新時代中華優秀傳統體育文化的創造性轉化與創新性發展研究

崔樂泉 劉蘭

摘 ? ?要：當今在國際上產生重要影響的中國體育文化主體是中華優秀傳統體育文化，而中華優秀傳統體育文化傳承與發展又深受不同歷史時期的政治、經濟、文化、生態文明等多方面的合力影響，那么如何在當下實現中華優秀傳統體育文化的創造性轉化和創新性發展（以下簡稱“雙創”）。這已經成為中華優秀傳統體育文化傳承與發展的時代議題。運用文獻研究法和邏輯分析法對中華優秀傳統體育文化“雙創”的內涵和基本原則進行分析，從理論邏輯、歷史邏輯、實踐邏輯以及時代邏輯幾個方面對中華優秀傳統體育文化“雙創”的內在邏輯進行了梳理，認為新時代中華優秀傳統體育文化的發展與傳承要堅持“雙創”的基本原則，與時俱進地詮釋中華優秀傳統體育文化內涵，將其特質凝練和展現出來，要構建中華優秀傳統體育文化“雙創”的體制與機制，進一步挖掘其時代價值、提煉其具有國際傳播意義的文化精髓，推動中華優秀傳統體育文化的國際交流與互鑒，為建成文化強國與體育強國進一步筑基。

關鍵詞：傳統體育文化;創造性轉化;創新性發展;時代內涵;內在邏輯;實踐路徑

中圖分類號：G 80-054 ? ? ? ? ? 學科代碼：040304 ? ? ? ? ? 文獻標識碼：A

Abstract：Nowadays， Chinese excellent traditional sports culture is the main body of Chinese sports culture which has an important influence in the world. However， the inheritance and development of Chinese excellent traditional Chinese sports culture are deeply influenced by the political， economic， cultural， ecological civilization and other aspects of different historical periods. So how to realize the creative transformation and innovative development of Chinese excellent traditional sports culture （hereinafter referred to as“double creation”）. This has become an issue of the times for the inheritance and development of Chinese excellent traditional sports culture. By using the methods of literature research and logical analysis， this paper analyzes the connotation and basic principles of “double creation” of Chinese excellent traditional sports culture， and combs the internal logic of “double creation” of Chinese excellent traditional sports culture from the aspects of theoretical logic， historical logic， practical logic and era logic. It is believed that the development and inheritance of Chinese excellent traditional sports culture in the new era should adhere to the basic principle of “double creation”， interpret the connotation of Chinese excellent traditional sports culture with the times， condense and show its characteristics， construct the system and mechanism of “double creation” of Chinese outstanding traditional sports culture， further excavate its value of the times and refine its cultural essence with international communication significance， promote international exchange and mutual learning of Chinese excellent traditional sports culture， and lay a foundation for building a cultural power and a sports power.

Keywords：traditional sports culture; creative transformation; innovative development; connotation of the times; internal logic; practical path

改革開放40多年來，中國體育在發展過程中取得了令人矚目的成就，尤其是隨著競技體育成績的提高，中華優秀傳統體育文化也逐步引起了廣泛關注。歷史經驗證明，當事物本體在發生一定程度的質的變化時，其蘊含的文化因素的影響力就會越來越大，其中包括社會發展方向。同樣，隨著中國體育的發展，中國體育文化不但在本土得以發展，甚至已經成為擴大中國體育國際影響力的重要因素，但是，當今在國際上產生重要影響的中國體育文化的主體是中華優秀傳統體育文化，而中華優秀傳統體育文化是時代的產物，而且形成的場域又不同程度地受到各個歷史時期的政治、經濟、文化、生態文明等多方面的合力影響。由此，不得不考慮這樣一個問題：中華傳統文化并不能用來完全詮釋當今的時代議題，一個時代的文化是由所處時代的多方面因素所決定的[1]。同樣，在建設新時代中國特色社會主義體育文化過程中，對于歷經幾千年積淀的中華傳統體育文化的傳承，必須要立足于現代化中國的經濟、政治、生態文明等因素對其產生的影響，對中華優秀傳統體育文化進行創造性轉化并促進其創新性發展（以下簡稱“雙創”），因為這不僅僅是中國體育文化發展的需要，更是建成體育強國乃至發展中國特色社會主義體育的內在要求。

1 ? 中華優秀傳統體育文化“雙創”的內涵與基本原則

2013年12月30日，習近平在十八屆中共中央政治局第十二次集體學習時在講話中提出了“實現中華傳統美德的創造性轉化、創新性發展”的概念。在之后的多次講話中，逐步將此觀點表述為“要處理好繼承和創造性發展的關系，重點做好創造性轉化和創新性發展”[2]164，這是新形勢下黨對中華優秀傳統文化的態度和對“雙創”基本方針的表述。2017年中共十九大報告中進一步提出：“要堅持為人民服務、為社會主義服務，堅持百花齊放、百家爭鳴，堅持創造性轉化、創新性發展，不斷鑄就中華文化新輝煌。”[3]以上對“雙創”方針層層遞進的逐步深化闡釋，既為新時代中華優秀傳統文化的發展指明了方向，又在新時代中國特色社會主義體育建設中使中華優秀傳統體育文化發揮引領作用具有啟發意義。

1.1 ?“雙創”的內涵

“雙創”是新時代文化傳承研究中一個重要的創新性命題，是馬克思主義文化傳承觀在當代中國的一種新的理論表述，為認識和妥善處理中華優秀傳統文化傳承問題提供了一個科學的方法論原則。

“雙創”之中的創造性轉化在西方的現代解釋學理論中認為，由于現代人與古代人無法逾越時空界限，同時用古代人的理論思想也無法解釋現代人的思想觀念，所以無論時代如何發展，都無法徹底悟透也沒有必要悟透傳統文化[1]，但是從另一個角度而言，卻可以對傳統文化進行再創造。如果從詞意的角度分析“創造性轉化”，其核心內涵是創造性，目的則在于轉化;而創造性則是指人所具有的創造具有社會價值的新事物的一種能力或特性，側重的是所創造事物的屬性，而不是創造的過程。具體到文化傳承，則是對既有的文化內涵與陳舊形式，以及至今仍有價值的文化內涵和形式進行改造，在激活其“生命力”的過程中達到轉化的目的[4]。

對于創造性轉化在中華優秀傳統文化傳承中的目標旨歸，習近平在紀念孔子誕辰2 565周年國際學術研討會暨國際儒學聯合會第五屆會員大會開幕會上的講話中提出：“按照時代特點和要求，對那些至今仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表達形式。”[5]從新時代國內國際形勢變化來看，創造性轉化之于中華優秀傳統文化的發展，既要在促進國家文化軟實力提升的基礎上推動文化強國建設，同時也要適應當代中國各方面發展的戰略規劃，這是在當代中國并行不悖的一條文化傳承的重要法則。

“雙創”之創新性發展是以馬克思辯證唯物主義發展觀為理論基礎的表述，其中的創新性是特征，發展是目的，此處的創新性是指人類在物質和精神方面進行的創新和創造，而發展則是向特定價值方向逐步積累和接近的一個變化過程，是向著更高階段和更高水平變化的過程。具體體現為“舊的中華優秀傳統文化”不斷發展為“新的中華優秀傳統文化”，而“新的中華優秀傳統文化”又不斷發展為“更新的中華優秀傳統文化”[4]。作為習近平新時代中國特色社會主義思想體系中的中華優秀傳統文化，從文化強國建設的角度而言，要在盤活中華優秀傳統文化資源的前提下不斷賦予中華優秀傳統文化新的時代內涵，以新內涵促進中華優秀傳統文化的新發展。通過對新內涵的深刻闡釋，完善中華優秀傳統文化的傳承方式，從而增強其在國內國際社會的感召力。

“雙創”的提出體現了隨著社會變遷與中國經濟社會發展，中華優秀傳統文化也要有合乎新時代要求的創新與發展，而且在創新原則上除了堅守本源，更要使中華優秀傳統文化的發展與時代要求相融合。如果創造性轉化側重于對中華優秀傳統文化內涵的再造、延展與再闡釋，那么，創新性發展則側重于通過現代科學技術手段對中華優秀傳統文化發展的方式與形式進行再闡釋與創新[1]。作為中華優秀傳統文化重要組成部分的中華優秀傳統體育文化在新時代的發展就是要在傳承基礎上有所創造，而這也是中華優秀傳統文化創新性發展的前提，因為只有這樣才能創造出新時代的具有中國特色的體育文化，這也是“雙創”之于新時代中華優秀傳統體育文化發展的應有之義。

1.2 ?中華優秀傳統體育文化“雙創”的基本原則

中共中央辦公廳、國務院辦公廳于2017年1月25日印發的《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》中提出的中華優秀傳統文化傳承發展的基本原則是：“堅持辯證唯物主義和歷史唯物主義，秉持客觀、科學、禮敬的態度，取其精華、去其糟粕，揚棄繼承、轉化創新，不復古泥古，不簡單否定，不斷賦予新的時代內涵和現代表達形式，不斷補充、拓展、完善，使中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應、與現代社會相協調。”[6]這是對中華優秀傳統文化“雙創”提出的基本原則，而作為中華優秀傳統文化重要組成部分的中華優秀傳統體育文化，要堅持以上基本原則從以下幾個方面進行傳承。

1.2.1 ?不忘根本，深入挖掘與詮釋中華優秀傳統體育文化的時代內涵

不忘根本就是指把握中華優秀傳統體育文化發展的根本。中華優秀傳統體育文化作為華夏文明傳承與發展過程中積淀的體育文化精髓，蘊含著中華民族艱苦奮斗、自強不息的精神力量。隨著新時代體育功能的不斷增擴，具有增強體質、促進人的身心全面發展的時代內涵的民族傳統體育項目也成為凸顯國家文化軟實力的重要標志之一。而中華優秀傳統體育文化的傳承要從以下3個方面著力。

1）準確把握中華優秀傳統體育文化內在特性，在文化多樣性的基礎上賦予其新的時代內涵。當今，中國體育文化的多元性要求在發展現代競技體育文化的同時發展中華優秀傳統體育文化，而這一點也是中華優秀傳統文化中“和而不同”思想的體現。在中華優秀傳統體育文化的本源中，不同的運動形式及其所蘊含的價值理念，都體現著中華民族的智慧和創新精神。尤其是發展至今的民族傳統體育項目，雖然在競賽規則、運動方式等方面受到西方體育的影響，但其傳承主體仍然有著中華優秀傳統文化的價值觀。這既是中華優秀傳統體育文化契合新時代發展需要、獲得新的發展機遇的關鍵，更是中華優秀傳統文化傳承“以承認多元文化差別為前提，以實現和諧共在為旨歸”的現實體現[7]。

2）盤活中國的民族傳統體育的歷史文化資源，全方位提升其歷久彌新的時代價值。中華傳統體育文化傳承、發展、延續了幾千年，雖然在其發展歷程中會存在一些阻礙歷史進步的陋習，但是具有實用性的身體活動形式、修身養性的主要功能則是中華優秀傳統體育文化傳承的永恒主題。中國的民族傳統體育在新時代的發展，要在盤活其歷史文化資源的基礎上，傳承中華優秀傳統體育文化的精髓。全球化時代是文化的時代，在世界體育文化多元化發展的今天，獨具特色的中華優秀傳統體育文化日益具有影響力，并且更大眾化、更易于融入大眾生活，可以與當代奧林匹克運動相得益彰[8]。鑒于此，通過對中華優秀傳統體育文化時代內涵的挖掘，盤活其契合時代發展需要的資源，使中華優秀傳統體育文化在保持獨特性的基礎上實現時代價值的提升。

3）提煉中華優秀傳統體育文化的精華，構建新時代中國特色社會主義體育文化體系。要對中華優秀傳統體育文化發展歷史的基本脈絡進行梳理，并對中華優秀傳統體育文化理論內涵作出詮釋。這是新時代中國特色社會主義體育文化發展的重要任務。在建設中國特色社會主義體育文化的過程中，中國特有的國情、中華優秀傳統體育文化傳承的歷史文化背景與社會環境中已有的文化基因是重要的基礎 [8]。在中華優秀傳統體育文化理論體系中，保健養生理論體系應該成為新時代中國體育文化建設的有益補充，同時應使中華優秀傳統體育項目獨特的休閑娛樂性和運動方式構成中國體育文化的特色。可以說，中華優秀傳統體育文化在中華傳統文化發展歷程中的作用乃至中華優秀傳統體育文化對人的身心發展的作用，皆是中國現代體育文化發展的基礎 [8]。因此，要加強對中華優秀傳統體育文化“雙創”的研究，提煉中華優秀傳統體育文化的精華;這是構建新時代中國特色社會主義體育文化理論與實踐體系的關鍵。

1.2.2 ?吸收外來文化精華，辯證地認識中華優秀傳統體育文化傳承與創新的關系

歷史和現實表明，世界各國、各地和各民族都有各自的體育文化。例如：古希臘產生了對人類社會影響深遠的奧林匹克運動、英國的戶外運動是近代競技運動的重要起源地，等等。面對那些普及范圍較廣的西方體育運動項目，具有悠久歷史的中華優秀傳統體育項目在新時代如何“雙創”，是中國體育界面臨的一個有待解決的重要問題。

歷史表明，只有在借鑒優秀外來文化基礎上，中華優秀傳統體育文化才能不斷地創新與發展并可持續，其價值才能不斷提升。在中華優秀傳統體育文化傳承幾千年的歷史中，隨著某些朝代的民族融合局面的出現和中外文化交流，在中華優秀傳統體育文化傳播至世界各地的同時，國外的體育運動項目也通過各種途徑源源不斷地流傳到華夏大地，極大地豐富了中國的體育運動項目。例如：南亞地區——天竺（印度）的傳統養生運動等流傳到了中國。而中國古代的蹴鞠、擊鞠、捶丸、武術、中國跤、圍棋、舞龍、舞獅等運動項目也流傳到了東亞地區、中亞地區以及南亞地區[9]。中國近代以來，一些民族傳統體育項目隨著華人華僑移居而在其他國家流傳甚廣，例如：武術、舞龍、舞獅、龍舟競渡、傳統養生術等。而歐洲的一些現代競技體育項目也隨著近代中國的“西學東漸”流傳到了中國，等等。綜上可見，中外體育文化交融為民族傳統體育的發展創造了有利條件。可以說，中華優秀傳統體育文化一直在傳承與創新。

1.2.3 ?面向未來，明確中華優秀傳統體育文化轉化與發展的主旨

當前，在文化多元化的社會背景下，如何轉化與發展中華優秀傳統體育文化？推動中華優秀傳統體育文化的“雙創”是新時代建設體育強國的重要環節，但是如何在中華民族偉大復興的新征程中實現中華優秀傳統體育文化的創造性轉化與創新性發展，其關鍵是要明確中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的主旨。實際上，這是一個中華優秀傳統體育文化未來如何發展的議題。就文化傳承的本質而言，首先要挖掘中華優秀傳統文化的歷史價值，在此基礎上，以延續時代文化“生命力”為立足點，以改造具有轉化意義的中華優秀傳統文化為發力點，促進中華優秀傳統文化的傳承范式轉化，以凸顯中華優秀傳統文化的時代價值[10]。眾所周知，中華優秀傳統文化中的“中庸之道”“和合”思想，以及以冥想祛病健體的養生思想，都能在現代社會大眾的健身與精神頤養中產生作用[8]。這種延續中華傳統文化“生命力”的精髓，可以是中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的一個發力點，同時也是其時代價值體現的一個重要方面。在中華優秀傳統體育文化“雙創”中，展演和傳播是主要途徑，而這也是文化自信在創新與發展中國特色社會主義體育文化過程中的一種體現。特別是在建成體育強國過程中，應制定開放的體育文化發展戰略，不斷地促進中華優秀傳統體育文化的國際傳播。

2 ? 中華優秀傳統體育文化“雙創”的內在邏輯與實踐路徑

2.1 ?中華優秀傳統體育文化“雙創”的內在邏輯

2.1.1 ?理論邏輯

中共十九大報告中提出：“發展中國特色社會主義文化，就是以馬克思主義為指導，堅守中華文化立場，立足當代中國現實，結合當今時代條件，發展面向現代化、面向世界、面向未來的，民族的、科學的、大眾的社會主義文化”[3]。這是對當代中國特色社會主義文化發展的理論邏輯的深入詮釋。在中國古代思想文化史上，兩漢經學、魏晉玄學、隋唐佛學、宋明理學，直到清代樸學，在相應的朝代均是主流文化思想。直至中國近代，其中有些思想在一定程度上已落后于社會發展。而中國共產黨以馬克思主義理論為指導，使中國進入了一個新的歷史時期。正如習近平所提出的，馬克思主義就是黨和人民事業不斷發展的參天大樹之根本，就是黨和人民不斷奮進的萬里長河之源泉[2]66。在馬克思主義理論指導下，“中華優秀傳統文化一經黨和人民實踐的創造性轉化，也就脫胎換骨，變成了紅色文化”[11]，這一“紅色文化”就是中國的革命文化與社會主義先進文化。而在新中國成立后，以中華優秀傳統體育文化為基礎的體育事業逐步走上了建設有中國特色的體育道路。

在中華民族偉大復興的新征程中，創造與創新具有中國特色、中國氣派、中國風格的體育文化，關鍵在于在馬克思主義理論指導下將中華優秀傳統文化與中國具體實際結合起來，遵循“雙創”的基本原則，提煉中華優秀傳統體育文化的精髓，梳理蘊含其中的思想理念、傳統美德和人文精神，使其促進當代中國體育的發展[8]。實踐證明，馬克思主義理論體系和方法論，在為中華優秀傳統體育文化賡續傳承指明方向的同時，也在引領中華優秀傳統體育走上建設與發展中國特色社會主義體育的道路。在新時代，中國將會創造出更加令世界矚目的體育發展奇跡。

2.1.2 ?歷史邏輯

“優秀傳統文化是一個國家、一個民族發展的根本。”[12]堅定中華優秀傳統文化立場，其主旨就是堅守中華優秀傳統文化的本土性。中華優秀傳統體育文化是中華民族歷經幾千年實踐與優選而形成的身體文化，已經形成了獨具特色的多樣化運動形式。在中華民族發展的歷史長河中，雖然隨著朝代更替與社會發展，乃至風俗衍化，許多民族傳統體育形式發生了一些變化，但是經過歷史和實踐的選擇后，其多樣化的運動形式在明清時期逐漸形成了相對完整的體系（見表1）[13]。而其中所積淀的中華傳統體育文化精華，當前已形成了一套較為完善的理論體系與方法體系，所蘊含的積極進取的精神、身心兼修的生命整體觀以及倫理道德，已經成為中華優秀傳統體育文化得以延續至今的精神支柱。

歷史證明，中國特色社會主義體育文化源自五千多年華夏文明蘊含的優秀傳統體育文化，并在其發展中融入了中國共產黨帶領廣大軍民創造的新民主主義“紅色體育”文化和社會主義先進體育文化。當前，中國特色社會主義體育文化所蘊含的中華民族的價值追求、思維方式和獨特的精神譜系，以及其蘊含的中華民族身體文化的精華，本質上就是延續了中華優秀傳統體育文化。隨著中國特色社會主義體育的發展，中華優秀傳統體育文化在“雙創”過程中，將繼續傳承符合時代發展要求的中華體育精神。以“為國爭光、無私奉獻、科學求實、遵紀守法、團結協作、頑強拼搏”為主要內涵的中華體育精神[14]將進一步與中華優秀傳統體育文化融合，并通過“雙創”成為社會主義先進體育文化與時代精神的重要內涵[15]。

2.1.3 ?實踐邏輯

“中國共產黨從成立之日起，既是中國先進文化的積極引領者和踐行者，又是中華優秀傳統文化的忠實傳承者和弘揚者。”[3]新中國成立前，中國共產黨帶領廣大軍民建設了新民主主義體育文化。從創造性轉化與創新性發展的角度而言，新民主主義體育文化是匯集了民族民間傳統體育項目、借鑒了近代西方體育、整合了由中國共產黨領導的革命斗爭實踐中形成的新興體育運動項目等。而由此形成的新民主主義革命時期的“紅色體育”文化是中國特色社會主義體育文化創新發展的實踐經驗與依據。新中國成立后，包括“紅色體育”文化在內的中華優秀傳統體育文化繼續在新中國體育事業發展與建設過程中延續著中華優秀傳統文化支脈。在新時代中國特色社會主義體育發展中，同樣也不可缺少中華優秀傳統體育文化這片“沃土”。在以習近平同志為核心的黨中央高度重視中華優秀傳統文化傳承的背景下，融入中國人生活方式的中華優秀傳統體育文化資源，已經成為建成體育強國的重要理論和實踐基礎。當前，中華優秀傳統體育文化的創造性轉化和創新性發展，必須立足中國的具體實際，融入具有中國特色的體育實踐中。

總之，中華優秀傳統體育文化的“雙創”既要在理論層面涵化，更要在當代中國體育事業中進行偉大實踐，其中既包括對中華優秀傳統體育文化的傳承，又存在對中華優秀傳統體育文化在新的歷史條件下的重塑。

2.1.4 ?時代邏輯

中華優秀傳統體育文化傳承的時代特征決定了傳承中華優秀傳統體育文化既要堅守根本，同時又要與時俱進;既要立足中國，也要面向世界，不斷創新和發展順應世界體育發展趨勢的新時代中國特色社會主義體育文化。文化的“生命力”就在于創新和發展，中國獨有的優秀傳統文化以及國情決定了當今中國獨特的文化業發展路徑[16]。實施中華優秀傳統文化傳承發展工程，是建設社會主義文化強國的重大戰略任務。面對新時代國內國際形勢的巨大變化，中華優秀傳統體育文化在保有自身獨特文化內涵的同時，也要順應世界文化發展的潮流，全方位地融入現代化世界體育文化中。

中華傳統體育具有豐富的運動形式，其多是源于廣大民眾的生活實踐，并深受不同時代文化思想的影響。其中獨具東方文化魅力的中華優秀傳統體育文化在不同歷史時期本身就具有與時俱進、自我完善的文化再造功能。而這一特點為中華優秀傳統體育文化在不同歷史時期創造性轉化和創新性發展奠定了基礎。中國體育發展的歷史經驗證明，中華優秀傳統體育文化之所以以其獨有的文化內涵、豐富的東方文化內蘊與人文精神成為東方體育文化的典型代表，并且從未間斷地傳承至今，其最大的優勢是在不同的歷史時期融于廣大民眾之中，并蘊含與傳承著獨特的文化內涵與人文思想。中華優秀傳統體育文化正是由于順應時代發展潮流、具有與時俱進的“雙創”模式，從而在不同歷史時期對世界體育文化也產生了一定的影響。例如：隨著中國體育健兒在國際體壇的影響力不斷擴大，中華優秀傳統體育文化在構建人類命運共同體過程中的作用也日漸凸顯。中華優秀傳統體育文化中蘊含的價值理念對國際體育文化的影響也在不斷增強。這就更加要求日漸進入國際社會的民族傳統體育項目在“雙創”基礎上要形成傳播中華優秀傳統體育文化價值理念的新形態，使一個體育文化內涵豐富、運動形式多樣和體育資源廣博的現代化中國被世界所認知[8]。

2.2 ?中華優秀傳統體育文化“雙創”的實踐路徑

對于中華優秀傳統體育文化的“雙創”，要按照社會發展的需要和體育發展的規律與方向來推進。而在當今經濟全球化和教育信息化的背景下，拓寬中華優秀傳統體育文化“雙創”實踐路徑，對增強我國體育文化軟實力和文化自信，實現中華民族偉大復興的中國夢，具有非凡的歷史與現實意義。

2.2.1 ?與時俱進地詮釋中華優秀傳統體育文化內涵

中國是一個歷史悠久的多民族國家，中華傳統體育文化是一個龐大的文化體系，并且蘊含了不同民族的文化特質。因而，如何從歷史中提煉中華優秀傳統體育文化精華，并通過“雙創”將其傳承，關鍵在于能否對中華優秀傳統體育文化作出與時俱進的詮釋。而中華優秀傳統體育文化“雙創”必須堅持以馬克思主義理論為指導，必須堅守中華傳統文化的本土性這一歷史邏輯。只有在此前提下才能對中華優秀傳統體育文化作出與時俱進的詮釋。

中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》中提出：“中華文化源遠流長、燦爛輝煌。在五千多年文明發展中孕育的中華優秀傳統文化，積淀著中華民族最深沉的精神追求，代表著中華民族獨特的精神標識，是中華民族生生不息、發展壯大的豐厚滋養，是中國特色社會主義植根的文化沃土，是當代中國發展的突出優勢，對延續和發展中華文明、促進人類文明進步，發揮著重要作用。”[6]這就是對中華優秀傳統文化的作用最精辟的詮釋。同樣，形成于華夏文明五千多年的發展歷史長河中的中華優秀傳統體育文化作為世界體育史中獨特的東方文化形態，對世界體育的多樣化發展也產生了一定的影響。但是，受發展環境等的影響，中華傳統體育文化在發展進程中盡管在主體功能上具有了促進社會發展、為廣大民眾服務的功能，但是也有一定的與社會發展難以相適的糟粕形式。所以，對于某些演化發展至今的中華傳統體育文化形態，在詮釋過程中一定要辨別其中的精華和糟粕，將蘊含在其中的先進價值觀與理念、優秀體育文化資源提煉出來。唯有如此，才能為其“雙創”創造基本條件和奠定基礎，才能找到中華優秀傳統體育文化與新時代中國特色社會主義體育文化的契合點，才能達到中華優秀傳統體育文化在新時代傳承與轉化的形式和內容上進行科學變革的目的。

2.2.2 ?創造具有時代特色的中華優秀傳統體育文化新形態

在人類文化史上，沒有一成不變的文化形態，也沒有適用于所有歷史時期的文化發展形式。只要社會實踐活動不斷變化、不斷發展，在人的實踐活動中所產生的文化，也必然或早或晚地發生變化[17]。中華優秀傳統體育文化作為一種有著悠久傳承歷史、體現不同時代特色的文化形態，其主體形式和蘊含的文化特質是經過數千年的歷史演進和內涵凝煉而形成的，但不可否認的是，中華傳統體育文化在每一個歷史時期的發展與傳承過程中，都會淘汰那些不能在創新中實現發展的文化元素，諸如不適應社會發展的體育運動形式、比賽規則，乃至體現特定歷史時期文化背景但又與當今時代要求相背離的體育運動形式。這是中國體育發展史上被一次又一次證明了的歷史經驗。

中國近代體育發展的歷史可以說是中華民族探索如何實現體育現代化的歷史。在這一歷史時期的體育實踐中，中華民族將中華傳統體育文化與現代西方競技體育相結合，歷史性地選擇了符合中國具體實際的體育發展模式。其中由中國共產黨在新民主主義革命時期帶領廣大軍民形成的“紅色體育”，就是一種與當時時代特點相符的新式體育形態。中華人民共和國成立后，中國體育經過了社會主義建設初期體育事業的探索與發展、改革開放后的新時期體育事業的發展以及新時代中國體育的發展幾個不同時期，同時，中華優秀傳統體育也隨著中國體育現代化實踐不斷地創新與發展，逐漸形成了具有中國特色和中國氣派的現代中國體育文化形態。在新時代，要創造具有時代特色的體育文化新形態，不僅要建立在中華優秀傳統體育文化歷史積淀的基礎上，而且要基于中華民族創造的輝煌文明與令世界矚目的偉大成就來進行實踐。因為無論是中華優秀傳統體育文化，還是中國特色社會主義體育文化，都是中華民族在自身體育實踐中創造的新文化形態。中華優秀傳統體育文化及其蘊含的體育精神既是中國體育文化的“根”與“魂”，也是建成體育強國的重要精神支撐。

2.2.3 ?構建有利于中華優秀傳統體育文化“雙創”的體制與機制

如何通過“雙創”實現中華優秀傳統體育文化的現代化轉化，使其在保持中華優秀傳統體育文化的“始基”的基礎上，融入到新時代中國特色的體育文化建設中。解決這個問題的關鍵在于如何建立多方面、全方位有利于中華優秀傳統體育文化“雙創”的體制與機制。當然，這其中涉及到如何通過行政管理制度來鼓勵和推動社會力量參與中華優秀傳統體育文化的“雙創”。基于此，作如下分析。

中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》中提出：“把中華優秀傳統文化全方位融入思想道德教育、文化知識教育、藝術體育教育、社會實踐教育各環節，貫穿于啟蒙教育、基礎教育、職業教育、高等教育、繼續教育各領域。”[6]在校園體育文化建設過程中，有一部分中華優秀傳統體育項目是能體現中華優秀傳統文化底蘊的重要元素，因此，將這些中華優秀傳統體育項目融入校園文化活動中，可以成為豐富校園文化、提高青少年學生文化素養、拓寬“雙創”途徑的措施。

再以中華優秀傳統文化的重要組成部分——非物質文化遺產的保護與傳承為例，在我國國家級非物質文化遺產名錄和代表性傳承人中，有109個項目被列入“傳統體育、游藝與雜技”類名錄、有88人被列入國家級非物質文化遺產代表性傳承人名錄。這說明已經從國家層面在逐步完善非物質文化遺產保護與傳承制度。實際上這也是對體育非物質文化遺產保護與傳承體制與機制的一個創新之舉。

在中華優秀傳統體育文化的傳承過程中，還有一類通過體育藝術創作過程乃至文創藝術作品來弘揚中華優秀傳統體育文化的傳承形式。因為體育藝術創作過程中所包含的體育審美意識，本身就是傳承中華優秀傳統體育文化的重要體現。

此外，在舉辦體育賽事、推廣運動項目等公共服務過程中，為促進中華優秀傳統體育文化的媒介傳播，整合多種媒體資源彰顯中國體育文化魅力，也是傳承中華優秀傳統體育文化的重要機制。

總之，新時代的中華優秀傳統體育文化傳承與發展應該通過多方面、全方位的“雙創”體制與機制實現，在遵守“雙創”原則與社會秩序的前提下進行轉化與創新，并要激發中華優秀傳統體育文化傳承與創新工作者的積極性，使中華優秀傳統體育文化要素成為體現國家文化軟實力的重要標志。

2.2.4 ?推動中華優秀傳統體育文化的國際交流與互鑒

中國體育發展的歷史經驗證明，中華優秀傳統體育文化不僅是中國現代體育文化的組成部分，同時也是世界體育文化的組成部分。從中國古代以蹴鞠、擊鞠、捶丸、摔跤（相撲）、武藝、武術為代表性項目的民族傳統體育形式傳至域外，到中國近代以武術、舞龍、舞獅、龍舟競渡為代表性項目的民族傳統體育在華人華僑移居過程中流傳國外，直至當代中華優秀傳統體育文化“走向世界”，這都說明中華優秀傳統體育文化具有持久而頑強的“生命力”。

雖然當今世界正經歷著百年未有之大變局，但是體育文化作為一種社會文化，已經成為一個國家或地區的文化軟實力標志。在當代中國，對中華優秀傳統體育文化的傳承與發展已經成為展現大國形象和建設體育強國的重要特征。而在此過程中，增進其他國家對中華優秀傳統體育文化的了解，促進不同國家之間的體育文化交流與互鑒，則是中國體育文化發展邁出的重要一步[18]。當然，中華優秀傳統體育文化在傳承過程中也要借鑒外來體育文化的精華，而且不同國家之間的文化交流是隨著時代發展而不斷變化的，這也就對中華優秀傳統體育文化的“雙創”提出了新時代的要求。雖然中國是世界上民族傳統體育文化資源較為豐富的國家，但是在新時代國際體育文化交流中，中華優秀傳統體育也要借鑒其他國家體育文化中的精華，更要使中華優秀傳統體育文化的“雙創”成為國際體育文化交流與互鑒中不可或缺的“中國智慧”和“中國方案”。

3 ? 結束語

中華優秀傳統體育文化是中華民族的重要文化根脈，在數千年的發展演進過程中，其蘊含的人文精神和思想理念已經凝練成為中華體育精神和體育思想的內核;其強調的人的身心協調發展思想，已經在且正在現代人的健康促進方面產生著重要作用[19]。當然，隨著社會發展、生態環境的改善、居民生活水平的提高，尤其是人的生活方式的改變，新時代的中華優秀傳統體育文化的發展與傳承也要隨著時代變化而轉化。這就要堅持“雙創”指導思想將中華優秀傳統體育文化的特質凝練和展現出來，進一步鞏固其提高身體素質、增強體質的功能[20]，并且進一步挖掘其時代價值和提煉其具有國際傳播意義的文化精髓，為建成文化強國與體育強國進一步筑基。

時代在變化，國際體育文化交流也會隨之變化。歷經數千年傳承與發展的中華優秀傳統體育文化在當今的“雙創”，要更加開放與包容，并且要辨證地對待世界各國不同的體育文化以及各種思潮產生的沖擊。這也是中華優秀傳統體育文化在新時代得以創造性轉化與創新性發展的關鍵，同時也是中華優秀傳統體育文化創造性轉化與創新性發展的意義。因為這既是中華優秀傳統體育文化實現創新性發展的必然過程，也是應對世界體育文化發展變化的必然選擇。只有堅持“雙創”，才能使歷經五千余年發展與傳承的中華優秀傳統體育文化在當今乃至將來更充分地發揮作用。

參考文獻：

[1] ?海娜. 中國傳統文化的創造性轉化與創新性發展探析[J].兵團黨校學報，2020（4）：80.

[2] ?習近平. 習近平談治國理政[M]. 北京：外文出版社，2014.

[3] ?習近平在中國共產黨第十九次全國代表大會上的報告[EB/OL].（2017-10-18）[2021-08-19]. http：//cpc.people.com.cn/n1/2017/1028/c64094-29613660.html.

[4] ?范鵬，李新潮. 界定與辨析：“創造性轉化”“創新性發展”的內涵解讀[J]. 蘭州大學學報（社會科學版），2021，49（2）：112.

[5] ?習近平. 在紀念孔子誕辰2 565周年國際學術研討會暨國際儒學聯合會第五屆會員大會開幕會上的講話[N].人民日報，2014-09-25（2）.

[6] ?中共中央辦公廳 國務院辦公廳關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見[N]. 人民日報，2017-01-26（6）.

[7] ?許燁. 推動中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展[J]. 天津市社會主義學院學報，2020（3）：60.

[8] ?崔樂泉，林春. 基于“文化自信”論中華傳統體育文化的傳承與發展[J]. 北京體育大學學報，2018，41（8）：1.

[9] ?崔樂泉.中國古代體育文化源流[M]. 貴陽：貴州民族出版社，2011：382.

[10] ?陳玉斌，張瑜，劉友田.中國傳統文化的百年變革與復興之路[J]. 理論導刊，2019（9）：98.

[11] ? 紅色文化與文化自信[EB/OL].（2017-6-23）[2021-08-16].http：//www.qstheory.cn/dukan/hqwg/2017-06/23/c_1121197124. htm.

[12] ?中共中央宣傳部. 習近平新時代中國特色社會主義思想學習綱要[M]. 北京：學習出版社、人民出版社，2019：146.

[13] ?崔樂泉，張紅霞. 中華優秀傳統體育文化的緣起與特征[J]. 武漢體育學院學報，2020，54（7）：13.

[14] ?國家體育總局. 新中國體育70年（綜合卷）[M]. 北京：人民出版社，2019：8.

[15] ?崔樂泉. 中國共產黨體育實踐的百年歷程與經驗啟示[J].首都體育學院學報，2021，33（2）：117.

[16] ?馬光霞. 中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的內在邏輯[J]. 黨政論壇，2020（7）：19.

[17] ?戴圣鵬. 實踐訴求催生中華文化新形態[N]. 中國社會科學報，2019-12-26（6）.

[18] ?崔樂泉，孫喜和. 中華優秀傳統體育文化傳承發展的理論與實踐——《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》解讀[J]. 北京體育大學學報，2018，41（1）：126.

[19] ?崔樂泉. 中國古代體育精神及其文化特質[J]. 人民論壇，2021（22）：110.

[20] ?葛劍雄. 論中國競技運動項目的發展[J]. 體育文化與產業研究，2021（1）：1.