運用HotPotatoes軟件輕松制作遠程在線英語試題

馬麗霞 馬利軍

【摘要】隨著英語教學模式的日新月異，遠程教育中更是以現代信息技術為支撐，運用“互聯網+”時代的各種網絡技術手段，使遠程在線英語學習逐步拜托了時間、空間的限制，進一步凸顯了以自主探究學習模式為主的個性化學習優勢。本文主要面向英語學科教師，介紹了MOOC《媒體輔助英語教學》中的一款免費的交互式英語練習制作軟件Hot Potatoes，是英語教師在網絡環境下教學的好幫手。

【關鍵詞】Hot Potatoes;Jquiz;遠程在線英語試題

【作者簡介】馬麗霞，甘肅廣播電視大學定西市分校;馬利軍，甘肅省定西市安定區云山小學。

【基金項目】本文系2020年外教社——甘肅省職業院校英語教學改革研究項目委托項目8號課題“‘互聯網+時代的技術與英語教育融合的能力——以MOOC《媒體輔助英語教學》為例”（項目編號：甘教職成[2020]6號）。

MOOC（媒體輔助英語教學）是一門非常實用的實踐操作類課程，它以英語學習的核心要素（語法、詞匯、聽、說、讀、寫、譯）為主線，旨在幫助廣大英語學習者了解媒體輔助英語教學的基本原理，熟悉適合學生英語學習的課件制作常規步驟及注意事項，掌握使用多媒體創作工具來制作多媒體作品的方法。側重如何利用幾個簡單實用的軟件（云應用），如Ispring Suite，Hot Potatoes，Voice Thread和Pb works，對文本、聲音、圖像和視頻等多種媒體的綜合運用，制作出能夠激發學生英語學習興趣的課件，提高媒體輔助英語教學的能力。這些軟件對非英語學科兼容性也較強，在提高輔助教學的課件制作能力的同時，有助于發展“交際技巧和基于內容的專業英語學習”能力。該課程曾被評為國家開放大學精品在線開放課程，并獲最佳實踐創新獎。本文以Hot Potatoes軟件為例，詳細闡述其在國家開放大學遠程在線課程《理工英語4》英語形考試題制作中的廣泛應用及突出作用。

一、Hot Potatoes軟件說明

Hot Potatoes軟件是由維多利亞人文計算機與媒體中心研究與開發組設計的一種編輯工具。它具有小巧簡單、操作方便、功能強大等特點，可以專門制作交互式操作模式課件。在運用Hot Potatoes軟件時，教師不需編程方面的知識，只要會輸入文本就可以制作出網頁格式的交互式練習題或模擬測試題。它有五個制作各種類型練習題的子模塊和一個組合模塊，即JQuiz（單項選擇題、多項選擇題、簡答題、選擇題與簡答題的混合題）、JCloze（完形填空題）、JMatch（詞句配對題）、JMix（組句成段或句段排序題）、JCross（縱橫填字字謎題），另外，模塊The Masher可以按照英語練習題的排列順序將各種題型組合在一起，生成包含各種類型題目的Index網頁。總而言之，Hot Potatoes軟件的運用在媒體輔助英語教學過程中，既可以幫助學生整合課堂教學資源、提高課后學習效率，又能夠鞏固課堂所學知識并開展自主探究學習，幫助學生適應遠程教育新的在線教學模式。

二、課程《理工英語4》教學資源簡介

《理工英語4》采用多種媒體一體化的設計思路，配套建設了文字教材、錄音教材、全媒體數字教材和網絡課程。教材涵蓋了教學大綱的基本內容，選材上注重語言材料的真實性，對每個單元出現的主要語言知識提供了相應的導學、助學內容，是遠程在線學生自主探究學習、教師課前課后輔導和考試命題的基本依據。錄音教材提供了文字教材中的對話、課文及詞匯的錄音，要求學生模仿語音語調、訓練聽力和口語，進一步加深對文字材料的理解應用。

全媒體數字教材將學習內容運用圖、文、聲、像等多種媒體形式進行結構化處理，同時提供筆記、標注、書簽等學習工具。網絡課程充分將學習資源、學習活動、相關知識鏈接、形成性考核和學習支持服務融合為一體，利用國家開放大學遠程教育云平臺為學生發布學習任務，提供在線教學輔導以及多樣化的助學資源，創設了綜合性的網絡學習環境，進一步提升學生進行自主學習與個性化學習的效率。

三、《理工英語4》形成性考核試題題型介紹

國家開放大學的公共英語課程《理工英語4》采用形成性考核與終結性考試相結合的考核方式。形成性考核中的八次單元測試任務都由兩部分構成：第一部分為選擇填空題，要求學生閱讀簡短的對話或句子，從A、B、C三個選項中選出一個能填入空白處的最佳選項;第二部分為閱讀理解題，要求學生閱讀一篇短文，根據文章內容從A、B、C三個選項中選出一個最佳選項。其中，選擇題占了絕大部分，主要是交際用語的正確應用、詞匯的固定搭配、語法結構的恰當使用和閱讀理解中的信息反饋。除此之外，閱讀理解中還有判斷題、填充題、復合式聽寫和按序組句題。

四、利用Hot Potatoes軟件輕松制作《理工英語4》形成性考核試題

在利用Hot Potatoes軟件制作各類英語習題之前，在計算機上建立一個新的文件夾，可以命名為“理工英語4”，此文件夾用來收集預先篩選后備用的英語選擇題、填空題、組句題和閱讀理解等各類試題，需要插入的背景圖片、音樂，英語聽力及相關視頻材料，分類整理保存這些資料后，就可以使用Hot Potatoes 制作各種類型的英語模擬試題了。

1.熟悉Hot Potatoes軟件的JQuiz模塊并制作選擇題網頁課件。首先，運行Hot Potatoes軟件。點擊“JQuiz”這個“土豆”，打開題目編輯窗口，進入JQuiz 操作界面。該界面由兩部分組成：菜單欄和快捷方式。第一行的英文單詞是軟件功能菜單（File：文件;Edit：編輯;Insert：插入;Manage Questions：管理問題;Options：選項;Help：幫助）。單詞下面的一行圖標是常用功能的快捷方式，Title是試卷的名稱;Q1是題目編號;Q1右側的空白區填寫選擇題題干;ABCD等對應選擇題選項;Answers下對應ABCD等選項的內容;Feedback是選擇了ABCD等選項內容的反饋信息;Settings下的Correct如果被勾選，相應的選項將成為選擇題的正確選項。

其次，錄入試題內容。運行Hot Potatoes，單擊“JQuiz”圖標，彈出 JQuiz 主界面。第一，選擇菜單【File】下的【New】新建一個Jquiz文檔，在“Title”后面的空白處輸入試題名稱，如“Unit 1”或“形考任務一”等，點擊“Q”后的上下三角切換題號和相應的題目，然后在題號后的空白處直接輸入或復制粘貼選擇題的“題干”。第二，在題干右方的下拉菜單中，選擇四種題型中的Multiple-choice（選擇題），并且在ABCD字母后的空白處輸入選擇題的各個選項的內容;點擊勾選正確答案對應的“Correct”前的小方框，即可將該選項設置為選擇題的正確答案。第三，在ABCD四個選項對應的Feedback中輸入該選項被選擇時得到的反饋信息。例如，我們可以為正確答案錄入表揚性的反饋，為錯誤選項錄入知識點的分析講解或鼓勵性的話語反饋，以便課件使用者進行知識點的再次消化和學習。經過以上步驟，一道選擇題的全部內容即錄入完畢。

再次，設定輸出格式。點擊【Options】下的【Configure Output】或者單擊工具欄上的圖標。在Configure面板中，有8個選擇按鈕，分別設置試題的標題/說明（Titles/Instructions）、反饋信息（Prompts/Feedback）、按鈕（Buttons）、外觀（Appearance）、試題答題時間限制（Timer）、其他（Other）、用戶自定義（Custom）和公共網關接口（CGI），再根據用戶的需要輸入或者選擇提示信息完成試題輸出配置，最后完成設置單擊【OK】退出即可。

最后，存儲檔案發布網頁。確定數據輸入和提示信息后，點擊【Save As】保存到已經建好的“理工英語4”的文件夾中;然后單擊【File】，選擇【Create web page】下的【Standard Format】，在這里我們命名為“形考任務一”，選擇保存在“理工英語4”的文件夾中，這樣試題就保存為HTML網頁格式。同學們瀏覽文件夾“理工英語4”中的HTML網頁，就可以進行詞匯或與語法試題的測試。當學生完成測試后，計算機會自動給出答題的分數，學生的得分可以通過 CGI 程序把測驗結果通過教師設置的電子郵件寄送給學生本人。

2.運用JQuiz模塊制作閱讀理解題的網頁課件。選擇JQuiz土豆，點擊【File】下新建【New】、保存【Save As】文檔到“理工英語4”的文件夾中，單擊【File】下的【Add Reading Text】，勾選【Include a reading text】，然后在【Title】后面輸入閱讀理解材料的題目，并復制粘貼英文閱讀材料到下面的方框中，完成后單擊【OK】，再回到選擇題制作窗口，運用選擇題制作步驟輸入相關題干和備選項后進行輸出設置，最后生成網絡課件。

3.利用JCloze模塊制作復合式聽寫題型 。第一，打開 Hot Potatoes軟件，單擊“JCloze”進入填空題操作界面。點擊【File】下的新建【New】【Save As】保存文檔到“理工英語4”的文件夾中，在【Title】后的空白處輸入試題名稱，如“形考任務二”，然后在輸入文檔區插入音頻，復制粘貼以下代碼： ，把代碼中的 music.mp3 改成你的音頻文件即可。

第二，錄入填空題的文本材料，選擇要用于填空的詞或句子，單擊下方的“Gap”按鈕，產生空格，在彈出的對話框中進行空格設置。在設置時，可以考慮在“Clue”中輸入線索，幫助學生完成某個單詞的拼寫;在“Alternative Correct Answers”中填入其他正確的答案，當學生填入這些答案之一時，也算回答正確。完成以上空白設置后，填充的字詞會變成紅色，選中紅色的單詞，點擊下方的“Delete Gap”可以刪除這個空格，點擊“Show Words”可以顯示這個空格的設置。如果要修改已經設置好的空格內容，點擊“Clear Gaps”可以一次性全部刪除所設置的空白。

第三，JCloze的輸出格式與JQuiz等模塊基本相同，但是可以發布成兩種格式：拼寫格式和選詞填空格式。拼寫格式的發布需點擊【File】，選擇【Create Web Page】下的【Standard Format】即可發布為填空題。選詞填空格式先點擊【Options】下的 【Configure Output】，進入Others選項卡，勾選“Use dropdown list instead of text box in output”，最后點擊“OK”完成設置后按拼寫格式的方法再發布，就變成選詞填空題。

4.使用The Masher子模塊組合一套完整的測試題。點擊【Options】下的【Configure Output】，選擇Buttons選項卡，勾選“Include‘Next Exercise”button，點擊“Browse”，選擇點擊“=>”按鈕時所鏈接到的網頁，例如上面JQuiz、JClose等土豆完成并已經保存到“理工英語4”文件夾的多個網頁，最終生成以index.html格式的綜合各種題型的交互式英語試題。

總之，Hot Potatoes 是一款簡單易學、應用廣泛的交互式課件制作的軟件。它為缺乏計算機技術基礎的外語教師帶來了福音，他們會更加自信地運用這種高效的課件制作方法，得心應手地創作出多種形式的網頁式習題課件，不但為學生提供了豐富多彩的網上學習環境，也成為學生課后復習及鞏固課堂內容的好幫手，同時也為更多的遠程教育學習者提供了隨時隨地的自主學習，獨立完成學習任務的有利空間和時間優勢。

參考文獻：

[1]張凱，高志軍，宋慧寧.利用Hot Potatoes輕松制作英語網考模擬題[J].軟件導刊（教育技術），2010（7）：94-95.

[2]趙經成.網絡教學課件制作[M].北京：人民郵電出版社，2004.