論公務語境中公文模糊語義

摘要：模糊性是人類語言的一個基本特征，模糊與明晰的對立統一凝結在公文語言具體的詞語組織形式中，在公文語言的特定語境里得以塑造和強化公務語言的語體色彩。語言系統的各個層次都存在程度不同的模糊，主要以語義模糊為基礎，公文語言同樣存在模糊語義的特征。

關鍵詞：公務語境;公文;語言;模糊語義

一、引言

公文是行政機關、企事業單位、人民團體在行使管理職能過程中所形成的具有法定效力和規范體式的公務文書。公文運行于各級各類社會團體和社會成員之間，是一種公務信息的載體，公文寫作要求真實準確傳達語言信息。公文的語言作為自然語言的一種組織形式，同樣存在模糊語義的特征。模糊性是語言的基本特征，主要以模糊語義為基礎。在公務語境中，公文語言的模糊語義體現在語體色彩的模糊與明晰的統一。

二、公務語境和語言模糊性

研究公務語境，就是分析公務信息交際中非語言世界的特征。語境可以分為語言語境和情景語景，公務語境的語言語境指某一詞語的前后相伴的詞語，公務語境的情景語境指語言的社會背景，包含主體與客體關系、言語意圖、社會意識形態、歷史文化背景、社會語言環境等。

模糊性是人類語言的一個基本特性，語言系統在各個層次上都存在著程度不同的模糊性，在自然語言單位或語言模式分析時會表現出不確定性。語言的模糊性主要表現在三層次：語音、語義（詞匯）和語法，主要以語義為基礎。模糊語義主要表現為詞或詞組所指外延界限的不確定和不清晰，如“矮”與“高”之間并沒有一條截然分明的分割界限，不同語言接收者對接收信息的理解都不一致，這些都屬于處延不確定的模糊概念。模糊語義中的“模糊”還指語言自身概念的模糊，即語言現象中類屬邊界不確定的特性。

三、公文語義的模糊性

公文語言存在模糊語義，模糊語義的存在與公文語言語體色彩的簡潔、明晰、莊重、模式的特征沖突。模糊與明晰是共處于語言的統一體中，構成語言兩種相互對立又相互聯系的屬性。

1、模糊性是公務語言詞義的自然屬性。從詞義的反義詞看，模糊的反義詞是明晰，有明晰的存在必然存在辯證統一的模糊。把人類對實踐成果看成一個集合，明晰表現為獨立的子集，模糊表現為連續或漸變的性質。“紅色”可以是一個明晰的詞義概念，但英國哲學家羅素在《論模糊性》說到：“由于顏色構成一個聯系性，因此顏色有深有淺……事實上，所有的符號都是模糊的，所有描述感覺特性的詞，都具有‘紅色’這個詞所具有的同樣模糊性。”

2、模糊性是人們對客觀事務的認識過程的體現。從認識規律看，人類對客觀事物的認識過程，是從模糊過渡到明晰的過程;從認識能力看，不同時期的明晰標準也是漸變的，標準的明晰程度也是漸變的;從認識的能動性看，不同環境下的個體認識需求也是變化的。公務語言寫作要求真實反映客觀存在，也就必然要求真實反映客觀存在的模糊性。

3、語義模糊性在一定的語境中往往可以降低或消除表達的模糊度。模糊性不同與模糊，模糊性是詞義的自然屬性，模糊是描述人物形象、客觀事物時的含糊不精或沒達到預期的意圖表現。例如：“老舊小區的改造不僅是房屋和環境的翻新……”句中“老舊小區”的詞義模糊性表現在其指向為泛指，不明晰指向模糊集內所有符合定義的老舊小區，但通過文章前后語境分析，受者可以明晰了解“老舊小區”模糊集的階界，在執行過程中不存在似而非表述模糊，從而降低信息傳遞的模糊度。

四、公文語用功能的模糊性

語義模糊的語用功能分析，涉及語義和語用兩個概念。語義學是對意義本身的研究，語用學是研究在語言運用過程中，交際的雙方如何根據特定的語境來恰當地表達與準確地理解話語意義及其基本原則的科學。

1、明晰或混淆功能。從公文系統的語境分析：公文起草者是有具體的法定作者，是能以自身的名義行使權利和承擔義務的組織或個人;公文具有法定的權威性和約束力，代表發文機關的職權和執行機構的行政依據;作為傳達公務信息的文字語言載體，要求文筆嚴肅嚴謹，隱含規則性的因素，可以維護公文的莊重和嚴肅。在意圖明晰表述模糊概念的對象時，為力求真實，必須使用兩者模糊集相近的詞義修辭。

2、簡煉概括功能。格賴斯在《言辭用法研究》中提出“要使你說的話符合你參與的交談的公認的目的或方向”，他提出應遵守合作原則的四條準則：質的準則、量的準則、方式準則和相關準則。公文語言要求言簡意賅，寫者雖然“語言模糊”，但讀者卻清楚明白，從而實現信息交流的質與量的要求。以質的準則為基礎，用語義模糊集合的概括性的方式準則，傳達的信息要達到寫者的量的準則要求。

3、含蓄委婉功能。公文寫作迥異于詩歌、散文、小說等文學作品，文筆樸實和簡煉，一般不帶個人感情色彩，但同樣浸潤著中國傳統文化的特有多元化基因。在語言交際中要遵循得體原則，從而做到有禮有節，有禮是要以禮待人，話語要適度，恰如其分，有節是要有節制，使用尊稱和謙稱。公文在語體色彩中體現為用詞語的樸實簡潔和優雅舒展的對立統立，語義模糊則恰如其分的表達出靈活姿態，如：妥否、為荷。

五、結束語

綜上，公務語境和公文語言語義模糊兩者緊密關聯。特有的公務語境，決定了公文的功能和公文寫作的語言組織模式。公務語境是公文言語交際的基礎，公文寫作要求語體色彩適合公務語境。語義模糊是語言學的自然屬性，公文語言同樣存在語義模糊的特性。

參考文獻

[1]利奇.語義學[M].李瑞華.上海：上海外語出版社，1987

[2]黎千駒.模糊語義學導論[M].北京：社會科學文獻出版社，2007

[3]楊桐.淺談公文語言的特點[J].秘書工作，2008（2）

[4]柳新.實用行政公文寫作與處理[M].北京：中國人事出版社，2002

[5]龍厚雄.公務語境與公文語言[J].湖北農學院學報，2003（6）

作者簡介：陳穎（1977-），女，福建省福州人，閩江學院副教授，福建師范大學文學院研究生，主要研究方向：語言學和應用語言學。