認知語義學視域中韓語表人新詞研究

劉夢婷

（大連外國語大學 遼寧 大連 116044）

認知科學是一門新興的學科，在過去50年內實現了快速發展。認知科學屬于橫跨多門學科的研究類型，在心理學、語言學、哲學、計算機科學及生理學等方面都有深入的探討。認知語言學將語言看作一種符號系統，所有的語言都是由基本的要素即語音、詞匯、語法等語言單位構成的，都是各種語言單位的集合體。而在所有的語言單位中，詞匯的發展變化是最活躍的，它會隨著社會的不斷發展而更新變化，這就是所謂的新詞語的出現。新詞作為社會發展的產物，是社會發展過程中最敏感的神經，深刻反映著社會的現狀，體現了社會與語言的共同發展。而表人新詞是指專門表示人或人群的新詞語，其詞性為名詞；因此變化較快，隨著社會的發展不斷發展變化。表人新詞大多是后面帶有某一特定詞綴的詞語，如“男、女、者、族”等等，通過附著詞綴，賦予詞語特定人或人群的特征。也有部分表人新詞不是通過添加詞綴形成的，而是通過不同的修辭手段或詞語的縮略來實現其表人的詞義。

本文以2018年出現的韓語表人新詞為研究對象，從認知語義學的視角對其詞義、特點及語用價值進行分析，探討韓語表人新詞在構建過程中的方法和原理，有助于更加深刻地認識韓語表人新詞的詞義，掌握其特點和發展規律。

一、認知語義學視角的韓語表人新詞

1.隱喻理論下的韓語表人新詞

隱喻理論是認知語義學的一個重要組成部分。隱喻作為人類認知的一種主要方式，主要是指將兩個具有相似特征的不相關事物進行對比，用其中一個事物去表示另一事物的修辭手法。這種相似特征可以是實體相似也可以是心理相似。[1]隱喻的形成主要是本體和喻體的對比，通過揭示其相似性來更好地掌握詞義。隱喻作為一種認知行為，是人們在認知與交流過程中形成的一種語言的創新。通過隱喻，能夠幫助人們更加形象地進行語義表達，增強表達效果，從而達到更好的認知效果。隱喻在韓語表人新詞中的運用十分廣泛，了解隱喻的機制，能夠幫助我們更好地理解韓語表人新詞的詞義。

在韓語表人新詞中，有很多帶有隱喻思維的詞匯。用隱喻的思維看這個詞語，就是指那些既不知道工作內容，也不會向領導提問或請求幫助的新職員。

以隱喻方式進行語義表達，重點要揭示兩個事物之間的相似性。通過分析韓語表人新詞中的隱喻思維，能夠幫助我們更深刻地理解詞義。但是，并不是所有的兩個相似的事物都是我們熟悉的概念，面對不熟悉的事物，找到與指代事物的相似性十分困難。這就要求我們在理解表人新詞的詞義時，要善于運用聯想思維，運用不同程度的聯想，深刻挖掘本體與喻體的內在相似性，對比兩個事物，分析其詞義。

2.概念化理論下的韓語表人新詞

概念化是認知語義學的一個重要領域，認知語言學與傳統語言學在研究方法上的最大不同就是對語言本質的看法。認知語言學認為，語言的意義就是將其不斷概念化的過程。所謂概念化，就是經過人類的認知努力后所反映的語言世界。也就是說，通過認知不同概念，將已經掌握的概念折射到不熟悉的概念中，通過對已知概念的理解去學習未知的概念，進而理解整個世界。[2]概念化理論的主要研究對象是語言的意義，站在社會與歷史的角度，以一種物理層面的表達去認識人腦的活動。換句話說，人們認識一個新事物時，往往會帶有過去舊事物的影子，在已知舊事物的影響下去理解新事物，這也就是概念化的過程。而在韓語表人新詞中，為了更好地分析詞義，也要運用概念化的思維。

在韓語表人新詞中，出現了很多縮略形成的新詞，這些新詞就大多運用了概念化的理論，將不同的概念整合在一起。形成了新詞義。如是指那些放棄子女贍養的老人。在理解詞義時，要將每個字的概念整合起來，形成完成的詞義，“”就是（贍養）的概念，“”就是（放棄）的概念，“”就是指一類人，將幾個不同的概念整合起來，就能夠分析出該詞的詞義，即得出放棄子女贍養的老人群體這一概念。

復合詞的形成大多是借助了概念化的理論創造的。所謂復合詞就是用將兩個或兩個以上不同概念組合起來的構詞方法構成的新詞語。在韓語表人新詞中有大量用復合詞的構詞法構成的新詞語。[3]這就要求我們在理解韓語的表人新詞時，要對過去的詞匯有一個充分的掌握，通過了解不同概念之間的相關性，找出其相似特點，并善于將其聯系起來，通過整合延伸不同的概念，更好地掌握表人新詞的詞義。

3.范疇化理論影響下的韓語表人新詞

認知語言學另一個研究重點就是所謂的范疇化理論。而范疇化中的“范疇”指范圍或類型，就是將不同的事物歸納為一個整體。因而，所謂“范疇化”就是將不同的事物歸納為一個整體的過程。范疇化理論能夠幫助我們通過了解某一范疇內不同事物的相似性來分析不同事物的關系，從而能夠對某一范疇內的事物進行預測。范疇化理論在我們認知與交流過程中起著十分重要的作用，對于我們研究韓語表人新詞的詞義，理解同一范疇內不同詞語的關系以及確定詞匯的劃分標準等都有積極的作用。

在范疇化理論的研究中有一個重要的研究課題，就是所謂的原型理論。原型是指在某一范疇中具有典型特征的中心成員，這種典型特征不一定指代一種實體的特征，它也可以是一種通過意象等心理特征表現出來的一種抽象的特征。[4]語言作為一種符號系統，或多或少都具有一定的原型。韓語中的表人新詞也不例外。在韓語的詞匯中，有一部分詞匯是作為原型以中心地位而存在的，它會隨著社會和認知的不斷變化衍生出許多具有其特征的附屬詞匯。新詞語在具有其本身詞義的同時，也會受原型詞的語義影響，帶有原型詞的部分或全部意義。如“”是外來詞feminist（女權主義者）的意思，它作為一個原型范疇，在發展過程中衍生出了許多新詞匯?！啊本褪侵甘畮讱q的女權主義者；“”是指男性女權主義者。在原型“”的影響下，理解詞義要根據原型的詞義推導出新詞的詞義。

在范疇化理論的影響下可以看出，韓語的表人新詞中有的新詞的詞義是受原型詞的影響而形成的，是原型詞詞義的一種延伸。這就要求我們在理解韓語表人新詞時，要注重掌握較多類型的原型詞，從原型詞的詞義去推導新詞典詞義。在理解原型詞的基礎上，更加準確地把握新詞的詞義。[5]

二、韓語表人新詞的語用價值

1.語言經濟原則

觀察近幾年出現的韓語表人新詞不難發現，縮略是表示表人新詞的一個重要的方式，這就符合了語言的經濟原則。所謂語言的經濟性，就是力求用最簡短的語句來表達更多的語義信息。當今社會是信息高速發展的時代，信息的傳播十分迅速，這也就要求語言要盡可能地體現經濟性，讓比較少的字來承載較多的詞義，這也是人們在日常的交流中普遍遵循的一種原則。[6]在韓語表人新詞中，就突出體現了語言的經濟性，使人們在使用詞語時，能夠通過更少的認知努力來達到比較豐富的認知效果。

韓語表人新詞中出現的縮略現象就集中反映了語言的經濟性，如“”就是由“”縮略而形成的表人新詞，表示那些對旅行有很多了解的人。

通過將表示較多含義的短語縮略稱一個詞語，不僅表達了同樣的語義效果，而且盡可能地縮短了用詞量，將原本需要冗長的句子才能表達的語義通過簡短的詞匯表現出來，體現了韓語表人新詞的語言經濟性。[7]

2.指代形象直觀

韓語表人新詞作為指稱人的詞語，在表示各類人群的不同特點時是復雜而多樣的，而近幾年出現的表人新詞不同于以往的表人詞匯，其在構詞方式和語義表達方面針對不同人群的不同特征是比較直觀形象地進行的，能夠讓人比較容易且直觀地了解其在形容人特征時的典型特點。[8]韓語表人新詞在使用隱喻、縮略等不同的構詞方式的同時，力圖將其語義更清晰地傳達給語言使用者。因此，韓語表人新詞在語言交流過程中呈現出指代對象形象直觀的語用特點和價值。

然而，雖然韓語表人詞匯有指代對象形象直觀的特點，但是有時需要結合語境進行理解和運用。如“”這個表人新詞，用“鹽田”作為喻體，將某一類人群的特征形象地描述為鹽田，形象地形容那些通過簡樸的生活最大限度地減少消費省錢的人。通過詞語的表面，也許無法理解其形容的對象，但是結合語境，就能夠對該詞的詞義有一個清晰的了解。

通過對整個句子語境的分析，打工的學生一般都是經濟不太富裕的群體，可以通過整個語境得出“”的詞義，即那些最大限度減少消費的群體。

因此，韓語表人新詞在具有直觀形象地指稱不同人群特點的同時，有時也需要根據整個句子的語境進行詞義的掌握，如果沒有準確把握語境，就很難正確地理解詞義。

3.語用情感突出

人們交流過程中，在直觀地表現一個事物時，也會對事物有一定的情感表達，附著人們的情感體驗，這就反映出了人們在創造詞匯時的語用情感。韓語表人新詞也是這樣，在表達不同人群的特征時往往會帶有明顯的語用情感，如喜歡、厭惡、嫉妒、贊美、批評等各種各樣的情感表達，這些不同的情感往往能夠通過詞語生動地表現出來。

在韓語表人新詞中，許多表人新詞都帶有濃厚的感情色彩，是人們交流情感、表達內心重要的載體。人們在交流中，在使用表人詞匯時，會承載語言使用者的情感體驗，表人新詞在表達時所具有的語用情感，既是人們交流的必要調節，也是人們交流的目的所在。

三、結語

近幾年出現的韓語新詞中，有一大批用來專門指代人的新詞語，也就是所謂的表人新詞。通過對這些韓語表人新詞的分析，得出以下結論。

第一，韓語表人新詞作為社會的產物，是根據人們的認知能力和交際需要而不斷豐富發展的，是以人們的認知為基礎的創造出來的。認知語義學的各種理論，包括隱喻、范疇化、概念化等都對韓語表人新詞的產生起了重要的作用。在理解和掌握韓語表人新詞的詞義時，要充分運用這些原理，對于更好地理解詞義有很大幫助。

第二，韓語表人新詞的出現具有重要的語用價值。韓語表人新詞在語言經濟性、指代對象形象直觀以及濃厚的情感表達中具有重要的語用價值。在掌握語言語境的基礎上能夠幫助人們更好地理解詞義。