張養(yǎng)吾：我與毛岸英在朝鮮

郭松林

抗美援朝70周年之際，央視大劇《跨過鴨綠江》熱播，再現(xiàn)當年我志愿軍將士抗美援朝、保家衛(wèi)國的宏偉歷史畫卷。電視劇前幾集，對毛澤東主席的兒子毛岸英有多個鏡頭。

時任中國人民志愿軍司令員彭德懷的秘書張養(yǎng)吾，是最早和毛岸英隨彭德懷奔赴朝鮮的。本文根據(jù)張養(yǎng)吾回憶文章《我與毛岸英在朝鮮》改寫而成。

工作出色受到彭德懷賞識

張養(yǎng)吾（1905—1995），曾用名張培芳。1905年8月出生于陜西省西鄉(xiāng)縣沙河鎮(zhèn)一個耕讀之家。讀完小學和中學后，張養(yǎng)吾在家鄉(xiāng)小學教書，1933年秋，考入北平民國大學教育系，在校期間，思想進步，曾參加北京“一二·九”學生運動。1936年9月，張養(yǎng)吾大學畢業(yè)后回到西鄉(xiāng)簡易師范任教。

1937年9月，中華民族解放先鋒隊（簡稱民先隊）陜西總隊派平津流亡同學會演劇隊赴陜南開展抗日宣傳活動，來到西鄉(xiāng)，張養(yǎng)吾及時和他們取得聯(lián)系，組織當?shù)貛熒浜闲麄鳎瑤椭鉀Q一些具體問題。隨之，張養(yǎng)吾和同校的李霞波、劉力邦等組建起西鄉(xiāng)民先分隊，辦抗戰(zhàn)刊物《戰(zhàn)斗呼聲》，張養(yǎng)吾經(jīng)常為刊物撰寫文筆犀利的文章。

同年12月，著名抗日救亡歌曲《松花江上》作者、共產黨員張寒暉率西安二中、女中、女師等遷至西鄉(xiāng)的學校，師生組織斧頭劇團，進行抗日宣傳演出活動。張養(yǎng)吾帶領西鄉(xiāng)簡師師生積極配合，宣傳共產黨領導下的全民抗戰(zhàn)，散發(fā)抗日傳單。這些活動引起國民黨縣黨部的注意，派出人員進駐學校，密切監(jiān)視張養(yǎng)吾等進步師生。張養(yǎng)吾在家鄉(xiāng)處境困難，隨時有被捕的可能，中共黨組織安排他與一批進步青年赴延安學習。

1938年2月，張養(yǎng)吾、李強奮、劉力邦等人秘密前往西安，在八路軍西安辦事處介紹下奔赴延安，入抗大四期學習。11月，張養(yǎng)吾在抗大加入中國共產黨。抗大畢業(yè)后，張養(yǎng)吾任陜甘寧邊區(qū)教育廳秘書主任。1947年，張養(yǎng)吾在延川縣領導土改，正確貫徹黨的土改政策，能力出眾，文化水平高，工作成效顯著，為前來檢查工作的彭德懷所賞識。

西安解放后，張養(yǎng)吾出任市教育局長。正當他為恢復戰(zhàn)后教育奔波操勞之際，突然接到調令，去第一野戰(zhàn)軍總部工作。同年7月，張養(yǎng)吾趕到西北局報到。原來，彭德懷已經(jīng)預見到大西北全部解放指日可待，下一步將要在西北大搞經(jīng)濟建設，而他身邊缺懂經(jīng)濟工作的秘書，想起在檢查土改工作時認識的張養(yǎng)吾，特地點名讓張養(yǎng)吾來。就這樣，張養(yǎng)吾成為彭德懷身邊的秘書，后任第一野戰(zhàn)軍司令部秘書主任。他隨彭德懷從西安到蘭州至酒泉，然后在新疆進行和平談判；談判成功后，又同彭德懷在那里組建新疆軍區(qū)和自治區(qū)黨委、自治區(qū)人民政府。完成這三項任務后，他們回到西安，籌備成立西北軍政委員會。

隨彭總到朝鮮

1950年6月25日，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)。不久，美國派第七艦隊進入臺灣海峽，爾后大舉出兵介入朝鮮內戰(zhàn)，將戰(zhàn)火燒到鴨綠江邊。中共中央和毛澤東主席作出派志愿軍抗美援朝、保家衛(wèi)國的決策，但志愿軍司令員人選一時沒有定下來。

1950年10月，張養(yǎng)吾在西安剛過完國慶節(jié)即接到通知，隨彭德懷乘坐專機前去北京開會。彭德懷原以為可能是討論西北建設問題，便安排張養(yǎng)吾準備關于西北建設的方案及資料。沒想到，北京會議議題是關于出兵朝鮮和決定讓彭德懷擔任志愿軍司令員。會議結束后，張養(yǎng)吾即隨彭德懷先去東北。

10月8日晨，北京南苑機場，云霧低垂，空氣潮濕，一場秋雨即將來臨。上午7時，一批負有特殊使命的神秘人物陸續(xù)乘車來到機場，他們是第一野戰(zhàn)軍司令員兼西北局書記彭德懷及秘書張養(yǎng)吾、警衛(wèi)員郭洪光，東北局書記高崗及秘書華明，解放軍總參謀部作戰(zhàn)參謀成普以及毛澤東的長子毛岸英和幾位蘇聯(lián)同志。

10分鐘后，飛機轟然作響，像一只巨大的鐵鳥，飛向灰蒙蒙的天空。

機艙內一片沉默，許多人都是初次見面。毛岸英與張養(yǎng)吾并肩而坐。

飛機遇到氣流顛簸，坐在前排的一位蘇聯(lián)同志掉下一支鋼筆，毛岸英拍拍蘇聯(lián)同志的肩膀，指著鋼筆說：“格爾瓦斯！”張養(yǎng)吾學過幾句俄語，知道這“格爾瓦斯”就是俄語中的“鋼筆”。他好生驚奇：這位年輕人竟然懂得俄語！于是，他就比較關注毛岸英。

沈陽北陵機場。張養(yǎng)吾指著剛下飛機的毛岸英，悄悄問彭德懷：“那個小同志會講俄語嘛，他是誰？”

彭德懷悄悄告訴他，這是毛主席的兒子毛岸英，在北京機器總廠當黨總支副書記，讓他今后要多關心毛岸英，還要注意保密，不要暴露他的身份。10月10日傍晚，張養(yǎng)吾、毛岸英等人隨彭德懷從沈陽乘車到達與朝鮮一江之隔的丹東市，入住在市郊一座日本人建造的洋房里。吃過晚飯，彭德懷把張養(yǎng)吾、毛岸英、郭洪光叫到一起開會，商量成立4人黨小組，由毛岸英任小組長。

毛岸英是主動請纓去朝鮮的，身份是彭德懷機要秘書兼俄語翻譯，職級正團。他所在的這個黨小組，可以說是中國人民志愿軍的第一個黨小組。后來黨小組又增加了彭德懷的軍事秘書楊鳳安、朝語翻譯金昌勛和駕駛員劉祥等人，黨小組也升格為黨支部，仍由俄語翻譯兼機要秘書毛岸英任支部書記。

次日上午，彭德懷緊急返京開會。難得清閑的毛岸英與張養(yǎng)吾結伴在丹東中山公園里玩了小半天。在欣賞北國風光之余，兩人談哲學、談歷史。共同的愛好，知識的交流，使這兩顆陌生的心靈貼近了。走累了，他倆坐在石頭上小憩，毛岸英向這位溫和敦厚、學識淵博的兄長敞開心扉：母親楊開慧，1930年11月在湖南瀏陽英勇就義；自己帶著兩個弟弟曾經(jīng)在上海流浪，二弟岸龍病亡；他自己在蘇聯(lián)留學，二戰(zhàn)時加入蘇聯(lián)紅軍，抗擊過入侵蘇聯(lián)的德國軍隊，獲得中尉軍銜；回到延安后為了褪掉洋氣，毛澤東介紹他在勞動模范吳滿有那里學做農活……

毛岸英的不幸遭遇和非凡經(jīng)歷，使張養(yǎng)吾既同情又敬佩。他從毛岸英身上，仿佛看到毛澤東主席一家為中國革命浴血奮斗的情景。

在回住地的路上，毛岸英和張養(yǎng)吾真誠相約：在朝鮮戰(zhàn)場上一定要互相幫助。張養(yǎng)吾幫毛岸英補習中文，毛岸英幫張養(yǎng)吾補習俄文。那天，毛岸英還送給張養(yǎng)吾一本《簡明俄文字典》。

在朝鮮的日子里

1950年10月23日黃昏，毛岸英和張養(yǎng)吾搭乘志愿軍政治部組織部長任榮的座車，從長甸河口跨過鴨綠江，踏上烽火連天的朝鮮戰(zhàn)場。

在朝鮮北部大山的大榆洞礦區(qū)，一長溜鐵皮蓋頂、陰暗潮濕的簡易工棚，志愿軍總部就設在這里。毛岸英解開行李，整理床鋪。

看著毛岸英把帶來的一大摞書醒目地堆放在炮彈箱壘成的簡易書桌上，張養(yǎng)吾開玩笑地說：“你這是搬著書山上戰(zhàn)場啊。”

毛岸英告訴張養(yǎng)吾，有些書是毛澤東送的，有些書是他從蘇聯(lián)帶回來的。他要加強學習，也歡迎張養(yǎng)吾到他那兒看書。

當時，美軍控制了空域，經(jīng)常派飛機狂轟濫炸。這里也是美軍轟炸的重點目標。飛機一來，他們就往樹林里鉆。張養(yǎng)吾回憶，當年他和毛岸英經(jīng)常在一起。山上很多馬尾松，鉆進去飛機是看不見的，樹林里空氣清新，又好看書，毛岸英惜時如金地博覽群書。張養(yǎng)吾清楚地記得毛岸英喜歡看書，《朱元璋傳》《歐洲哲學史》《孫子兵法》……什么書都看。到朝鮮半個多月，毛岸英就啃完好幾本大部頭的書，這種如饑似渴的學習精神，在志愿軍中是絕無僅有的。毛岸英的妻子劉思齊在回憶文章中寫道：“彭總的秘書張養(yǎng)吾說他是搬著書山上戰(zhàn)場來了！岸英利用防空時間，還在敵機翅膀底下閱讀了大量的美軍資料，為彭德懷司令員制定作戰(zhàn)方案提供了不少幫助。”

志愿軍入朝后，彭德懷原準備以鄧華的十三兵團司令部為基礎，再調一些人，組建為志愿軍司令部。后來覺得十三兵團司令部這個班子成員都是經(jīng)過戰(zhàn)爭考驗的，整齊精干，而且另起爐灶也確實來不及，于是直接把十三兵團司令部改成志愿軍司令部，把他帶來的人并到司令部里。為便于指揮，司令部的處級領導原則上以彭德懷帶來的人為正，以原十三兵團的處長為副。

志愿軍司令部下設一個辦公室，由于它專門負責作戰(zhàn)指揮和往來文電的處理，又直屬彭德懷領導，大家習慣地稱之為“彭總作戰(zhàn)室”。作戰(zhàn)室組成人員有彭德懷從西安帶來的張養(yǎng)吾、楊鳳安，從總參調來的成普、徐畝元，還有十三兵團的丁甘如、楊迪和朝文翻譯金昌勛，加上俄語翻譯毛岸英，一共8個人。志愿軍參謀長解方兼任總部作戰(zhàn)室秘書長，張養(yǎng)吾為副秘書長兼作戰(zhàn)室主任，楊鳳安為副主任。

之后，張養(yǎng)吾他們在大榆洞志愿軍總部夜以繼日工作，常常要冒著美軍飛機的狂轟濫炸，白天防空，夜晚辦公，生活異常艱苦。當時氣溫已降到零下20攝氏度，工作在陰濕的工棚，身穿棉衣褲還是感覺全身冰冷。但毛岸英非常樂觀，抽空還要擺出象棋，陪彭總廝殺幾盤，這是引導彭總休息的高招。

突審美軍俘虜

張養(yǎng)吾仍然記得和毛岸英審問美國戰(zhàn)俘的事。

萊爾斯（Liles）是志愿軍捕獲的第一個美軍俘虜。為了解美軍和南朝鮮（今韓國）軍內情，彭德懷命令對萊爾斯進行審訊。毛岸英主動請求擔任審訊美俘的翻譯工作。

那是10月的最后一天上午。在一間簡易工棚里，一張長條桌后面，端坐著任榮、張養(yǎng)吾和毛岸英。

萊爾斯被兩名全副武裝的士兵押進來。他顫抖著站在審訊臺前，露著驚恐而絕望的眼神。“坐下！”任榮威嚴地指著審訊臺前的木凳。萊爾斯咽下一口水，上身僵直地坐在木凳上，那只被繃帶吊在脖子上的左臂不由自主地抖動著。

按預定計劃，任榮主審，毛岸英翻譯，張養(yǎng)吾記錄。審訊應在威嚴的氣氛中進行，一開始就要給他個下馬威。可是，當毛岸英凝視著萊爾斯那只顫抖的左臂時，情不自禁地動了惻隱之心——也許他看到的不再是嗜血成性的“豺狼”，而是一個受傷的人，他不等任榮發(fā)問，便用英語與萊爾斯交談起來，問他的左臂是怎么受傷的、有沒有傷到骨頭，并給他一支煙，替他點火。然后走出審訊室，從宿舍拿來一盒餅干讓萊爾斯吃。這可真令萊爾斯出乎意料。

之后，審訊正式開始。先前預期的氣氛雖已蕩然無存，審訊卻進行得格外順利。萊爾斯有問必答，還提供了不少美軍機密。

審訊如此順利，看來與毛岸英的香煙、餅干和關切的詢問有關。張養(yǎng)吾認為，這絕不是廉價的交換和審訊技巧，其中自有更深沉的東西，那就是發(fā)自毛岸英內心的革命人道主義精神。

彭德懷看了審訊記錄后，當即指示張養(yǎng)吾和毛岸英，俘虜談的這些情況很有參考價值，應該通報全軍。當天下午，由毛岸英執(zhí)筆、載有審訊記錄的《志司通報》，通過電臺發(fā)至各軍司令部。

告別竟成永別

隔行如隔山。張養(yǎng)吾自從陰差陽錯隨彭德懷來到朝鮮戰(zhàn)場，深感自己不是這塊料，缺乏起碼的戰(zhàn)斗經(jīng)驗，無法適應戰(zhàn)時生活，工作起來也感到力不從心，于是向組織提出調換工作要求。彭德懷考慮到張養(yǎng)吾對經(jīng)濟工作比較熟悉，大西北建設很需要這樣的人才，決定讓他回西安干他的老本行，同時調西北軍區(qū)司令部的參謀高瑞欣來志愿軍總部工作。

1950年11月中旬，張養(yǎng)吾要回國了，他給毛岸英的臨別贈言是：不要熬夜，注意防空。毛岸英把張養(yǎng)吾的話記在本子上，表示虛心接受，以后改正。在張養(yǎng)吾看來，毛岸英是個工作狂，干起工作來不要命，有時飛機來了還坐在防空洞旁翻譯資料，半夜里想起什么好詞就打亮手電記下來。這種精神確實可嘉，但身體是革命的本錢，不能累垮了。

張養(yǎng)吾把自己保管的機要文電移交給毛岸英，毛岸英仔細做了登記，不時還向張養(yǎng)吾請教一兩個問題。交接完工作后，兩人心情激動，相對無語，雖然認識時間不長，卻感覺到彼此是那樣的容易溝通，又是那樣的難以割舍。張養(yǎng)吾忽然看到毛岸英一只腳上的靴子沒有后跟，原來是前不久的一個下雪天，岸英脫下潮濕的靴子在火爐上烘烤，因忙于處理電文，烤燃了靴子后跟，那些天里就一直穿沒有后跟的靴子。張養(yǎng)吾脫下自己的靴子，硬讓毛岸英換上。

張養(yǎng)吾輾轉回到西安后，馬上給毛岸英寫了一封充滿思念之情的書信。可誰知11月25日，在美機的瘋狂轟炸下，毛岸英壯烈犧牲了。不知那封信，毛岸英收到否？