說“院”

富麗

“庭院深深深幾許”，深深的庭院自古就是文人騷客樂于著墨的地方。“庭”字已經講過（見本刊2021年第10期），“院”字雖然簡單，卻也值得一說。

“院”由“阜”和“完”組成。“阜”的古文字形為 ，有人認為它表示逐層上升的山崖，也有人認為它是石階之形，總之都跟山勢、地形的高低升降有關。“阜”在楷書中當“左偏旁”使用時寫作“阝”。這個偏旁的字在意思上多與土山、丘陵、地勢的高低升降有關，比如降、陟、陵等，但也有的字跟建筑物有關，比如除、階以及院。“完”在字中起表示讀音的作用。

“院”最初是指“圍墻”。《廣雅·釋宮》：“院，垣也。”“垣”就是墻。《說文解字》阜部、宀部下均收了“院”字，宀部的“院”注為“寏（huán）之或體”，且云：“寏，周垣也。”“周垣”就是圍墻的意思。

《左傳·襄公三十一年》：“繕完葺墻，以待賓客。”此處的“完”應為“院”字。修繕圍墻，是為了接待賓客。《睡虎地秦墓竹簡·釋文·法律答問》中有這樣一段文字：“越里中之與它里界者，垣為‘完（院）不為？巷相直為‘院，宇相直者不為‘院。”講的是圍墻與里居格局之間的關系。“里”是居民居住單位。里與里之間的墻稱為“垣”，家與家之間的墻稱為“院”。

《說文解字》另釋“院”為“堅”，表示“堅固”的意思，聊備一說。

由“圍墻”的意思，“院”進一步指圍墻內房屋四周的空地，也就是庭院、院子。宋代《增修互注禮部韻略》：“有垣墻者曰院。”“院”的這個意思超越了它最初的含義，而更為人所熟知，唐代以后，多見于詩詞歌賦中。李白《之廣陵宿常二南郭幽居》：“忘憂或假草，滿院羅叢萱。”主人在院子里栽種了一叢又一叢的萱草，或許是為了借種植花草來忘卻時間的煩擾吧。南唐后主李煜《相見歡（無言獨上西樓）》詞：“無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。”更是廣為傳誦的佳句。

“院”字的字形演變

古人尚風雅，愛在院中栽竹，尤其是在山寺僧院當中。因此有“竹院”一詞，指的是栽種有竹子的庭院。像唐代張籍《尋徐道士》：“尋師遠到暉天觀，竹院森森閉藥房。”白居易《對琴待月》：“竹院新晴夜，松窗未臥時。”

深宅大院，一定離不開看家護院的人。在宋元以后的小說、戲曲當中，可以見到一些以“院”命名的稱呼。比如，“院公”是對他人家里老仆人的尊稱。元代白樸《墻頭馬上·第二折》：“休驚起庭鴉喧，鄰犬吠，怕院公來。”“院子”則是對普通仆役的稱呼。宋代歐陽修《歸田錄》卷一：“近時舍人院草制，有送潤筆物稍后時者，必遣院子詣門催索。”明代湯顯祖《牡丹亭·延師》：“院子，敲云板，請小姐出來。”此外，也有稱富家女主人為“院君”的。《警世通言·趙春兒重旺曹家莊》：“莊上曹太公是個大戶人家，院君已故。”

明代畫家仇英繪《竹院品古圖》。畫的是暮春三月的某日，江南一位私家園林主人邀約了三五知己，在竹院雅景中玩古鑒珍、烹泉品茗、對弈手談、撫琴雅游的場景。

“院”還指有圍墻的宮室。據唐代杜寶撰《大業雜記》記載：“元年夏五月，筑西苑，周二百里。其內造十六院……”這就是隋煬帝建造的著名的“西苑十六院”。

后來，“院”又用作官署的名稱，比如，唐以后有“翰林院”，清末有“大理院”。今天，“院”還作為某些公共場所的名稱，如醫院、戲院、畫院等。我們從中可以清晰地看到“院”由指圍墻，到指院落和有圍墻的宮室，再到指某些場所這樣一條發展脈絡。