創新日本文化商場設計

摘 要：新的日本商場需要更多的年輕元素，這些元素創新日本文化的同時也為日本的經濟注入了新的活力。在對于商場規劃設計過程中更多的是注重文化的再生、空間與人之間的交互關系，這種關系不僅是為單純的購買行為提供空間載體，更多的是為新時代的人群創造出一個可以帶來新體驗、新感受、新價值的空間;為商場與都市再生公共空間挖掘商業價值提供了基礎。因此通過分析日本文化商場設計中的傳承和創新力求找到一些共性的設計方法激發更多相關人士對于現代商場的思考和解讀。

關鍵詞：文化再生;商場空間;友好體驗

一、日本文化商場的概論

1.日本文化的現狀

日本文化其實目前受到很多年輕人的行為和思想沖擊，泡沫經濟破滅之后對于日本文化產生了新的挑戰，出現了低欲望為核心的文化現象。然而，年輕人是目前經濟發展的主要動力，日本文化中急需解決的是新時代的消費意識下青年人的行為能力和推動社會進步的能力。由于日本的經濟發展帶來的壓力，年輕人所追求的文化和幸福感產生了一些變化，他們更多地需要一個綜合的空間來釋放或者表達自己的情感。

2.日本文化的載體

商場現代化的核心。能夠承載日本文化的載體可以細分很多門類或者是種類，這些都集中在一個空間載體就是——商場。創新日本商場的空間，并不是完全地摒棄原有商場所具備的文化屬性和空間屬性。而是通過革新強化商場給人們傳達的文化定義。這種商場空間設計的核心概念就是將日本文化進行繼承和延續。

二、商場再生設計概論

1.商場屬性的定位

商場是一個商業消費的綜合體，其中包括了與人相關的“衣、食、住、用、行”多個方面的屬性。人流與商場的氛圍是相關的，好的商場設計方式能夠將商場商業特質融入到空間屬性當中，提升用戶在商場空間中的相互融合，將消費行為以及消費體驗滲透在消費空間之中，這種涉及行為屬于The public art design中的一部分。因此它帶有很多公共設計的成分，具有公共、開放的特質。

2.日本商場設計的現狀

商場屬于公共空間的一部分，對于原有空間改造成商場的設計屬于再生公共設計，其設計手法是將藝術創作與環境相互對應。日本設計師在對于商場空間進行設計的過程中從空間意義作為設計的切入點，深入剖析“群”與“空間”給商場賦予新的定義。探索在原有公共空間中的屬性以及它的核心價值，挖掘其中可以為商場所共用的部分，然后再對商場空間藝術進行創新，這種創新使得原來的公共空間具有了新的生命力。

三、創新日本文化商場設計成功案例分析

1.年輕化綜合商場的案例分析——Shinjuku NeWoman：

（1） 創新設計及重要性：Shinjuku NeWoman是東京新羅成的百貨公司，由于其母公司是JR東日本鐵道會社，因此原有的交通環境對于商場來說是一個優勢，面對冷清的環境，急需建立一個新的交通與商場并存的空間環境（圖1）;NeWoman注重對于本土品牌創新的支持，這里大概五分之四的店鋪新生品牌店，這也使得NeWoman成為整個新宿區的一個全新的消費中心，為這個區域帶來了新的風尚。因此，對NeWoman設計定位是當時日本商場文化再生的重之重，對日本日益興盛的生活方式乃至本土品牌都有很重要的意義。

（2） 商場現代化設計的內容及過程：首先，利用先天的地理位置，整合交通線路。JR東日本鐵道會社建立了一個新的集運中心，通過打造一個新的車站，再建一個巴士集運中心和商業中心融合的方法，為 NeWoman 帶來大量的人流;把新宿站周邊散亂的巴士停靠點都集中起來，建立了一個新宿最大的高速巴士集運中心，并把這個新的交通基盤就設置在 NeWoman 的樓上。（圖2）

其次，重新定位消費人群，提升消費的廣度。商場的定位是20歲到30歲左右的青年人，他們對于生活品質具有較高的要求，其喜好各不相同，因此他們的消費水平和需求都是不同的。NeWoman的定位區別于一些高檔百貨商場，僅靠多維度品牌贏得日本青年的青睞。

最后，提升空間的體驗感，為商場注入情感文化。整個商場像是花園式的構造，在這里可以享受購物的同時，也可以享受到花園空間給人們帶來的全新的體驗感。其中Garden House就是一座以花園為主題的咖啡廳，在設計的過程中利用了觀景露臺以及室內外的綠植，為忙碌的人群找到了片刻的精神棲息地。

（3） 推陳出新的重點和設計原則：首先，遵循交通空間和諧的原則。結合現有的地理優勢推陳出新，創新交通環境，打造合理動線。在設計的過程中在不破壞原有交通的生態環境情況下，結合日本文化減少資源的浪費，以商場為核心，重新整合了交通。

其次，遵循弱化邊緣的原則。再生設計過程中打破場景邊界，為商業空間注入生機作為設計的重點，通過整改空間的生態環境為人們忙碌的都市生活尋找一個戶外樂趣。七層的SoradoFarm NeWoman建造了一處會員制的屋頂菜園，會員可以在此種植蔬菜，享受農活樂趣，欣賞自然風光等。這些規劃和設計在保證商場屬性的同時，增進了商場、人與自然之間的互動以及和諧共存關系。

最后，遵循文化繼承與創新的原則。商場在設計的過程中注重日本傳統文化以及品牌的核心概念，在打造實體店的同時為各地的手工藝人提供了原創商品的空間載體，同時也縮短了日本傳統手作文化與年輕人的距離從而促進了日本經濟的發展。kokolumine，這個品牌是在日本傳統手作文化背景下產生的，在NeWoman開設了它的第一家實體店（圖3），這種運營方式為年輕群體帶來新的購買渠道以及為未來商業空間的組合打下了堅實的基礎。

2.舊空間新定位的案例分析——KITTE（キッテ）

（1） 改造背景及重要性：KITTE是由日本東京中央郵便局這個最大郵局辦公樓改建而成的，隸屬于日本郵政株式會社。對于KITTE的設計在盡量保持當年的外觀前提下，改造成為了東京站附近的商場（圖4）。對這座富有歷史感的建筑進行創新設計目的是為了讓這個建筑富有新的屬性和生命力。東京中央郵便局承載的不單是通訊功能，更是人們生活軌跡與情感的依托，這也成為現代商場魅力的重要典型，為提升東京商圈的特色提供了很大助力。

（2） 舊空間再生設計的內容及過程：一方面，重新定義空間的屬性。KITTE的設計師是隈研吾，在設計的過程他將人本美學意識以及建筑本身的文化屬性進行解構保留了建筑的原貌。KITTE取自日語的“郵票（KITTE）”和“來（KITTE）”之意，各樓層都有不同的特殊主題，一個樓層強調日本各地著名的地方料理，另一樓層強調日本之美，還有一層的主題是古典與現代感性的融合。

另一方面，空間功能屬性定位。在隈研吾的設計原則下整個商場呈現出自然材質的修建，時間線的連續性以及對于日本傳統的價值和習俗的延續。對于取材方面，設計師也遵循日本文化的屬性，采用了紙、瓦片、織品等材料作為室內壁材。對于空間屬性的定位，延續歷史意義以及屬性。設計師在設計這個商場的過程中注重歷史的歸屬感，除了將商業購物作為主體商業活動之外，在二層和三層設立了免費博物館INTERMEDIATHEQUE，這個舉動無疑對于商場的文化空間有很大的助力。

（3） 推陳出新的重點和設計原則：首先，遵循交通空間和諧的原則。結合現有的地理優勢推陳出新，為了能夠讓KITTE有很好的客流量，在設計規劃交通的時候結合了地理環境、公共設施等特殊屬性而進行的，再生設計過程中尊重了青年人的出行方式以及情感需求，將原有建筑空間融合了生態化空間要素，因而使得購物人群能夠有很好的空間體驗感。這個商場的規劃設計從多維度彰顯了日本的文化。

其次，遵循文化繼承與創新的原則。再生設計過程中將日本文化屬性融入到空間之中。KITTE商場里全部都是日本的本土品牌，在這里除了購物之外還可以真實地體驗日本文化，在這里可以體驗折紙、書道、和服等。商場里貼滿了各種印有KITTE的海報。隈研吾按照每一層不同的概念來使用不同的裝潢材料和風格，匯集了各地知名商品的地下一層所使用的材料主題是和紙（日本紙），通過光線與日本紙的包裹所形成的陰影營造出一份華麗的空間。

四、結論

通過上述創新的日本文化商場的案例分析，可以看出日本的商場在追逐商業價值的過程中，也非常尊重對于文化的傳承和創新，對于青年人主體地位的尊重，對于都市公共空間的再生過程中注重精神領域的留白。日本設計師在設計的過程中沒有對于現有空間、建筑物等的推翻重建，而是對于整個環境和空間內部的解構，這個過程是對于商場文化的繼承和空間生命屬性的革新。通過人與空間的交互關系實現現代商場現代化與人文價值核心的認同。因此，對于創新日本文化商場設計研究的真正意義在于促進整個城市經濟與文化的共同成長，根植于青年文化和本土文化的對于過去時態的一個變革和延續，使得城市結構變得更加和諧。

注釋：

資料來源：〒160-0022東京都新宿區新宿4丁目1-6[EB/OL].https：//cn.bing.com/maps？q=+Shinjuku+NeWoman&FORM=HDRSC7。

資料來源：Traffic environment of business circle[EB/OL].https：//www.lumine.ne.jp/chinese/newoman-shinjuku/。

資料來源：kokolumine NeWoman[EB/OL].https：//lumine-recruit.jp/newgraduate/project/higashijima.html。

資料來源：The traffic environment of KITTE[EB/OL].http：//jptower-kittenagoya.jp。

參考文獻：

[1]達尼洛·帕拉佐（Danilo Palazzo），弗雷德里克·斯坦納（Frederick Steiner），吳佳雨、傅微.城市生態設計：一種再生場地的設計流程[M].譯林出版社，2018：30-53.

[2]東京大學都市設計研究室.圖解都市空間構想力[M].江蘇：江蘇鳳凰科學技術出版社，2019：22-50.

[3]丹尼爾·舒爾茨.商場規劃與設計[M].遼寧：遼寧科學技術出版社，2014：9-37.

作者簡介：解萌，女，北京工業大學耿丹學院，產品設計&數媒設計專業教師，研究方向：用戶體驗、交互設計、產品造型以及功能設計