Go Dutch

同學們，你們是不是有時候和同學們一起出去聚會啊？聚餐、娛樂等消費后結帳時是不是采用各人均攤或各自付帳的做法？這叫做AA制。那么AA制到底是怎么來的呢？

AA為拉丁文縮寫，含義是“各”、“各個”的意思。 “AA制”來源于英文：Go Dutch or Dutch treatment。同學們肯定會疑惑了，AA制跟荷蘭人又有什么關系呢？

荷蘭俗稱“郁金香王國”和“風車王國”，美麗的郁金香是荷蘭的代表。為什么英文中有這樣一句俗語：“Lets go Dutch！”翻成中文意即為“AA制”了呢？

16～17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上商品貿易和早期資源共享主義的發跡之地。終日奔波的意大利、荷蘭商人們已衍生出聚時交流信息、散時各付資費的習俗。因為商人的流動性很強，一個人請別人的客，被請的人說不定這輩子再也碰不到了，為了大家不吃虧，彼此分攤便是最好的選擇了。而荷蘭人因其精明、凡事都要分清楚的特點，逐漸形成了lets go Dutch（讓我們做荷蘭人）的俗語。而幽默的美國人將這句話引申為“AA制”。