《四世同堂》：傳統(tǒng)之俗與現(xiàn)代之雅的共融

朱淑瑤

內(nèi)容摘要：《四世同堂》具備雅俗共賞的文學(xué)特性。老舍借鑒傳統(tǒng)通俗文學(xué)的創(chuàng)作方式，塑造帶有俠義精神的人物，并對(duì)他們包含現(xiàn)代人文關(guān)懷;他創(chuàng)作時(shí)具有強(qiáng)烈的市民意識(shí)，繼承與發(fā)揚(yáng)五四時(shí)期啟蒙主義精神，通過(guò)運(yùn)用大眾能普遍接受的“懲惡揚(yáng)善”的價(jià)值倫理觀，傳達(dá)現(xiàn)代文學(xué)思想觀念，將國(guó)家與民族的觀念循序漸進(jìn)地傳達(dá)給民眾?！端氖劳谩穼鹘y(tǒng)之俗與現(xiàn)代之雅相融合，打破歷時(shí)性的文學(xué)發(fā)展觀，將中國(guó)古代文學(xué)與現(xiàn)代文學(xué)進(jìn)行一定的交融。

關(guān)鍵詞：老舍 《四世同堂》 雅俗共賞

老舍的小說(shuō)《四世同堂》以雅為骨、以俗為形，借鑒中國(guó)傳統(tǒng)通俗文學(xué)的創(chuàng)作方式又融入現(xiàn)代文學(xué)思想，為廣大民眾所能普遍接受并喜愛(ài)。老舍塑造具有俠義精神的勇士形象，并給予他們現(xiàn)代人文關(guān)懷;情節(jié)設(shè)置上順應(yīng)市民傳統(tǒng)的“懲惡揚(yáng)善”的價(jià)值倫理觀，結(jié)合人物真摯地情感流露與思想轉(zhuǎn)變，將反帝愛(ài)國(guó)主義以樸素的方式傳達(dá)給民眾，符合五四啟蒙主義精神。雅俗共賞是二十世紀(jì)中國(guó)文學(xué)重要發(fā)展潮流，從五四以來(lái)，創(chuàng)作者們一直在探討如何擴(kuò)大文學(xué)的接受群體，自覺(jué)或不自覺(jué)地追求文藝作品的雅俗共賞性。

一.俠義精神與人文關(guān)懷

老舍在寫(xiě)作過(guò)程中有意識(shí)地將文本通俗化，使其更易閱讀，他講求文字清淺，認(rèn)為自己曾寫(xiě)過(guò)的幾部小說(shuō)，比《三國(guó)演義》還更容易讀一些[1]。老舍曾經(jīng)花費(fèi)大量時(shí)間與精力去研究傳統(tǒng)民間創(chuàng)作形式，想通過(guò)舊文學(xué)來(lái)傳達(dá)新思想，他曾“寫(xiě)了舊形式新內(nèi)容的戲劇，寫(xiě)了大鼓書(shū)，寫(xiě)了河南墜子，寫(xiě)了數(shù)來(lái)寶[2]”。由于新舊形式難以調(diào)和，舊文學(xué)無(wú)法順應(yīng)時(shí)代發(fā)展潮流，創(chuàng)作收效甚微，老舍也很快放棄了這樣的創(chuàng)作方式，認(rèn)為創(chuàng)作還是要依據(jù)“五四”以來(lái)的文藝道路，但是這并不意味著老舍對(duì)于傳統(tǒng)民間文藝的放棄，他在創(chuàng)作中或多或少會(huì)對(duì)舊形式進(jìn)行借鑒，并且糅合現(xiàn)代思想，使作品在通俗化的同時(shí)具有更深層的思想內(nèi)涵。老舍受中國(guó)古代傳統(tǒng)通俗文學(xué)的影響非常深，他閱讀了大量原著，例如《三俠五義》《水滸傳》《施公傳》等，還喜好聽(tīng)評(píng)書(shū)、相聲，并結(jié)交各路拳師學(xué)習(xí)武功[3]。老舍在創(chuàng)作《四世同堂》時(shí)借鑒了傳統(tǒng)通俗文學(xué)中對(duì)人物的塑造方法，“小羊圈”里的不少人都帶有俠義精神，江湖雖然早已不再，但是義氣還是留在人們的心中。老舍通過(guò)刻畫(huà)這些具有俠肝義膽的人物，一方面是為了讓市民階層的讀者在閱讀時(shí)帶有熟悉感，另一方面是通過(guò)這些具有俠義精神的人來(lái)傳達(dá)自己深刻的思想內(nèi)涵，從這些人身上能看出老舍對(duì)他們給予的深厚的現(xiàn)代人文關(guān)懷。

老舍在《四世同堂》中塑造了一位頗具傳奇色彩的人物，便是“小羊圈”里的錢(qián)默吟老人。錢(qián)默吟是老舍想象出來(lái)的完美人物，他無(wú)需任何人指引，便形成了完善的反帝愛(ài)國(guó)主義價(jià)值觀，他是老舍本人思想的直接傳達(dá)者，這位老人如同智者一般引領(lǐng)眾人尋找真理。錢(qián)默吟的身上寄托了老舍的終極理想，他痛恨侵略者，摒棄原先的人道主義觀念，認(rèn)為只有暴力才能將日本侵略者趕出中國(guó)，在日本投降之后又展現(xiàn)其人文關(guān)懷，從人性的角度出發(fā)，選擇化解仇恨。錢(qián)默吟原本過(guò)著幾乎避世的生活，日本的侵華戰(zhàn)爭(zhēng)打破了他構(gòu)建出的世外桃源，錢(qián)默吟的二兒子懷著熱忱的愛(ài)國(guó)之心，載著車(chē)上的日本兵一起摔下山澗，錢(qián)默吟因此受牽連被抓受刑，逃出來(lái)后投入地下反日組織。錢(qián)默吟在這之后由隱士變?yōu)榱藨?zhàn)士，他的行蹤充滿神秘感，仿佛一位神出鬼沒(méi)的俠客，對(duì)泯滅人性的日本侵略者實(shí)行處罰，他身上帶有古代文人墨客的清高，但是在危難關(guān)頭又有著赤誠(chéng)的愛(ài)國(guó)之心，他是老舍心中理想化的市民形象。錢(qián)默吟受中國(guó)儒釋道精神影響，心胸開(kāi)闊，在受日本人迫害與妻兒相繼去世之后，依舊懷有堅(jiān)韌的內(nèi)心并且敢于反抗日本人，他儼然成為小羊圈普通民眾心中的精神信仰，他是一盞飄忽不定的明燈，總會(huì)突然出現(xiàn)給迷茫的人們指引前進(jìn)的方向。老舍通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)通俗文學(xué)中救國(guó)救民、心懷天下的俠士形象的借鑒，塑造了一位現(xiàn)代社會(huì)中的地下戰(zhàn)士形象，但是錢(qián)默吟身上不可避免帶有過(guò)多的美化成分，“他被塑造成了一個(gè)自動(dòng)上十字架的神秘人物，對(duì)他作了不少缺乏實(shí)際生活內(nèi)容的、來(lái)無(wú)影、去無(wú)蹤的超凡入圣式的描繪”[4]。從寫(xiě)實(shí)角度來(lái)說(shuō)，錢(qián)默吟的形象存在一定的缺陷，缺乏真實(shí)感，但是從民間藝術(shù)來(lái)看，老舍借鑒傳統(tǒng)通俗文學(xué)中的俠士形象，與現(xiàn)代思想相結(jié)合，創(chuàng)造出了這位獨(dú)具特色的老人形象。錢(qián)默吟在行事風(fēng)格上帶有“俠”氣，他的思想變化體現(xiàn)了老舍本人對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)的復(fù)雜情感。錢(qián)默吟在祁瑞宣出獄之后與他展開(kāi)一段思想交流，這時(shí)的錢(qián)默吟懷有對(duì)日本侵略者刻骨的恨意，他摒棄了原先遵循的人道主義精神，主張要拼勁全力殺死日本人，并且還鼓動(dòng)身邊的人都要去反抗侵略者，但是在日本投降后，錢(qián)默吟將給孫子的名字由“錢(qián)仇”改為了“錢(qián)善”，“善”取義于《三字經(jīng)》中的“人之初，性本善”，這體現(xiàn)了錢(qián)默吟的寬廣胸懷，也體現(xiàn)了老舍本人的終極關(guān)懷。戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)人性的抹滅，但是在戰(zhàn)爭(zhēng)之后，思考更多的是人性中的善，無(wú)法釋?xiě)训某鸷迬?lái)的是永遠(yuǎn)無(wú)法擺脫的精神束縛，錢(qián)默吟在戰(zhàn)后選擇釋?xiě)?，?duì)孫子教導(dǎo)的是“人性本善”的道理，他以悲憫的情懷來(lái)對(duì)世間萬(wàn)物投以關(guān)懷，他在戰(zhàn)爭(zhēng)中否定人道主義，但是在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后又回歸他對(duì)人性的寄托。錢(qián)默吟是傳統(tǒng)民間形象與現(xiàn)代人文思想的結(jié)合，他不是傳統(tǒng)的古板式的舊文人形象，他的思想比所有人都要開(kāi)明且有遠(yuǎn)見(jiàn)，是一位思想啟蒙者，老舍并不拘泥于將啟蒙者的形象一味塑造成接受了新式教育的青年知識(shí)分子，而是通過(guò)錢(qián)默吟這樣的老人，給大家傳遞新思想與希望。錢(qián)默吟的“俠士”形象，使小說(shuō)更加世俗化，讓文本能夠更容易被市民階層所接受，但是這一世俗并不是對(duì)傳統(tǒng)通俗文學(xué)的模仿，老舍是在通過(guò)對(duì)民間文藝的借鑒，來(lái)表達(dá)他的現(xiàn)代人文思想，錢(qián)默吟在形象塑造上有著不完善的部分，但是其傳奇性給讀者留下了深刻的印象。

二.市民意識(shí)與啟蒙主義

老舍曾多次參加與抗戰(zhàn)相關(guān)的文藝活動(dòng)，在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之后，參加了中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)，并且擔(dān)任重要職務(wù)，他發(fā)表過(guò)很多與“抗戰(zhàn)文藝”相關(guān)的文學(xué)評(píng)論，探討如何在當(dāng)時(shí)特殊的時(shí)代環(huán)境中來(lái)進(jìn)行文藝活動(dòng)。老舍將關(guān)注的重點(diǎn)集中在如何體現(xiàn)抗戰(zhàn)以及怎樣將文學(xué)作品通俗化，從而將作品中的思想傳達(dá)給更廣大的民眾。老舍以北平為創(chuàng)作中心，人物大多以市民階層為主，行文中加入大量北平風(fēng)俗人情與地方性口語(yǔ)，力圖將文學(xué)作品更易被人們閱讀，從而使受眾更廣，傳播范圍更大。

老舍小說(shuō)之所以受城市居民的喜愛(ài)，較大的原因在于其小說(shuō)符合市民階層的倫理觀，老舍在創(chuàng)作作品時(shí)有著強(qiáng)烈的市民意識(shí)，他在人物塑造以及情節(jié)設(shè)置上講求懲惡揚(yáng)善，《四世同堂》整部作品的道德倫理觀簡(jiǎn)單清晰，善惡分明。懲惡揚(yáng)善來(lái)源于中國(guó)傳統(tǒng)儒家思想，例如《左轉(zhuǎn)》辭令中便傳達(dá)了善與惡的價(jià)值取向，體現(xiàn)了一個(gè)民族基于外部世界的基本理解而產(chǎn)生的意義判定原則[5]。隨著時(shí)代發(fā)展，這一價(jià)值取向儼然已經(jīng)成為民眾所廣泛接受的道德倫理觀，老舍將市民階層的情感價(jià)值觀與五四以來(lái)的啟蒙主義相結(jié)合，在小說(shuō)中以勸誡的形式，給普通群眾予以思想指導(dǎo)。老舍筆下的惡人道德敗壞，自私自利且毫無(wú)廉恥，冠曉荷在日本入侵北平之后，他沒(méi)有任何的民族意識(shí)，反而認(rèn)為這是獲取利益的大好時(shí)機(jī)，他在其夫人大赤包的幫助下，極力巴結(jié)日本人，為謀取官職去告發(fā)鄰里錢(qián)默吟，導(dǎo)致錢(qián)家家破人亡，之后不惜讓女兒招弟出賣(mài)色相也要和高官攀上關(guān)系。老舍對(duì)于冠曉荷這類(lèi)惡人極盡厭棄，將他們形容為蒼蠅，畢生的精力就是在到處尋找屎，從中撈取到一點(diǎn)蠅頭小利，小說(shuō)中這類(lèi)人的結(jié)局也大多凄慘，冠曉荷被日軍活埋，大赤包被抓入獄后精神失常而亡，藍(lán)東陽(yáng)去日本后被原子彈炸死，招弟被暗殺?！端氖劳谩分械膼喝松砩蠜](méi)有一處能體現(xiàn)人性的光輝，他們平日里作威作福，甚至在死亡的那一刻人們對(duì)他們的情感不是同情，而是壞人被懲罰之后的揚(yáng)眉吐氣，老舍通過(guò)丑化這些沒(méi)有國(guó)家意識(shí)、出賣(mài)尊嚴(yán)且磨滅人性的日本走狗的形象，讓人們對(duì)漢奸充滿厭棄與抵觸，這些人在欺下媚上、喪盡天良、做盡壞事之后，個(gè)個(gè)都淪落到凄慘的境地，讀者在解氣的同時(shí)也傳達(dá)出了老舍對(duì)“善”的追求，與這些惡人相比，老舍對(duì)《四世同堂》中心懷善念的人則充滿了同情與關(guān)懷。這些好人歷經(jīng)磨難，他們雖飽受欺凌，但是擁有赤誠(chéng)的心與純凈的靈魂，李四爺作為小羊圈的里長(zhǎng)，他善良淳樸，熱心幫鄰里解決生活困難，但他還是遭到日本憲兵的毒打，受傷過(guò)重離世。李四爺是一位普通的小人物，但他身上有著道德的光輝，他在日本侵略者的高壓統(tǒng)治下，在自己力所能及的情況下維護(hù)著小羊圈居民的日常生活，他的離世含著悲憤與屈辱。

老舍在《四世同堂》中一直想要傳達(dá)對(duì)帝國(guó)主義的反抗意識(shí)，他并沒(méi)有通過(guò)機(jī)械化的規(guī)訓(xùn)與教導(dǎo)來(lái)對(duì)人們進(jìn)行思想灌輸，而是通過(guò)對(duì)民眾最真實(shí)的情感流露的描寫(xiě)來(lái)表現(xiàn)家國(guó)情懷。老舍繼承了五四以來(lái)的啟蒙主義思想內(nèi)涵，并意圖以通俗化的方式將反帝思想傳達(dá)給大眾，在創(chuàng)作中，他特意選取了廣大的市民階層為描寫(xiě)對(duì)象，通過(guò)對(duì)這些普通百姓在侵略戰(zhàn)爭(zhēng)中的生存境況的描繪，傳達(dá)出他對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的思考以及強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義精神。他在創(chuàng)作時(shí)用循循善誘的方式，將五四以來(lái)的打倒帝國(guó)主義的思想通過(guò)最平實(shí)的故事傳達(dá)出來(lái)，是對(duì)五四以來(lái)啟蒙主義的繼承與發(fā)揚(yáng)。

三.“雅俗共賞”的現(xiàn)代性展望

老舍在創(chuàng)作《四世同堂》時(shí)，有意識(shí)將傳統(tǒng)的俗文化與現(xiàn)代的雅文化融合，從而使作品具有現(xiàn)代意義。老舍作品的“雅俗共賞性”打破了古代文學(xué)與現(xiàn)代文學(xué)的壁壘，讓中國(guó)文學(xué)具有延續(xù)性。《四世同堂》借鑒傳統(tǒng)通俗文學(xué)的創(chuàng)作方式，兼具清代俠義公案小說(shuō)的傳奇性與現(xiàn)代文學(xué)的民族主義與國(guó)家意識(shí)，錢(qián)默吟作為眾人的指路明燈，將以往人們模糊的愛(ài)國(guó)心轉(zhuǎn)化為堅(jiān)定的愛(ài)國(guó)主義。老舍在小說(shuō)創(chuàng)作時(shí)將目光集中在市民階層，通過(guò)描繪這一階層小人物的日常生活來(lái)表現(xiàn)其所要傳達(dá)的思想感情，注重吸收民間文藝的創(chuàng)作技巧，力圖讓廣大群眾能夠更容易接受自己的作品。

二十世紀(jì)中國(guó)文學(xué)與古代文學(xué)具有一定的“斷裂”，新文化運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)者們大多以“新文化”和“舊文化”來(lái)分割文學(xué)，大力引進(jìn)西方文學(xué)的同時(shí)對(duì)中國(guó)古代文學(xué)進(jìn)行批駁，誠(chéng)然這是由當(dāng)時(shí)的時(shí)代環(huán)境所造成的，但在某種程度上將中國(guó)古代文學(xué)視為“舊文化”，暗含貶斥的意味。五四運(yùn)動(dòng)中，很多學(xué)者以及創(chuàng)作者都以歷時(shí)性的思維模式來(lái)簡(jiǎn)單評(píng)判文學(xué)，從而形成一種觀念，即“現(xiàn)代性”體現(xiàn)著一種時(shí)間價(jià)值，這意味著社會(huì)隨著時(shí)間推移新形態(tài)將會(huì)取代舊形態(tài)[6]。這樣的思維模式將導(dǎo)致很多問(wèn)題，其中便包括文學(xué)界對(duì)“歐化”的過(guò)度推崇而忽略傳統(tǒng)的創(chuàng)作方式。在新文化運(yùn)動(dòng)中，作家在創(chuàng)作時(shí)吸收并借鑒西方文學(xué)理論成為主要潮流，保留傳統(tǒng)文學(xué)創(chuàng)作方式被認(rèn)定是古舊且不合宜的。但也不排除有文人在創(chuàng)作時(shí)將傳統(tǒng)與現(xiàn)代相融合，二十世紀(jì)中國(guó)文學(xué)雅俗共賞趨勢(shì)中，張恨水將俗文學(xué)與現(xiàn)代西方文學(xué)創(chuàng)作手法相結(jié)合，從而使作品雅化，其主要核心內(nèi)涵還是中國(guó)傳統(tǒng)思想，老舍則與之不同，他是在傳達(dá)現(xiàn)代文學(xué)價(jià)值觀時(shí)借鑒中國(guó)古代傳統(tǒng)通俗文學(xué)的創(chuàng)作方式。他的作品核心思想具有現(xiàn)代性，他的創(chuàng)作并非一味側(cè)重于歷時(shí)性，而是更多注重共時(shí)性，將傳統(tǒng)之表與現(xiàn)代之核相交融，從而創(chuàng)作出對(duì)社會(huì)具有深遠(yuǎn)意義的作品。

在評(píng)判中國(guó)文學(xué)時(shí)需要打破歷時(shí)性的思維定式，不能簡(jiǎn)單判定隨著時(shí)間推移傳統(tǒng)文學(xué)將會(huì)不符合時(shí)代發(fā)展，要以一定的共時(shí)性的思考方式來(lái)看待文學(xué)的發(fā)展?！端氖劳谩分欣仙嵩谌宋镌O(shè)定上帶有傳統(tǒng)江湖中的俠者風(fēng)范，這是借鑒清代俠義公案小說(shuō)對(duì)角色的塑造方式，但是老舍筆下的人物更具有現(xiàn)代性，主要在于這些人身上所體現(xiàn)的國(guó)家與民族意識(shí)。近代中國(guó)與古代不同之處在于受到西方列強(qiáng)的侵略后，中國(guó)被迫進(jìn)入世界視野，以往的古代俠義公案小說(shuō)大多著重于民間與官府之間的爭(zhēng)斗，《四世同堂》則考慮的是不同國(guó)家與民族之間的矛盾。俠義公案小說(shuō)中那些俠者被人們視為救世主，他們是正義的化身，幫助受到壓迫的一方，為他們謀取權(quán)益，《四世同堂》中錢(qián)默吟這類(lèi)神出鬼沒(méi)的“俠士”，所做的事情不再是劫富濟(jì)貧、主持公道，而是投身抗日的隊(duì)伍中，與侵略者進(jìn)行生死搏斗。錢(qián)默吟成為眾人心中的希望，他作為整部小說(shuō)中的暗線人物，與在明面上猶豫不決、躊躇不定的祁瑞宣形成一定的對(duì)比，老舍將自己的思想寄托在錢(qián)默吟身上，通過(guò)錢(qián)默吟的言行舉止將小說(shuō)的反帝愛(ài)國(guó)的主題傳達(dá)出去。老舍在小說(shuō)中想要傳達(dá)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的思考，對(duì)侵略者的厭惡以及民眾需要從以往的混沌中覺(jué)醒過(guò)來(lái)，從而擁有國(guó)家與民族意識(shí)，將模糊不清的愛(ài)國(guó)情感轉(zhuǎn)化為愛(ài)國(guó)主義。錢(qián)默吟便是那位引路人，他以傳奇的人生經(jīng)歷與堅(jiān)定的反帝愛(ài)國(guó)主義精神，一步一步指引“小羊圈”里的普通百姓。小說(shuō)中日本攻占北平時(shí)，眾人一開(kāi)始并未意識(shí)到侵略戰(zhàn)爭(zhēng)涉及到國(guó)家的危亡與民族之間的斗爭(zhēng)，很多人只是單純覺(jué)得侵略戰(zhàn)爭(zhēng)和國(guó)內(nèi)內(nèi)戰(zhàn)大致類(lèi)似，最終結(jié)果是掌權(quán)者的更迭，只要普通百姓能夠正常生活，日本侵略不用太在意。老舍便是要通過(guò)描繪日本侵略者的暴行來(lái)摧毀民眾的逃避心理，將反帝國(guó)主義思想在潛移默化中傳達(dá)到大眾的心中，讓每個(gè)人都明確意識(shí)到只有奮起反抗外來(lái)侵略者，未來(lái)才有希望。

參考文獻(xiàn)

[1]老舍.編寫(xiě)民眾讀物的困難[A]//曾廣燦，吳懷斌.老舍研究資料（上）.北京：知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，2010：372.

[2]老舍.三年寫(xiě)作自述[A]//曾廣燦，吳懷斌編.老舍研究資料（上）.北京：知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，2010：493.

[3]張志軍.論老舍小說(shuō)對(duì)清代俠義公案小說(shuō)藝術(shù)的繼承[D].山東.青島大學(xué)，2009：01.

[4]吳小美.一部?jī)?yōu)秀的現(xiàn)實(shí)主義作品（節(jié)錄）——評(píng)老舍的《四世同堂》[C]//曾廣燦，吳懷斌編.老舍研究資料（下）.北京.知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，2010：687.

[5]李青苗，傅亞庶.《左轉(zhuǎn)》辭令中懲惡揚(yáng)善價(jià)值取向的來(lái)源及影響[J].吉林.東北師大學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2009（03）：189.

[6]孟悅.中國(guó)文學(xué)“現(xiàn)代性”與張愛(ài)玲[C]//王曉明.二十世紀(jì)中國(guó)文學(xué)史論下卷-修訂版.上海：東方出版中心，2003：95.

基金項(xiàng)目：所屬課題“老舍小說(shuō)中的雅俗并存”項(xiàng)目編號(hào)：YJSCX20YB13。

（作者單位：寶雞文理學(xué)院文學(xué)與新聞傳播學(xué)院）