胡適題泰戈爾像

一張由胡適（1891—1962）親筆題詞的泰戈爾像照片，在2013年的一次收藏品拍賣中備受藏家矚目與追捧，原估價十二萬元，最終成交價竟高達八十六點二五萬元。

這張照片成像清晰，保存完好，加之又有胡適的題詞，其文化價值自然不可低估。胡適的題詞，對這張照片的誕生始末交代得一清二楚，也直接為這張照片增加了“含金量”。題詞如下：

太戈爾先生今年三月十九日旅行路過上海，在志摩的家中住了一天。這是那天上午我拍的太翁照片。小曼拿來放大了掛在家里作紀念，又囑我題幾句話，不敢不應，只好從命了。

適之 十八、四、三

這是繼泰戈爾1924年應胡適、徐志摩之邀正式訪華之后，又一次來華。但這一次是經停上海，順道訪友，是更為私密的行程。胡適的題詞，間接表達出泰戈爾、徐志摩、陸小曼及其本人之間的深厚友誼，一張舊照牽扯出四位近現代名人，自然彌足珍貴。

據考，帶有胡適題詞的泰戈爾照片并非僅此一張。泰氏詩集的中國古詩體譯本《五言飛鳥集》的首頁插圖，也影印了一張由胡適題詞的泰氏照片。內容為：

太戈爾先生今年（一九二九）三月十九日路過上海，在徐志摩家中住了一天，這是那天上午我在志摩家中照的。胡適，一九二九，四，卅。

據題詞可知，雖然胡適在這兩張照片上的題詞前后相距二十七天，但泰戈爾像的拍攝時間卻同為1929年3月19日。即當天胡適給泰戈爾拍了不止一張照片，其中一張送給陸小曼用于掛墻紀念，另一張則用于泰氏詩集中譯本的插圖了。

令人頗感奇特的是，仔細觀察，兩張照片中的背景陳設并不一致。這說明泰戈爾可能曾在兩間不同的房間里拍攝。那么，同一天在徐志摩家中，為這位遠道而來的印度大詩人拍照，為何會有兩種風格完全不同的室內布置呢？

這樣的疑惑，讀過陸小曼在20世紀50年代所作《泰戈爾在我家做客——兼憶志摩》一文后，便會渙然冰釋。文中提到，接待泰戈爾時，的確為其準備過一個印度風格的房間。可泰氏并不喜歡。對此，文中還這樣憶述：

“誰知這位詩人對我們費了許多時間準備的房子倒并不喜歡，反而對我們的臥室有了好感。他說，‘我愛這間饒有東方風味、古色古香的房間，讓我睡在這一間罷！’真有趣！”

原來如此。一張帶有胡適題詞的泰戈爾照片，竟能牽扯出這么有意思的歷史細節來，實在是令人追懷過往，感慨無盡。