黨旗下的語言文字工作：以民為本的語文規范化

杜永道

從瞿秋白、吳玉章等在蘇聯研究“中國拉丁化字母”算起，黨領導的語文運動轟轟烈烈，已經百載。其間的語文工作歸納起來，做了三件大事。

第一件，千方百計讓勞動群眾識字、提高文化。20世紀30年代，在陜北窯洞的農民冬學中，在上海閣樓的工人夜校里，語文工作者通過教“字母”幫助工農識字。新中國成立后的漢字簡化極大促進了新中國的掃盲，周恩來總理在《當前文字改革的任務》里舉了個鮮活生動的事例：“天津一個工人說，‘盡、邊、辦……總記不住，這回簡化成‘盡、邊、辦，一下就記住了。”20世紀五六十年代，語言專家在山西、河北等地用漢語拼音開展注音識字掃盲，成績斐然，被譽為“加速工農群眾知識化的捷徑”。

第二件，方便人民交流。新中國掀起了我國有史以來最大規模的共同語推廣運動，波瀾壯闊的“推普”（推廣普通話），使遼闊疆域的億萬大眾迅速推倒了方言隔閡的藩籬，天南海北得以順暢交流。從通都大邑到廣闊鄉村，民眾由只操濃重鄉音躍升到普、方兼通，開創出赤縣神州劃時代的語言生活新面貌。

第三件，方便人民寫字、閱讀。新中國的簡化字不僅利于識字，還方便寫字。簡化字比繁體字平均減少一半筆畫，好寫多了。周恩來總理在上述報告中嘆賞：“河南一位老師向小學生介紹簡化字，說‘豐收的‘豐字今后可以簡寫成三橫一豎的‘豐字，孩子們高興得鼓掌歡呼。”簡化字在新中國成立初期是兒童識字、成人掃盲的利器，明效大驗。自那時起頒布的《簡化字總表》《普通話異讀詞審音表》《通用規范漢字表》等，以及出版的《新華字典》《現代漢語詞典》等，涵蓋字形、字音、詞形、詞義規范，在方便億萬群眾讀寫上厥功至偉。豎排改橫排、修訂標點符號用法等，對便利大眾閱讀，功不可沒。

值得注意的是，雖然早在清末就提出“言文一致”，“五四”時期又大力倡導白話文，但實際上，直至新中國成立，“白話文運動”才取得徹底勝利。根本原因是，中國共產黨領導的媒體是面向天下庶民的。白話文的全面推廣，使書面語變得自然曉暢、平易近人、親切活泛，極大方便了廣大群眾閱讀。

這三件事的宗旨可以概括為“利民、便民”。“利民、便民”是黨領導的語文運動始終高揚的旗幟。每一項舉措，都促進了國家通用語言文字的規范化。

翹首瞻望，幾項重任橫亙眼前：

一是要更好地引導社會語文應用，特別是在法規、新聞、出版等領域。這對促進社會生活中的語言文字規范化意義重大。二在修訂規范標準上，切實貫徹“從群眾中來，到群眾中去”的方針。群眾感覺不便的，可修訂；群眾沒有異議的，暫不修訂。不宜因“語言文字理據”而反復更動，饾饤雜陳。三是要下大力氣推廣國家通用語言文字，這對增進經濟社會文化交流、筑牢中華民族共同體意識具有現實而深遠的意義。（作者為《語言文字報》原主編）

（本組文章均摘自7月11日《光明日報》）