巧用古詩詞入題為新聞點睛賦彩

□周艷玲

刪繁就簡三秋樹，領異標新二月花。新聞標題是新聞的“文眼”。尤其進入全媒體傳播時代，隨著海量信息來臨，只有新聞標題自辟新路，讓人眼前一亮，才能似二月春花，在“亂花漸欲迷人眼”的“信息大戰”中吸引受眾的眼球。因而，“標題功夫”越發凸顯。古詩詞是中華傳統文化的瑰寶。在新聞標題中應用古詩詞,具有畫龍點睛之效，不僅豐富新聞語言,增強其可讀性,還會讓新聞語言得到升華，為新聞作品點睛賦彩。

一、全媒體時代古詩詞傳承發展的機遇

我國古典文學的藝術遺產極為豐富，濃縮了中華文化的精華，體現著漢語的博大精深與無窮魅力。

基于古詩詞廣泛濃厚的群眾基礎，在信息多元、媒體競爭激烈的當下，引經典入新聞，吸收古詩詞的精華擬制標題，為新聞寫作增色，更不失編輯記者力求創新的探索之舉，有著積極的現實意義。

一方面可使所表達的語言意思簡潔凝練，增添感染力，有利于表情達意，使受眾在閱讀中產生聯想或共鳴，達到推陳出新，增強生動性、形象性的效果。

另一方面還具有點睛之功，能夠啟人心智、升華主題，收到言有盡而意無窮的表達效果，令受眾掩卷沉思，回味無窮，升華文采，增添新聞作品的藝術性。

其實，在傳統媒體時代，經典詩詞在新聞標題中“灼灼其華”是常用的方法，也留下了許多令人印象深刻的佳品。但隨著新聞傳播多元的變化，經典詩句的引用、借用、化用趨于式微了。而當今傳統媒體尤其是主流媒體要發揮出強大的傳播力、影響力，踐行新聞宣傳工作的職責使命，在與時俱進創新發展的過程中，借助古典詩詞熱，順勢而為，巧用古詩詞入題為新聞賦彩，恰逢其時。

二、全媒體時代古詩詞傳承發展的新聞實踐需要

常言道：看書看皮，看報看題。當下的全媒體傳播時代，媒體競爭日益激烈。新聞媒體尤其是傳統主流媒體，要在各種媒介中吸眼球、漲流量，巧借古詩詞為標題賦能，自是不可或缺的必殺技。

1.古詩詞入題可以使之凝練、形象，富于韻律美

匯總近年來一些優秀新聞作品標題可以發現，不乏運用、化用古詩詞的精彩標題。例如《人間正道是滄桑——獻給中華人民共和國70周年華誕》《弄潮兒向濤頭立——習近平主席出席二十國集團領導人杭州峰會系列活動紀實》這兩篇稿件主標題直接引用了毛澤東同志的《人民解放軍占領南京》和宋代潘閬的《酒泉子》經典詩句，短短七言，簡潔凝練，言有盡而意無窮。朗朗上口，極富韻律之美。既有古文的風雅，又形象地將新中國70年風雨歷程和我們在世界舞臺上的大國擔當、氣魄表現出來，看似信手拈來，實則匠心獨運，渾然天成，形象和氣勢躍然紙上。

經典古詩詞用詞精準,蘊藏著古人在遣詞造句方面極高的智慧，凸顯著漢語的博大精深與無窮魅力。這也是新聞編采人員新聞標題制作練“硬功夫”、出“巧心思”的富礦。

2.古詩詞入題可以豐富新聞的表述和意境

僅以《人民日報》2019年上半年新聞稿件為例，多篇標題或引用或化用了經典古詩詞。

其中的一篇稿件的肩題——西海固地區率先脫貧的鹽池縣這樣詮釋“綠水青山就是金山銀山”，主題——白了灘羊綠了草原紅了日子。

正所謂題好一半文。稿件主標題化用宋代蔣捷的“紅了櫻桃，綠了芭蕉”這一經典名句，文氣十足。白、綠、紅三種色彩使新聞主題更有畫面感，更加靈動，為作品增添了意味和情趣，點染了意境，使得筆下生情。而且三短句層層遞進，因果關系清晰，邏輯有力，文章表現更有說服力，更有感染力。

當然，標題的詩詞化，并不是把古詩詞原封不動進行呈現，在創造新的詩句時要根據新聞報道的客觀內容，全面把握情境，將字、詞、句與篇章內容融會貫通，使標題讀起來起伏有致、語感變得靈動，使標題在形式上更加符合人們的閱讀習慣和審美習慣。

三、全媒體時代古詩詞傳承發展的使命與挑戰

作為中華優秀傳統文化之瑰寶，盡管穿越時代，古詩詞仍然有著浸潤心靈、啟迪人心的力量。古詩詞的傳承和發展，新聞傳播自然不能失位。

一方面，古詩詞的傳承和發展要借助新聞傳播。語言與文字是一個民族文化的基石。今天，在現代科技的幫助下，大眾傳媒有足夠的實力和能力給受眾提供大量的傳統文化信息。

作為現代生活中不可缺少的重要工具，新聞媒體尤其作為主流媒體，傳播傳承發展優秀的傳統古典文化，增強民族文化自信責無旁貸。

另一方面，正確運用古典詩詞是新聞工作者應具備的基本素質。“根之茂者其實遂，膏之沃者其光曄”。若想成為一名優秀的新聞工作者，不僅要有深厚的文字功底，更重要的是還要具備良好的古文素養。在新聞寫作中，借鑒古典文學中的寫作風格、警句格言，不僅可以提高文字水平、表現技巧，還會使作品翔實豐滿、相得益彰。肩負著“舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象”宣傳工作使命的新聞工作者，更應自覺做流傳經典的傳承人。

四、結語

當下輿論生態、媒體格局、傳播方式發生深刻變化，對新聞標題制作提出更高要求。通過古詩詞的賦能助力，提煉制作出更多好看好讀、耐人尋味的好標題，講好中國故事，傳播好中國文化，無疑是新聞從業人員力求創新探索的目標和方向。