中國衛星技術找到用武之地

英國路透社11月10日文章，原題：中國以衛星發射換取商品和影響力 技術轉移限制使中國無緣于大多數利潤豐厚的衛星發射生意，但這個急需資源和影響力的國家找到了自己的定位——為發展中國家制造并發射衛星。

亞利安太空公司是全球僅有的幾個商業衛星發射商之一,這個公司亞洲區銷售主管巴蘭說，過去3個月中，中國分別與巴基斯坦、老撾及玻利維亞簽訂了衛星制造與發射協議。今年年初，中國還與尼日利亞簽訂了衛星發射協定，以取代為該國制造并于2007年發射的一顆衛星，但后來這個項目遭遇技術難題。巴蘭周一說，中國在2008年為委內瑞拉發射了一顆衛星，但這顆衛星可能也出了問題。

中國做衛星生意的方式還有一點與主流不同——中國采用易貨貿易。巴蘭說：“我們覺得每個案例各不相同，但從一些案例看來，中國是用在衛星方面的能力換原料或自然資源，或出于政治考慮。以委內瑞拉與玻利維亞為例，這些國家購買衛星可能有些困難，所以中國提供了另一種讓它們獲取衛星的方式。”

美國禁止敏感技術轉移到中國，中國因此無法參與更為有利可圖的衛星發射生意。亞利安太空公司主席勒加爾說：“中國的成本只有西方的3/4。”巴蘭說：“中國會是個新手。我們的衛星質量好，因此優勢將持續。一些國家可能不去公開的市場上買衛星，但可以在中國買到。”▲（呂北一譯。本文英文原文見11月11日環球時報英文版第15版，有刪節。)

中國衛星技術找到用武之地