翻譯實踐課程思政建設實現路徑研究

張桂麗，李念念，陳 建

（河北工業大學 外國語學院，天津 300401）

《高等學校課程思政建設指導綱要》（2020）指出全面推進課程思政建設是落實立德樹人根本任務的戰略舉措。培育和踐行社會主義核心價值觀；加強中華優秀傳統文化教育是課程思政建設目標要求和內容重點[1]。習近平總書記多次從中華傳統文化的視角談社會主義核心價值觀建設。指出“中華傳統文化是社會主義核心價值觀的根基和命脈，培育和踐行社會主義核心價值觀必須立足中華傳統優秀文化”，強調“使中華優秀傳統文化成為涵養社會主義核心價值觀的重要源泉”[2]。紅色文化是中華優秀傳統文化的體現。十八大以來，習近平總書記更是明確要求，“要把紅色資源利用好、把紅色傳統發揚好、把紅色基因傳承好”。紅色文化是增強文化自信的底氣所在，堅定理想信念的重要載體[3]1。

主動服務國家戰略和地方社會經濟發展，是新時代對高等教育的要求。雄安新區建設是國家的重大發展戰略，作為河北高校傳承雄安新區的歷史文脈更是義不容辭的責任。河北省具有豐富的紅色旅游文化資源。在全國100個紅色旅游經典景區中，河北省擁有8處14個景區，其中革命圣地西柏坡、冉莊地道戰、白洋淀雁翎隊紀念館享譽中外[4]。

2018年11月21日國際設計周在雄安新區啟幕，來自德國、美國、芬蘭、日本、韓國以及中國臺灣等30多個國家和地區的設計資源匯聚于此。河北省高校選派品學兼優的學生參加了設計周服務活動。……