英語寫作中動-名詞搭配的重要性

摘要：當(dāng)前時代的發(fā)展與社會的進(jìn)步推動著教育體制的改革與創(chuàng)新，就英語教學(xué)來說英語寫作是英語學(xué)習(xí)的重要部分，是語言輸出的主要形式之一，然而目前學(xué)生的英語寫作能力不容樂觀，尤其是學(xué)生的動詞名詞搭配錯誤百出，因此分析英語寫作中出現(xiàn)的動詞名詞搭配錯誤有很重要的現(xiàn)實(shí)意義。

關(guān)鍵詞：名詞;動-名詞搭配

一、名詞的零冠詞形式

語法書上列舉了很多關(guān)于零冠詞的用法，其實(shí)你只要徹底理解，當(dāng)這個名詞，確實(shí)不需要冠詞的時候，就自然是零冠詞了，這怎么理解，我們還是來通過看例子：

比如，經(jīng)濟(jì)學(xué)人的一篇special report：

Winner takes all

Mass entertainment in the digital age is still about blockbusters， not endless choice

Technology has given billions of people access to a vast range of entertainment. Gady Epstein explains why they still go mostly for the big hitsk

請大家注意，標(biāo)題的winner就是個零冠詞，沒有a，也沒有the

我們翻譯過來叫贏者通吃，這就是一個泛指，如果加上the winner，那么我們相對就要想到可能是哪個winner呢，那么還有對立的Loser呢？

但零冠詞就沒這個問題了，是個winner就是這樣

a winner 也會引發(fā)類似的思考，一個如此，那么兩個呢？

所以，不需要冠詞，就能表達(dá)清楚，就可以去掉。

同樣，第三個副標(biāo)題的technology，也沒有復(fù)數(shù)，也沒有冠詞，就是泛指科技，所以也是零冠詞，加上the，那么是哪項(xiàng)科技呢？會引發(fā)這樣的疑問，或者就是相對于科技來說，有其他的對立面等。

所以，類似標(biāo)題這種泛指，如果根本不需要特指，是完全不需要冠詞的。

再比如，我們出行，有時候乘公交車，有時候走路，靠腿，by bus ，這時候加入a，或者the，就顯得不太合適。討論如下：

比如by a bus，那么就是隨便靠一輛公交車，那么潛臺詞有可能是是還有其他交通工具， by a car，by a boat等。如果是by the bus，就更不合理了，那還說明還是輛特定的車。所以，零冠詞就足夠了，說明你是乘公交車這種方式，而不具體指幾輛，你乘幾輛都是by bus，也不具體表達(dá)哪一輛。

同樣，走路，on foot.不僅零冠詞，還是單數(shù)。指你走路這種方式，所以也不需要冠詞，也不需要復(fù)數(shù)。

包括一些約定俗稱的the poor， the rich，是省略了People 在上下文中，連the都可以省略，比如：

The ability to access whatever entertainment people want digitally and on demand has transformed diversions in societies both rich and poor， changing the lives of billions.

這句話里，both rich and poor，連the 都省略了。因?yàn)椴挥绊懭魏尉湟猓l都知道指the poor people， the rich people.

當(dāng)然還有一類詞，大部分使用的時候，加上不定冠詞，本身就不合適，比如honesty

an honesty 如果翻譯成一份誠實(shí)？中文好像說得通，可英文里，這完全是個不可數(shù)的，復(fù)數(shù)也不合適，因?yàn)槭莻€抽象的概念，不好量化呢，不合適，所以一份，兩份的就不合適，自然就不需要an這個冠詞。

再比如說love

a love

一份愛意？中文說得通，但是，愛情同樣是抽象的概念，雖然有各種比喻，“弱水三千，只取一瓢”，但英文里依舊不太好量化。

當(dāng)然，這不意味著love沒有復(fù)數(shù)。

比如這本書的標(biāo)題：Epicurus The Sage， Volume II： The Many loves of Zeusl

注意，這里就加s了。因?yàn)檫@里的意思就是Lovers

情人的意思。那就是普通名詞了，自然可以有復(fù)數(shù)了。

類似的還有beauty

a beauty，一分美麗翻譯不通，英文量化不太合適，抽象的概念。

但是，如果是美人的意思，one beauty就完全正確了。

所以啊，除非本身的含義變成可數(shù)的，具體的，否則是不適合加不定冠詞的。

五、名詞的可數(shù)和不可數(shù)

不可數(shù)名詞

1.不可數(shù)名詞不一定真的不可數(shù)，有的可以直接加復(fù)數(shù)

隨著長期的使用，一些我們從小學(xué)像是不可數(shù)名詞的詞，由于每次加量詞，實(shí)在是不方便，量詞就沒了，直接默認(rèn)成可數(shù)了。

比如，新概念第一冊Lesson41，a bottle of beer

啤酒是不可數(shù)的，量化用a bottle， two bottles

只不過，大家日常去點(diǎn)啤酒，這么太麻煩了，早就把它可數(shù)化了。

所以，現(xiàn)在直接加s，two beers

二、名詞和動名詞

由動詞加ing形式構(gòu)成的，但是當(dāng)名詞使用的，叫動名詞。

當(dāng)然從外形上，就是分詞的形式。

首先，我們說說這種ing形式的詞，就當(dāng)個名詞使用的情況。

比如：

Do you mind my opening the window？

my ，adj，那么opening the window，都是名詞部分，相當(dāng)于，我做了什么事，只不過是用形容詞性物主代詞（還是形容詞）+動名詞（還是名詞）來表達(dá)的。

它的其他詞性用法，我們會在形容詞和分詞的章節(jié)里接著談?wù)摗?/p>

另外，很多名詞，可以轉(zhuǎn)成動詞使用

比如，box的構(gòu)反，unbox

From a child unboxing toys to the delight of toddlers around the world to a puckish Swedish gamer with millions of teenage fans， running one’s own virtual TV channel online can be worth tens of millions of dollars to a lucky few.m

雖然這里在經(jīng)過省略后，變成了動名詞，但反過來就知道，名詞是沒必要加ing的，動詞才有Ing的形式。

再比如journey這個詞

Pembroke journeyed south with the captured earl， and on a warm June night arrived in Deddington.n

希望通過本文，大家可以加深對名詞實(shí)際運(yùn)用的理解。

參考文獻(xiàn)：

[1]遷移理論視角下高中生英語寫作中的動詞名詞搭配錯誤研究.劉實(shí).內(nèi)蒙古師范大學(xué).2019

[2]大學(xué)英語四六級寫作中動詞—名詞搭配失誤分析與對策.龔宇.重慶師范大學(xué).2019

作者簡介：

朱葉飛，1984.6，男，漢族，籍貫：皖鳳臺，碩士研究生，講師，研究方向：比較文學(xué)與世界文學(xué)，工作單位：安徽郵電職業(yè)技術(shù)學(xué)院。