不被打擾的周末

〔美〕艾姆斯·狄克遜 喬凱凱 編譯

“您的郵件已經收到，布恩先生正在休假，上班后會回復您?！蔽医o布恩先生發了兩封電子郵件，收到的都是同樣的自動回復。是的，布恩先生根本沒有查看郵件，他可能正在享受悠閑的周末時光。

如果不是老板要求，我想，沒有人愿意在周末工作。我在電話里跟老板商議：“可以晚一天嗎？也許周一我就可以完成?！崩习宓幕卮鸾z毫沒有商量的余地：“最好在周末把方案確定下來?！辈级飨壬俏覀兊目蛻?，我需要先給他看一下合作框架，他確定后，我才能繼續完善細節。很顯然，布恩先生周末不工作。

我撥通了布恩先生的電話。我知道，這樣做會讓布恩先生很反感，但我沒辦法。果不其然，布恩先生說：“非常抱歉，我從來不在周末工作?！薄拔腋南敕ㄒ粯?。可是您知道，有些事情我無法控制……所以，請您看一下郵件，可能只需要耽誤您1分鐘的時間?！蔽覒┣蟮?。布恩先生對我表示理解，但是，他仍然拒絕了我的請求。我很委屈，也很生氣，布恩先生太不近人情。

因為無法得到布恩先生的反饋，接下來的工作也無法展開。我只好如實向老板匯報，老板也沒有辦法。我如愿與朋友一起度過了美好的周末。

不久，我見到了布恩先生。布恩先生拍了拍我的肩膀，夸贊我方案做得非常漂亮。我笑了笑，事實上，對于上次的事情我仍心有芥蒂。分別時，布恩先生對我說：“我希望你明白，我拒絕你的請求并不是跟你作對，我只是想告訴你，我能擁有一個不被打擾的周末，而你也可以擁有。”

（責任編輯/劉大偉 北原）