淺析傳統戲曲元素融入現代流行音樂

■奚木祥

（作者單位：江蘇省戲劇文學創作院）

音樂可以跨越語言的要求，成為不同語言溝通的橋梁。中國的傳統戲曲藝術是中華上下五千年藝術的結晶，蘊藏著深厚的傳統文化。但是中國傳統戲曲藝術具有單一性，不符合當代年輕人的審美要求，導致一提起戲曲，沒有多少年輕人了解，更多聽的是現代流行音樂，例如搖滾、說唱、爵士樂等。對于中國傳統藝術的繼承與發揚非常不利，將傳統戲曲元素融入現代流行音樂是對于傳統戲曲文化發展的必然要求。

一、傳統戲曲元素融入現代流行音樂的意義

1、流行歌曲與戲劇相結合的意義

傳統戲曲種類繁多，它是我國藝術形式狀態的瑰寶。它的作用和古典詩詞，那些小令等一樣重要。但是，快節奏的時代中，人們很少會去記一些歌詞沒有內涵的歌曲，但是一些朗朗上口的曲目，會讓現代青少年爭相傳唱，不知不覺中就記住了其中的歌詞，但是也不會細究其中的含義。這時候我們就可以把傳統戲曲與流行歌曲相結合，在不失其傳唱度的情況下，得到更好的發揚。音樂人許嵩，他的許多歌曲都是在將現代歌曲與古典音樂相結合，例如他就將自己的流行歌曲《如果當時》與傳統戲曲黃梅戲相結合。由朱婷婷和自己，演唱了一場堪稱模范的音樂會，在綜藝《不曾忘記的符號》中也曾作為這檔節目的演唱曲。毫無疑問它是成功的，將古典與流行互相融合，雜糅在一起，形成新的音樂形式，喚醒了青少年群體的文化基因，以及內心對傳統文化，傳統戲曲的向往。

2、傳統戲曲的融入為音樂創作提供了豐富的素材

中國的傳統戲曲更多表現的是原生態，是基于生活常態，運用方言來表達當地民族的歷史和風俗習慣。戲曲元素的加入讓現代流行音樂在基于普通語言表達外，加入了自然語言，也就是生活語言，語言表述更加多姿多彩。同時傳統戲曲藝術所蘊含的風俗習慣、民族歷史、家庭關系、婚姻制度也讓現代流行音樂創作有了更多的發揮空間。例如越劇《蝴蝶夢》“我所思兮，遠在天涯。”表現出的思念與深愛的語言，為音樂創作提供了優秀的語言表述和題材。又如劉半農的《聽歌》該樂曲的主題是“叫我如何不想他”音律寧靜平和，描述了云與風，月光與海洋，花與魚，枯枝與火的美好景象，語言委婉輕柔，充分體現了中華民族特色，引人入勝。

3、現代流行音樂中添加戲曲元素使得傳統戲曲符合時代的表達

隨著流行音樂的不斷發展壯大，青年人更多的是去歌唱流行音樂，提起戲曲藝術，青年人很少會有能了解戲曲的出處、來源，很少能表達出對戲曲的欣賞。同樣提起流行音樂如搖滾、說唱一類，老一輩的國人，更多的是表示欣賞不來，因此將戲曲元素融入現代流行音樂，使走下坡路的傳統戲曲藝術有了新的開始，增加了新的觀眾人群，讓更多的青年人了解戲曲藝術，更多的老一輩國人了解流行音樂，傳統戲曲藝術和現代流行音樂互補互助，并且將傳統文化發揚光大。如傳統揚琴佳作《將軍令》，音律氣勢磅礴，是李德才先生的成名代表作之一，運用戲曲唱腔與流行音樂結合，將戰場行軍表現的淋漓盡致，氣勢逼人。徐志摩的《海韻》是一首結合戲曲文化的優秀合唱作品，描述美麗勇敢的少女，不畏危險，勇往直前，被海浪吞沒的悲劇，展示了青年人的追求自由的浪漫主義精神，具有較強的藝術感染力。

二、傳統戲曲元素融入現代流行音樂的應用典型

1、戲曲唱腔與通俗歌曲的結合——戲歌

戲曲唱腔與通俗歌曲的結合反映的是生活常態，運用戲曲唱腔將人的日常生活相處模式充分的表達出來，充分表現出來民族文化特色。戲曲唱腔和通俗歌曲的結合特色在于將民族特色和流行音樂結合，通過戲曲唱腔表達，從而傳唱出來。例如，李玉剛的《新貴妃醉酒》結合戲曲，向外國人傳頌了中國故事，為他們帶來了新的視聽體驗，感受獨一無二的戲曲文化魅力。《男兒當自強》的作者在創作時，將戲曲作為歌曲的主旋律，給聽眾產生新的體驗。此外，更多的音樂人將傳統戲曲藝術融入到現代流行音樂中，增添歌曲的韻味，使之更加光芒四射。因其韻律簡單，意蘊豐富，使得戲歌較易被傳唱。戲歌的唱腔與韻味是單獨通俗歌曲所不能與之匹敵的，發揚戲歌，使更多的人了解其他民族特色與風俗習慣，體驗中華名族的傳統文化特色。

2、戲曲與Rap的結合

現代音樂的形式正在多樣化，基礎受眾正在潛移默化發生改變，喜愛Rap 的青年人越來越多，這要求我們對音樂的類型需要做出改變，將Rap 與傳統戲曲藝術結合，勢在必行。同時將Rap 與傳統戲曲藝術結合，可以為音樂增添韻味，更加生動，回味無窮。例如此類歌曲代表《我的地盤》周杰倫用了不一樣的口音音演唱。“在我地盤這兒，你就得聽我的”，回味無窮，簡簡單單，易于上口。在《我的地盤》中，周杰倫加入了戲曲元素，該部作品進行了戲仿，富有特色。又如后玄的《西廂》運用小說的敘事方式，將故事徐徐道來，從戲曲的語言敘述的咿呀吟唱，東西方樂器的交替使用，使得歌曲傳遞著現代的浪漫，富有南方特色的方言，再次提升了這部作品的意境。讓更多的人了解到西廂記，了解傳統文化，吸引傳統戲曲文化的傳人將Rap 加入到他們傳唱的戲曲中，能夠向青年人傳達許許多多的可人故事。

現今，中國傳統戲曲藝術經久不息，是中華名族上下五千年的歷史結晶，韻味豐富，非常需要我們去繼承與發揚，而僅僅擁有中國傳統戲曲文化是不夠的，青年一代的接受度并不是太高，這需要我們結合現代流行音樂，把戲曲文化的特色通過流行音樂展示出來，帶向全世界。最著名的一部作品是梁祝，運用越劇將中國傳統戲曲藝術與交響樂結合，描述了一對戀人的相愛故事，表達了對這對戀人的惋惜。這部作品結合小提琴演奏，融加入中國傳統戲曲文化，充分體現了越劇的優美細膩，使得小提琴首次加入中國傳統戲曲藝術。中國傳統戲曲文化得到了創新與發揚。

總之，隨著音樂結構的不斷變化，音樂市場的發展壯大，中國傳統戲曲藝術融入現代流行音樂勢在必行，其發展空間大，同時傳統戲曲藝術可以為當代流行音樂帶來豐富的題材，為音樂創作添加更多的新元素，并且使得青年一代對傳統戲曲文化的接受度提高，能夠更好的繼承與發揚傳統戲曲文化。