《名人傳記》獨家披露的《楊苡百年回憶錄》,已連載十期。自讀了2021年第4期刊出的第一章《楊苡:自由自在的生活開始了》,我便被這位百歲老人深情而豐富多彩的回憶所吸引,此后總是心心念念地期待下一期的出版。每每收到新的一期《名人傳記》,我總會急切地翻到《獨家關(guān)注》這一欄目,先睹為快。
楊苡生于1919年,小學(xué)與中學(xué)都在天津中西女校度過。這所美國教會學(xué)校以培養(yǎng)優(yōu)雅淑女為目標(biāo),有很多規(guī)矩,但總體氛圍是寬松的。在《很多事令我震動》一章中,楊苡回憶了從小學(xué)三年級開始參加學(xué)校的話劇演出的故事。教會學(xué)校演話劇一直是用英文,直到楊苡高中畢業(yè)時排演易卜生的《玩偶之家》,當(dāng)時正值日寇入侵,學(xué)生們向校方提出用中文演出,獲得了批準(zhǔn)。
楊苡十六歲那年,中國旅行劇團(tuán)到天津演出,她得以領(lǐng)略專業(yè)的話劇表演。看過《雷雨》一劇后,楊苡寫了一篇劇評寄給天津《庸報》,被登了出來,從此開始涉足寫作。由于演戲和看劇的關(guān)系,楊苡與好多后來成為演藝圈大腕的人有了交往,這不僅開闊了她的視野,也使她逐漸了解到社會的復(fù)雜與多樣性。令楊苡印象深刻的,還有1936年10月19日魯迅先生去世。她和幾位同學(xué)得知消息后,哇的一聲哭了起來。這表明那時她們已經(jīng)受到新文化運動的洗禮,樹立起了進(jìn)步的人生觀。
1937年日本人占領(lǐng)了天津,楊苡也從中西女校畢業(yè)被保送進(jìn)入南開大學(xué),但她還沒報到,學(xué)校就為避戰(zhàn)亂而南遷了。也是在這時,楊苡開始寫詩。然而她的詩作《可憐的秋香》竟被日本人解讀為抗日之作,放出口風(fēng)要抓她,為此她不得不離開天津,遠(yuǎn)赴云南,入讀西南聯(lián)大。在《我一生中最輕松愉快的好時光》一章中,楊苡講述了這趟旅程。
抵達(dá)云南后,因聯(lián)大尚未開學(xué),楊苡整天與一幫好朋友泡在一起。后來,她搬到了青云街,那里更是名人薈萃。她整天浸潤在文藝之海中,加上本身有極高的天賦,后來成為文化名人也是順理成章之事了。開學(xué)后,楊苡得到許多大師級人物的教導(dǎo),和一些同學(xué)成了親密的朋友;還收獲了和趙瑞蕻的愛情,兩人尚未畢業(yè)就結(jié)婚生子,此后互相扶持,恩愛一生,都成為中國翻譯界的巨擘。楊苡翻譯的《呼嘯山莊》是我早年讀過最引人入勝的外國名著之一。
楊苡自覺“生逢其時”,因為她的青少年時期正是中國新民主主義革命如火如荼的時期。中國近代史上新文化運動也是風(fēng)起云涌,群雄輩出,楊苡有幸與這些標(biāo)桿、大師級的人物相識相知,怎能不發(fā)出“無愧此生”之感呢!
在閱讀這部回憶錄時,我深為楊苡老人強(qiáng)大的記憶力所嘆服。人們常說“往事如煙,隨風(fēng)而逝”,但在這位百歲老人腦海里,那些八九十年前的往事,包括時間、地點、人物及事情的細(xì)枝末節(jié),并未消逝無影,而是常憶常新,如在眼前,這是吾等凡愚之輩永遠(yuǎn)無法企及的。
此外,這部回憶錄的寫作也相當(dāng)有特色,真要感謝南京大學(xué)的余斌教授,他以口語化的筆調(diào),忠實而又精練地把楊苡先生的口述凝練成文。我們欣賞這部回憶錄,就如同坐在楊苡老人身邊,聽她把精彩的人生故事娓娓道來,那么親切風(fēng)趣而又生動感人。
雖然這部回憶錄還在連載中,更多精彩篇章尚未披露,但僅前面這些章節(jié)已讓我感慨不已,滿腹觀感不吐不快,我和廣大讀者除了應(yīng)向《名人傳記》表達(dá)謝意外,也急切地期待著捧讀2022年的《名人傳記》,尤其是《獨家關(guān)注》欄目。
最后,衷心祝愿楊苡先生,永遠(yuǎn)幸福快樂,吉祥安康。