論風景園林師的職業倫理

張昕穎

摘要：從概念解析出發，界定了風景園林師的職業倫理，然后從兩方面具體分析了風景園林師的職業倫理內涵。

關鍵詞：風景園林師;職業倫理;內涵

1、引言

隨著國民經濟的快速發展，城市化進程不斷加快，城市發展和人口劇增對生態環境的破壞與人們對美好生活的向往之間的矛盾日益突出。風景園林主要研究人與建筑和自然環境的關系。在此背景下，風景園林從業人員應當如何做呢？這正是本文想要探究的問題。

2、概念解析

2.1 風景園林師

要界定風景園林師（Landscape architect，簡稱LAt），首先要理解Landscape architecture的中文譯名。Landscape architecture（簡稱LA）這一學術術語有多種中文譯名。景觀學派學者將LA翻譯為景觀設計（學）、景觀規劃設計（學）、風景建筑（學）、景觀建筑（學）等，而農林類院校的學者普遍將LA翻譯為風景園林（學）。基于中國園林事業發展現實和中國民族文化發展需要相結合的視角，楊濱章（2006）主張將LA譯為風景園林，將LAt譯為風景園林師[1]。本文采用風景園林師這一譯名，泛指所有從事風景園林規劃設計的專業人員。

根據美國風景園林師協會 （ASLA）的定義，“風景園林”意指規劃、設計、管理及培育建筑和自然環境，風景園林師的工作就是綜合運用獨特技能改進所有社區里人與自然的健康，具體工作包括規劃設計公園、校園、街景、鄉間小路、廣場、住宅小區等。

2.2職業倫理

“職業”指那些涉及高深專業知識、自我管理和對公共善協調服務的工作形式[2]。職業把社會中的人們以“集團”或“群體”的形式聯系起來，故職業可以看作社會組織的一種形式[3]。

“倫理”指人與人之間相處應當遵循的道理，或者說處理人與人之間相互關系的道理，或者說，“倫理”就是處理人與人、人與社會、人與自然的相互關系應遵循的規則。也可以說，倫理是關于行為對錯、善惡的價值判斷和評價。人們依據一定的倫理原則來判斷自己的行為“該不該”或“對不對”。

“職業倫理”指職業人員從業的范圍內所采納的一套行為標準。根據風景園林的定義，風景園林師的職業倫理可以理解為風景園林師在規劃、設計、管理及培育建筑和自然環境過程中所采取的一套行為標準，或者說他們依據一定的倫理原則來處理人與人以及人與建筑和自然環境的關系。

3、風景園林師的職業倫理內涵

結合倫理定義及風景園林的內涵，風景園林師的職業倫理可以分為以下兩個方面。

3.1 作為人的職業倫理

美德倫理假設具有美德的人的行為也是高尚的，因此強調人格發展，即通過人格教育來培養一個人的美德，從而使其行為高尚。因此，作為個體的人，風景園林師首先應該努力培養和形成良好的人格，使自己成為具有美德（譬如，正直、誠實、善良、忠誠、守信、感恩、仁慈、關心他人、尊重他人、追求卓越等）的人，在設計風景園林產品時堅持客觀科學的職業標準，拒絕權力審美，抵制資本誘惑，始終把公眾的安全、健康與福祉放在首位。

其次，風景園林師一般都服務于某個組織。因此，作為組織里的人，風景園林師的美德體現為有責任擔當的職業精神、其表現可以理解為勝任工作、誠實可靠、盡職盡責、忠實服務等，高質量按時完成組織交辦的工作。當遇見利益沖突時，風景園林師應當以功利主義原則為準繩，讓組織利益服從社會利益，在設計風景園林產品時不能僅僅考慮組織的經濟利益，而應當以增進社會總福祉為目標。當所在組織的行為有損社會公眾利益時，風景園林師應敢于抵制并站出來舉報組織的不當行為。

3.2 作為從業者的職業倫理

作為從業者，風景園林師的美德在于成為一個善良的規劃設計師。風景園林是關于人與建筑及自然環境的關系的學科。因此，在規劃設計風景園林產品時，風景園林師應當遵循合理的倫理原則，正確處理人與建筑，人與自然以及建筑與自然的三方面關系。

在處理人與建筑關系時，設計的建筑產品不僅要有美學價值，更重要的要有功能價值，體現對人性的關愛，滿足人們的需求，避免制造浪費資源的景觀垃圾。

在處理建筑與自然的關系時，應當注重歷史傳承與現代文明相結合，外來文化與本土文化相融合，遵循對自然環境損害最小原則，奉行資源節省型設計理念，根據項目的實際情況，結合當地經濟發展狀況和獨特的地形地貌等地理條件，設計出環境友好型產品，保護好歷史文化遺產，避免建設性破壞環境。

在處理人與自然的關系時，應當本著尊重自然、善待自然的設計理念，體現設計結合自然的思想，設計的產品應當兼具資源價值、美學價值和社會價值，滿足最大的社會效益和最小的社會損失，維持人與自然和諧共生，促進社會的可持續發展。

4、結語

隨著經濟的快速發展，生態環境日益惡化。鑒于風景園林的行業特性，風景園林師責無旁貸該為促進人與自然的和諧共生做出自己應有的貢獻。本文在解析概念的基礎上，從兩方面分析了風景園林師的職業倫理內涵，以期引起更多學者對風景園林師的職業倫理的關注。

參考文獻：

[1] 楊濱章. 關于Landscape Architecture一詞的演變與翻譯[J]. 中國園林， 2006， 22（9）： 55-59.

[2] 馬丁.辛津格.工程倫理學[M]. 李世新譯. 北京：首都師范大學出版社，2010：21-22.

[3] 李正鳳，從杭青等. 工程倫理（第2版）.北京：清華大學出版社，2020：110.