禮物

[印度]泰戈爾

我想送你一些東西，我的孩子，因為我們正在世界的洪流中漂泊。

我們的生活將被分開，我們的愛也將被遺忘。

但我還沒有愚蠢到，希望用我的禮物來買你的心。

你的生命年輕，你的道路漫長，你把我們帶給你的愛一飲而盡，然后轉身離我們而去。

你有你的游戲和你的玩伴。如果你沒有時間和心思留給我們，那也沒什么壞處。我們，在年老時的確有足夠的閑暇，來計算過去的日子，在心里珍惜我們手中永遠失去的東西。

河流帶著歌聲奔騰，沖破一切障礙。但山巒留駐，并記得用他的愛跟隨著她。