韻母。