我給聯(lián)合國專家敏納克什講解花山巖畫

花山巖畫位于廣西寧明縣明江之畔，是戰(zhàn)國至漢代中國南方少數(shù)民族駱越先民的遺跡，1988年1月13日公布為全國重點文物保護單位，2016年7月15日列入《世界遺產(chǎn)名錄》。我作為一名普通的基層文物工作者，守護花山28年，親歷花山巖畫的保護與申遺全過程。至今最令我難以忘懷的是6年前花山申遺之時，陪同敏納克什博士講解花山巖畫的親歷……

A角B角講解員的選定

2003年6月，花山巖畫開始申報世界文化遺產(chǎn)，經(jīng)過數(shù)次的預備名單的重新確認和排序，左江花山巖畫躋身全國申遺前列，逐漸成為眾人矚目的遺產(chǎn)項目。2015年1月，左江花山巖畫被國家文物局確定為中國政府2016年申遺項目。世界遺產(chǎn)申報，按慣例需提前一年接受現(xiàn)場考評，由聯(lián)合國教科文組織派出評審專家到申報國遺產(chǎn)地進行遺產(chǎn)普遍價值評估確認。

聯(lián)合國專家的到來，需要一位資深的國內巖畫專家陪同講解，不想，這一重任竟落在我的肩上。現(xiàn)場考評在整個申遺過程非常重要，可謂“一著不慎，滿盤皆輸”。自2014年始，自治區(qū)文化廳（今自治區(qū)文化和旅游廳，下同）就開始考慮迎檢工作的籌備，著手開展遺產(chǎn)講解詞編寫和講解人員的選定。2015年5月5日，左江花山巖畫申遺推進會在崇左市行政中心召開，擬定國際專家的考評線路、講解詞撰寫、講解員選定等工作。

一天，在進入花山巖畫區(qū)的路上，自治區(qū)文化廳的領導對我說：“所長，陪同國際專家的任務由你來挑了。”面對領導的囑托，我毅然應允。但自己心想：你能行嗎？這可不是鬧著玩的，這是代表中國政府向聯(lián)合國做左江花山巖畫申遺陳述啊！我心里一直在發(fā)毛。2015年7月23日，在申遺迎檢工作討論會上，我被確定為陪同聯(lián)合國專家現(xiàn)場考評全程講解員，也就是A角；另確定自治區(qū)民族博物館吳偉鑌為備選講解員，即B角。任務既定，使命艱巨而光榮，如何完成好這一工作，我好幾天吃不好、睡不好，總擔心花山申遺這一偉大工程砸在自己手上。為此，我無數(shù)次深入巖畫區(qū)核查、了解，研究講解詞的現(xiàn)場運用，把握每個節(jié)點的時間安排以及考慮不同境況、不同氛圍，采用不同的語言表達方式，把講解內容爛熟于心，這才有了較強的自信心。

初遇敏納克什博士

2015年9月的一天，我得知準備前來花山進行申遺現(xiàn)場考評的聯(lián)合國專家已確定，是一位名叫敏納克什的印度著名巖畫專家。她是位女博士，曾只身一人踏行印度很多巖畫區(qū)，2014年獲法國文化與通訊部授予“國家藝術與文字騎士”稱號，一年前曾來考察過花山巖畫。

這讓我想起2014年7月在貴陽召開的國際巖畫年會。7月15日，大會開始的第一天，因受臺風“威馬遜”影響，貴陽遭遇一場罕見的暴雨，嚴重內澇導致全城停電，給這次會議造成許多不便。會議結束，我們邀請與會的國外專家前往崇左考察左江花山巖畫，一是彌補一下會議的遺憾，二是希望能為花山巖畫申遺支招，敏納克什博士就是被邀請的人員之一。

當時，崇左地區(qū)亦遭洪災，域內許多道路被淹，考察受阻。7月20日，我們千方百計繞道來到龍州縣的棉江屯，我陪同專家們冒著雨，穿水靴穿過甘蔗林，來到棉江花山對岸臺地。當扒開甘蔗葉，一幅色彩紅艷的巖畫映入眼簾，專家們興致勃勃，隔著滔滔左江遠眺巖畫，驚訝于神奇的畫作。介紹完棉江花山的情況后，我對他們說：左江流域共有89處巖畫地點，綿延260千米，這只是其中一處，還有比這更精彩的，特別是寧明縣的花山巖畫讓人更震撼，但很抱歉，因洪水，前往寧明花山的船已全部停航，已無法前往。

兩天后，洪水稍退，我?guī)е峦ㄉ娇购椤Ｋ贿€很高，大船仍無法前行，我駕駛著沖鋒舟，好不容易來到花山。保護站被洪水浸泡過的痕跡非常明顯，距地面有1.7米以上，從保護站往巖畫區(qū)的低洼路段依然被洪水浸泡著，滿是淤泥，仍無法通行。

7月23日，我正在花山抗洪，忽接通知，說幾天前那批國際專家，有幾個尚未離開廣西，非到寧明花山看一看不可。游船尚未通航，經(jīng)我建議，擬從下游的紫霞洞碼頭乘沖鋒舟到寧明花山。我來不及換掉抗洪弄污的衣服，駕著沖鋒舟往紫霞洞碼頭迎接他們。國外專家共10人，敏納克什博士也在其中，我們乘坐沖鋒舟逆水前往花山。

此時的明江，水流湍急，江面上不時出現(xiàn)隨洪水下泄的漂浮物，撞擊著沖鋒舟，船體略顯搖晃。我們好不容易來到寧明花山跟前，一堵巨大的絕壁高高聳立，斜凸在江面上，絕壁下是滔滔洪水，專家們驚嘆不已：崖壁間，滿眼赭紅色的巖畫圖像，規(guī)模宏大、密集而壯觀，令他們目瞪口呆……

沖鋒舟不時被洪水沖往下游，我叫船長加大油門，開足馬力，保持沖鋒舟停留在巖畫跟前。在發(fā)動機轟鳴聲中，我放大嗓音，給專家們介紹花山巖畫，面對險絕崖壁上的巨幅畫作，從專家們的神態(tài)中，不難看出他們對壯族先民的敬佩與膜拜。

再識敏納克什博士

因為有了上一次幸遇，我想，敏納克什博士此次來申遺考評，我就可以老朋友相待了，老朋友見面一定會有很多可聊的話題。

現(xiàn)場考評時間被安排在2015年10月14日至17日。13日上午，我在花山巖畫保護監(jiān)測站做好相關工作安排即撤離，簡單收拾行李，帶上早已備好的講解資料和“道具”，駕著一輛跟隨自己多年的巖畫保護專用越野車，箭馳崇左。入住酒店后，我重新溫習一下申遺文本和講解內容，檢查隨身攜帶的“道具”和資料，按今后幾天的行程需要排序分裝好，放進一個提袋里備用：工作手冊、自制小卡片、地圖，還有筆墨紙硯、刻刀、印泥……有些在旁人看來是匪夷所思的小物件，卻是我講解使用的秘密武器。

10月13日，聯(lián)合國派出的專家敏納克什將由接待組于當天下午送到崇左國際大酒店。一年前我陪同國際專家考察花山巖畫時，因是一大批人，沒有更多地關注敏納克什博士，對她印象并不很深，只是從拍攝的一些照片和其他途徑了解到她的一些基本情況。

18時許，敏納克什博士即將到達，我也在酒店門前迎候。不多時，一輛轎車駛入迎客區(qū)，敏納克什博士走下車，我這才仔細地打量：她50來歲，身材不高，行動敏捷；一頭披肩秀發(fā)，皮膚紅里透黑，典型的印度女性形象；兩眼大而圓，透出一股干練之氣。

大家問候禮畢，我上前跟她打招呼并自我介紹：“敏納克什博士您好！我叫朱秋平，曾在去年洪水的時候領著您去考察了棉江花山和寧明花山巖畫，不知您可還有印象？”她一陣激動：“哦，哦！……”嘰里呱啦說了許多，眼里放著光，單從這眼神，你就能感覺到她所說話的大概意思了。

我說：“很高興，今天又見到您，我們算是老朋友了，今后這幾天，還由我來陪您到沿江各巖畫點進行考察并為您講解，希望您喜歡。”

“謝謝。”她回了一句我能聽懂的漢語。

略帶遺憾的夜行左江

之前安排的考察線路是從下游往上游逆水行進，也就是從第三遺產(chǎn)區(qū)到第二遺產(chǎn)區(qū)，再到第一遺產(chǎn)區(qū)逐一考察，被大家喻之為“漸入佳境”的考察線路。后經(jīng)過幾次演練，我建議把第一遺產(chǎn)區(qū)調整為第二天考察，喻之為“高潮迭起”的考察線路，主要是為了更好地展示左江花山巖畫，讓專家獲得更好的考察效果。

10月14日開始考察，上午首先參觀左江花山巖畫文化景觀專題展覽，下午進行巖畫現(xiàn)場考察。一個下午要完成第三遺產(chǎn)區(qū)18個巖畫點和1個村落（坡利屯）的考察，時間有點緊。14時，我們乘車前往起始點公益村碼頭。我和敏納克什博士相對而坐，翻譯王毅坐我身旁，還有幾位專家和領導陪同。

從下榻賓館至公益村碼頭距離19.3千米，約需半個小時，沿途秀美秋色閃閃而過，我從“糖都”“錳都”“恐龍之鄉(xiāng)”到“白頭葉猴”等，詳細地給敏納克什博士介紹崇左市的基本情況，讓她對這個新興邊關之城有了大概的認識。

到了公益碼頭，我們乘坐航監(jiān)部門的執(zhí)法船，沿江順流而下。正值深秋，天朗氣清，艷陽高照，河水碧綠，猶如一灣玉翠，快艇過處泛起層層白浪，“人”字形展開又拍打在兩岸的崖壁上。我們站在船尾甲板上，任由涼風吹拂，賞著醉人的山水風光，讀著先民的無字“天書”：馱柏山巖畫、銀山巖畫、穿窿山巖畫……我按順序給專家逐個介紹，從巖畫名稱來源、分布情況、保存狀況，巖畫分期及其地理環(huán)境、景觀格局的構成；再到巖畫圖像類別分析、作畫地點的選擇、彼此位置關系等，向專家娓娓道來。她聽得很認真，能感受到她對巖畫研究的深度以及對左江花山的極大興趣。

每到一個巖畫點，專家都會提出很多問題，還沒走一半路，時間已用去一大半，我盤算著行程時間，一分一秒掐著向前行進，指揮行船的同志擔心時間不夠，催促船長加快速度前進。敏納克什博士問：怎么船開得那么快，能否慢些，我想看仔細些，有些問題還要請教你……這個時候，只能滿足她的要求。

船行至七星巖，太陽已明顯西斜，后面還有6處巖畫等著考察，特別是將軍山和萬人洞山巖畫是這個遺產(chǎn)區(qū)的重點，如不能在天黑之前趕到，那將是一個遺憾。于是我向她說明情況，她略加思索同意加快行進速度。這時天色漸暗，到了將軍山，已幾乎看不清江岸，快艇只能依靠夜航燈，減速前進。等到了萬人洞山，我將望遠鏡遞給敏納克什，試圖借助航燈，探照崖上的巖畫來考察，可四周漆黑如墨，水面升騰起一層薄霧，強力的夜航燈穿過霧氣，形成一道光柱，勉強照在崖壁上，而崖壁一片模糊，用望遠鏡已然看不清那神秘的“鬼影”了。

“非常遺憾，最后這幾個巖畫點沒能看清楚。”我十分抱歉地對敏納克什博士說，“是否完成明后兩天任務后再返回來考察？”她聳聳肩，無奈地說：“也只能這樣了。”

返程路上，因輾轉奔走了一天，敏納克什博士覺著有些累，側在車上座位睡著了。我靠在座椅上放電影似的回想今天略帶遺憾的行程，思考次日的計劃，因為那是整個行程的重中之重。

回至崇左市區(qū)，已是華燈璀璨，我們匆匆吃完晚餐，旋即召開一天的工作總結會，美其名曰“夜總會”。大家相互查找問題，補足短板，完善各個環(huán)節(jié)，調整下一步計劃。“夜總會”結束，已是午夜時分，我回至宿舍洗完澡，雖覺著疲憊，仍不能入睡，重新梳理第二天的講解內容，再斟酌各個環(huán)節(jié)的銜接，方才安穩(wěn)睡下。

充滿魅力的明江之行

10月15日清晨，我起了個大早。9時整，我們準時出發(fā)，自崇左沿南友高速往寧明溫泉碼頭。一個小時車程，我和敏納克什博士聊起家常：從我與花山的故事開始，一個未滿18歲的小伙子，來到花山鄉(xiāng)間當老師，當領著學生來到花山春游，從此迷上巖畫；因與花山結下不解之緣，最后成為一名巖畫保護者；從風里來，雨里去，開展巖畫調查、巖畫病害治理研究，到花山大事記整理；從花山保護工程的試驗、開工，到整個遺產(chǎn)區(qū)的劃定保護；從花山巖畫的前世今生到巖畫守護者由“小朱”變成了“老朱”……敏納克什博士聽著，不時發(fā)出贊嘆。

來到溫泉碼頭，小小少年舞獅隊歡迎儀式，拉開了巖畫考察新一天的序幕。

我們乘坐駱越1號游船沿明江順流而下。寧明遺產(chǎn)區(qū)雖只有4個巖畫點，卻是左江流域巖畫群里最精彩部分：秀美的珠山、奔騰的龍峽山、高聳的蝙蝠山、神奇的花山。這里既是令人神往的國家級風景名勝，更是蘊含著深厚的壯族文化底蘊的瑰寶。一直以來，這里持續(xù)開展著巖畫研究和保護，花山之謎吸引了無數(shù)的文人墨客前來探尋，并留下了千古傳唱的詩句：

誰把南珠掛頂峰，

明江映照畫重重。

時人盡嘆漓江美，

不知此間別有容。

一座座青山高崖，一幅幅神秘畫作，承載著壯族先民的悠久歷史。此時的我，也情不自禁地吟詠起一首自作的《臨江仙·花山游》：

花山游，

綠水蕩輕舟，

兩岸翠竹連峰轉，

千古巖畫壁上留，

舟人共悠悠。

碧水映白云，翠竹繞青峰。游船在峰叢中穿行，我陪著敏納克什博士站立船頭，觀十里明江山水畫廊，看充滿詩意的“牛拉竹排”勞作場景，賞讀著駱越先民留下的巖畫瑰寶……

瀨江屯，是這天要造訪的一個民族村落。泊船靠岸，我們沿著青石鋪砌的古老碼頭往村口走去，上百年歷史的扁桃樹下、觀音廟前，村民早已在此迎候，一片迎客歌聲中，我們體驗了花山戰(zhàn)鼓、壯鄉(xiāng)天琴、花山神拳等一系列民族節(jié)慶活動，還有制糖片、釀糖酒、舂糍粑、五色糯米飯等，讓專家盡情領略壯鄉(xiāng)豐富的民族風情。

中午時分，我們依依不舍回至船上，繼續(xù)考察行程。連續(xù)幾個急轉彎，一巨大山崖迎面撲來。

“前面就到花山了。”我轉身告訴敏納克什博士，“去年您曾經(jīng)來過，是從下游坐著快艇來的。”

她似乎已想起當時的情景：“當時遇上了洪水，沒能上岸。”

“是的，今天我?guī)缴厦媾_地去，仔細看一看這世界最巨幅的巖畫。”

船慢慢靠近花山，敏納克什博士瞪著圓圓的雙眼，微張著嘴，明顯已被崖上的紅色圖像給震撼了。

我簡略地介紹花山現(xiàn)狀及周邊環(huán)境保護情況，即引領著她上岸。她拾級而上，健步如飛，迫不及待要到崖壁下的巖畫區(qū)一看究竟。我按著計劃，邊走邊介紹著虬枝般的龍眼樹、樹上附生的野生“仙草”石斛，講述花山“岜萊”名稱由來，相關巖畫的最早史料記載，探討著千年未解花山之謎。我們穿過一片婆娑的鳳尾竹林，沿著一條“S”形的木制棧道，似穿越歷史時空，進入2000余年前的遠古時期，與駱越先民進行一次對話。

“摩崖觀壁畫敬仰圣祖，拾級讀天書恭頌春秋。”我們帶著敬畏之心，步入巖畫區(qū)。從巖畫整體構圖、個體分布、繪制方法、作畫目的，到巖畫典型圖式“蹲踞人形”的創(chuàng)作，到正側身人像的繁復表現(xiàn)，還有動物、羊角鈕鐘、環(huán)首刀、扁頸短劍等系列巖畫語言體系的構成，我如數(shù)家珍給敏納克什博士一一講解；又從巖畫的發(fā)現(xiàn)到近數(shù)十年來對巖畫的保護研究，我滔滔不絕地講述花山的前世今生。

時值晌午，晴空萬里，陽光照在花山崖壁上，巖畫區(qū)溫度驟然上升，講解員講得繪聲繪色，專家聽得全神貫注，彼此就花山之謎展開有趣的討論，衣服被汗水浸濕也渾然不覺。我遞上紙巾，敏納克什博士這才下意識地擦了擦額上的汗滴。隨行領導擔心她中暑，讓我趕緊領她離開巖畫區(qū)，然而敏納克什博士堅持繼續(xù)我們的討論，看著她濕透的衣衫，我頓時心生許多敬重……

原計劃安排一個小時的考察，已延長到兩個多小時，敏納克什博士臨行時說：“花山巖畫太神奇了，是我所見的最大的一幅巖畫了，真的太震撼了！”我們不舍地退出巖畫區(qū)，又考察了巖畫監(jiān)測站、灰窯屯以及巖畫對岸的服務設施。這時，太陽已漸漸西沉，躲到了山的后面，空氣一下清爽許多。我們乘船往下游的上金碼頭上岸，返回崇左市區(qū)。

工作了一天，大家都有點累。船艙里，我?guī)兔艏{克什博士要了杯咖啡，自己沏了杯茶。我邊喝茶邊給她講了一個關于花山的傳說——《蒙大的兵馬》。故事情節(jié)曲折而神奇，她聽得很開心，臉上不時露出絲絲微笑，一身的疲憊頓時煙消云散。我拿出隨身攜帶的文房用具，打開一本冊頁，對著兩岸青山綠水，畫起畫來。

敏納克什博士很是好奇：“你還會畫畫，這畫的是什么？”

“這是中國畫，也叫水墨畫，是中國獨有的繪畫藝術。”我邊畫邊與她交談，“現(xiàn)在我要把明江兩岸的美景畫在這本冊頁上，再以中國特有的書法的形式寫上自作的花山詩詞，送您作個紀念，您看好嗎？”

“是真的？”敏納克什博士很是驚訝，“太好了，謝謝！”

毛筆在冊頁上不停地翻轉、跳動，畫面濃淡干濕、墨分五色，不多時，一幅水墨淋漓的寫意《花山秋色圖》已赫然紙上。我在畫的前后分別作了題跋，又以行書、草書兩種書體創(chuàng)作了兩首自作詩詞，其中有曰：

巍巍一絕壁，皇皇兩千詩。

是詩無一字，是畫已依稀。

滿目斑斑色，悠悠駱越史。

亙古千載事，不知起何時。

兀坐空搔首，舟楫星辰馳。

吁噓如是夢，謎后任猜遲。

我一邊揮灑著毛筆，一邊給敏納克什博士講述中國書法的獨特魅力，解釋詩詞大意，最后落款、蓋章，10米長卷已告完成。我持贈予敏納克什博士，引得她不停地“嘖嘖”贊嘆和全船同行人員的一片掌聲。

船慢慢停靠上金碼頭，我?guī)е鴦偛艜媱?chuàng)作的激動，和敏納克什博士談笑著，坐上返回市區(qū)的車……

晚餐時，我與敏納克什博士面對而坐。市長邊吃邊用英語和她交談著，因聽不懂，我只顧埋頭吃，突然，市長說：“所長，還不快過來謝謝博士。”我抬起頭，愣了一下，趕緊起身來到市長和敏納克什博士跟前。市長說：“剛才博士夸你了，說你很了不得，為保護花山巖畫做了大貢獻，申遺成功一定要給你記功。”

我給敏納克什博士敬了滿滿一杯酒：“謝謝您！過獎了。我只是做了我應該做的。”數(shù)十年來的付出，得到國際專家的認可與贊許，我的心里很是欣慰。

體驗異彩紛呈的壯鄉(xiāng)風情

10月16日，我又起了個大早，一夜雖只睡三四個小時，但因睡得踏實，感覺精神很充沛。我想，一定要盡己所能，把自己對花山的愛，一個基層巖畫保護者的精神面貌給展現(xiàn)出來。

這是現(xiàn)場考察第三天。9時，我們沿南友高速乘車往前一天上岸的龍州縣上金碼頭續(xù)接考察第二遺產(chǎn)區(qū)（左江龍州段）。晨光透過路邊翠綠的樹叢，不時射進車來，映在敏納克什博士的臉上。為了讓她清楚地了解當天行程，我通過線路圖，介紹這幾天行走線路銜接情況，并告訴她今天要考察的是左江最秀美的河段，它屬龍州縣轄區(qū)范圍。

龍州是個秀美的邊陲小縣，有著名的美女村板池屯、“南疆長城”小連城，更是個遐邇聞名的紅色旅游勝地。我腦海中搜尋最美詞句，給敏納克什博士一一講述當?shù)氐娘L情。當講起龍州豐富的非物質文化遺產(chǎn)，敏納克什博士更是喜形于色，我隨即以當?shù)厣礁瑁o她唱了一首情歌：

天上星星伴月亮，

阿哥心里把妹想。

河中魚兒不離水，

地里瓜兒不離秧。

想和阿妹成雙對，

不知妹心怎么樣？

當翻譯把山歌大意告訴她時，壯鄉(xiāng)情歌魅力使得這位女士臉上竟泛起不易察覺的淡淡紅暈。美妙的壯鄉(xiāng)山歌隨著微風在崖間飄蕩，船穿行在青山綠水間，我們如在畫圖中。這里河道九曲十八彎，巖畫位置陡峭險峻，坐在船上賞著秀色可餐的美景，讀著不解的“天書”。

第二遺產(chǎn)區(qū)共有16個巖畫點，沉香角、寶劍山、樓梯巖……我結合周邊景色一一給她詳細講解。

到了白雪碼頭，我們換乘沖鋒舟前往隔江相望的白雪屯考察，古樸的民風民情，存留在彎彎的石板小路和低矮的夯土房墻上。村民或躬耕田里，或憩息樹下，年邁的哼著山歌編著竹簍，年幼的蹦跳著嬉戲在村中小巷，儼然陶淵明筆下的桃花源。我們繞村走了一遍，聽女子彈著仙琴，唱著天謠……敏納克什博士盡情享受濃郁的民族風情。

不覺一天很快過去，敏納克什博士站在船舷上，手扶著護欄，眺望著西斜的紅日，數(shù)天來，神奇的花山巖畫和秀美的左江風光，使得這位異域女士感慨萬分。回至船艙，我從包里拿出兩枚壽山石章，對敏納克什博士說：“今天我還送您一個小禮物。”一邊在印章邊款位置刻上“敏納克什博士存念，二〇一五年十月十六日花山人朱秋平于左江”，然后置于一精致小木盒，告訴她：“這是我以中國傳統(tǒng)篆刻藝術為您刻的兩枚印章，其中一枚是佛肖形印，愿佛保佑您平安如意；另一枚刻的是‘花山之夢。”我接著說：“這幾天，您辛苦了，非常感謝！我在花山工作已26個春秋，我是駱越的子孫，我愛花山，作為花山的守護者，保護好它并把它申報為世界文化遺產(chǎn)是我多年的一個夢。我能從事保護巖畫這份事業(yè)，也許是緣分，或者是我命中注定。一直以來，我為保護好花山努力工作，現(xiàn)在是這樣，將來也還這樣，我真希望我的夢能實現(xiàn)……”

此時的船飛快地破浪前馳，我的心情則隨浪澎湃，真是“美景嫌時短，情真比水深”。敏納克什博士激動地接過印章說：“你為花山巖畫做了很多，我非常感動，也很敬佩。不必多說了，接下來是我怎樣為之努力了。”

聽了敏納克什博士這句話，已然覺得離實現(xiàn)花山申遺之夢應該不遠了，我澎湃的心隨著滔滔左江，久久不能平靜……