河南駐馬店方言中“啥” 的用法研究

張俊霞

【摘要】“啥”在河南駐馬店方言中聲調(diào)是去聲，舌前音，調(diào)值31。“啥”有疑問(wèn)用法和非疑問(wèn)用法兩種，非疑問(wèn)用法包括：虛指、吃驚、否定、列舉等用法，“啥”在句中處于不同的位置，其充當(dāng)?shù)木渥映煞忠灿兴煌Ｍ瑫r(shí)，一般有“啥+N+（語(yǔ)氣詞）”和“V+啥+（語(yǔ)氣詞）”兩種用法，一般“啥”后面都帶有語(yǔ)氣詞，來(lái)緩解說(shuō)話者的語(yǔ)氣。不同的語(yǔ)境有不同的語(yǔ)用功能，分為詢問(wèn)功能和非詢問(wèn)功能。

【關(guān)鍵詞】駐馬店方言;啥;疑問(wèn)代詞;什么;用法;詢問(wèn)

【中圖分類號(hào)】H172? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2022）06-0101-03

語(yǔ)言是人類文明的載體，更是人類進(jìn)行交際溝通的工具。不同民族有不同的語(yǔ)言，不同語(yǔ)言代表的是不同的語(yǔ)言習(xí)俗，不同的語(yǔ)言習(xí)俗反映出不同的思想觀念。據(jù)統(tǒng)計(jì)，我們國(guó)家有56個(gè)民族和80種以上的語(yǔ)言。但民族語(yǔ)言和方言是不同層面的概念，比如說(shuō)因地域不同，各地的漢語(yǔ)發(fā)音以及用法會(huì)有所不同。方言是語(yǔ)言的地方變體，俗稱地方話，只通行于一定的地域，不是獨(dú)立于民族語(yǔ)之外的另一種語(yǔ)言，具有區(qū)域化的特征。現(xiàn)代漢語(yǔ)各方言大多是經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的演變過(guò)程而形成的。形成漢語(yǔ)方言的要素很多，有社會(huì)、歷史、地理方面的因素，如人口的遷移，山川地理的阻隔等;也有屬于語(yǔ)言本身的要素，如，語(yǔ)言發(fā)展的不平衡性，不同語(yǔ)言的相互接觸、相互影響等等。

俗話說(shuō)“一方水土養(yǎng)一方人”，方言也就在這一方水土中孕育出來(lái)。河南自古以來(lái)就是中華民族的發(fā)源地和華夏文明的發(fā)祥地，河南駐馬店更號(hào)稱“豫中之腹地，天中之最中”。河南話，在今天屬于中原官話，所謂官話，以之為母語(yǔ)的人口最多、分布范圍最廣的漢語(yǔ)一級(jí)方言。在王力先生所著的《漢語(yǔ)史稿》中，提到了周德清所著的《中原音韻》（1324）是現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話的重要?dú)v史文獻(xiàn)。王力先生在書中還提到研究漢語(yǔ)史的四大原則之一是密切聯(lián)系社會(huì)發(fā)展的歷史。縱橫中國(guó)歷史長(zhǎng)河，自夏商周3代開(kāi)始，經(jīng)秦漢到兩晉南北朝、再到唐宋，這些大大小小的朝代基本上多以河南一帶的方言，作為官方語(yǔ)言;就是到了元明清及民國(guó)，也都多多少少與河南方言有著“血濃于水”的關(guān)系，就連明代官修的《洪武正韻》，也脫胎于《中原音韻》。由此可見(jiàn)，河南話在上千年語(yǔ)言長(zhǎng)河中的正宗地位不容忽略，在長(zhǎng)期的演化中，包括河南話在內(nèi)的眾多地方方言為現(xiàn)代漢語(yǔ)、普通話奠定了基礎(chǔ)，其研究?jī)r(jià)值也不可忽視。提起河南話，很多非河南籍人士脫口而出一定是“中”（zhóng），簡(jiǎn)單的一個(gè)“中”字，背后卻有著很深厚的歷史淵源，已經(jīng)引起了越來(lái)越多河南學(xué)者的注意和研究。但其實(shí)“啥”在河南方言中也很具有研究?jī)r(jià)值，也越來(lái)越成為河南話中具有代表性的“典型分子”。

首先，在普通話中“啥”一般是口語(yǔ)詞，讀為“shá”，一般在句中做疑問(wèn)代詞，義同“什么”。在中國(guó)南方和北方部分地區(qū)，“啥”的發(fā)音則是舌前音“sá”。四川人經(jīng)常說(shuō)：“你們?cè)谀囚[啥子鬧”、“啥子事要搞郎久”和“這是私人的啥”？“啥”和“啥子”高頻率上出現(xiàn)在四川方言中，西南大學(xué)文學(xué)院研究生李丹陽(yáng)發(fā)表了一篇論文《四川方言“啥子”和“啥子+N探析》，文章提到“啥”字在四川方言中用作語(yǔ)氣詞時(shí)讀為[s?]214，而“啥子”作代詞出現(xiàn)時(shí)，讀為[sa]213，“啥子”意為“什么”。陜西咸陽(yáng)地區(qū)及甘肅正寧縣一帶的方言，表達(dá)什么的意思時(shí)，一般“啥”讀成“shě”（通“舍”的音，古漢語(yǔ)發(fā)音）。在東北方言中，“干啥”的發(fā)音是“gà há”。在范貴杰所著的《山東莘縣方言中的疑問(wèn)代詞“啥”》一文中，對(duì)莘縣方言中“啥”的用法進(jìn)行了歸納，總結(jié)了疑問(wèn)代詞“啥”的六種用法，而且還將“啥”的用法與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“什么”進(jìn)行了比較，進(jìn)一步從用法上論證了“‘啥’是‘什么’的合音”這一結(jié)論的正確性，對(duì)本文駐馬店方言“啥”的研究具有一定的指導(dǎo)意義。

一、“啥”的發(fā)音情況

2010年中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院高永安對(duì)河南駐馬店驛城郊區(qū)話音系進(jìn)行了調(diào)查整理，在其發(fā)表的《駐馬店方言的變調(diào)和古入聲的分派》一文中指出駐馬店方言的聲調(diào)有陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲四個(gè)，調(diào)值分別為213/53/55/31。古入聲的分派規(guī)律大致是，清聲母入聲字變同陰平，濁聲母入聲字變同陽(yáng)平。“鬼啥咧”“弄啥哩”“干啥”“胡扯啥嘞”“哭啥”“啥呀”等都是河南駐馬店居民日常生活中高頻出現(xiàn)的方言，“啥”無(wú)論是單獨(dú)使用還是組詞成句，其注音標(biāo)注是第四聲“shà”，調(diào)值是31，比如“弄啥”的注音標(biāo)注就是nong31sha31，和普通話去聲調(diào)值51相比，語(yǔ)調(diào)下降的強(qiáng)度降低。經(jīng)過(guò)調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，很多河南駐馬店人一般把舌前音“zh、ch、sh”發(fā)成舌后音“z、c、s”，所以“shà”一般發(fā)音成“sà”。

二、“啥”的用法分類

（一）“啥”的疑問(wèn)用法

“啥”一般被當(dāng)作疑問(wèn)代詞，其最基本的用法就是表示疑問(wèn)，在駐馬店方言中也不例外，下面就從河南駐馬店人日常口語(yǔ)的一些句子中總結(jié)一下“啥”的疑問(wèn)用法：

（1）啥是扁食也？我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)。

（2）啥最好吃哩？

（3）鍋里餾里啥也？

（4）你胡扯啥哩，我今天根本沒(méi)有出門。

（5）你干啥來(lái)？

（6）這是啥東西？

（7）她是你啥人哩？

（8）啥？

這些例句中，“啥”的基本釋義都是“什么”，表示一種疑問(wèn)，對(duì)于不清楚事情或者人的一種詢問(wèn)。從例句中可以看出，“啥”在句中所處的位置不同，那么在句中的所充當(dāng)?shù)木渥映煞忠簿筒灰粯印Ｊ紫龋?）- （2）例句中，“啥”放在句首，在句子中作主語(yǔ)成分;其次，例（3）-例（5）中，“啥”放在動(dòng)詞后，語(yǔ)氣詞前面，在句子中作賓語(yǔ);例（6）-（7）中，“啥”用在句末名詞的前面，在句子中充當(dāng)定語(yǔ)。例（8）中，“啥”則是單獨(dú)成句。

從以上例子中可以看出河南駐馬店話中的簡(jiǎn)練和通俗特點(diǎn)，也可以看出河南駐馬店話中語(yǔ)氣詞比較豐富的特征，帶“啥”的句式后一般也跟著語(yǔ)氣詞。在例（1）（3）中，“啥”的后面有“也”;例（5）中“啥”后面跟著語(yǔ)氣詞“來(lái)”;例（2）（7）“啥”后面跟著語(yǔ)氣詞“哩”;這些語(yǔ)氣詞跟著疑問(wèn)代詞“啥”后面在日常生活中運(yùn)用得很普遍和廣泛，通過(guò)觀察，也可以看到駐馬店方言中“啥”后面基本不跟語(yǔ)氣助詞“呢”，基本不說(shuō)“你弄啥呢”，而說(shuō)“你弄啥哩/咧”。

（二）“啥”的非疑問(wèn)用法

1.“啥”的虛指用法

“啥”在句子中也可以虛指，既可以包括所說(shuō)的范圍之內(nèi)沒(méi)有例外的全指用法，也包括在句子中表述無(wú)法或者無(wú)須指出具體明確的人或者事物的不定指用法，例如：

（9）我啥都能聽(tīng)俺媽哩。

（10）你想吃啥就做啥，不用管俺。

（11）你干啥都中，我不管你。

（12）我啥酒都喝過(guò)。

（13）有啥你就吃啥。

（14）娘我餓嘞，我想吃點(diǎn)啥。

（15）你有啥消息，都要告訴俺。

例（9）-（12）中，“啥”放在副詞“都”和“就”之前，所指的具有普遍全指意義，且例（12）中帶有一定的夸張意義;例（13）中前后兩個(gè)“啥”指的事物是一樣的，比如有啥吃啥。例（14）中“啥”虛指一切可以吃的東西，并沒(méi)有明確指出具體的食物。例（15）“啥”并不是特指什么好消息或者壞消息，指得到的一切消息。在這些例句中，“啥”在句中不明確特指什么，具有一定的虛指意義。

2.“啥”的吃驚、否定和列舉用法

“啥”除了有虛指用法之外，還有其他的比如吃驚、不滿、否定和列舉用法。

（16）啥！你說(shuō)啥！再說(shuō)一遍！

（17）啥葡萄啊，一點(diǎn)都不甜。

（18）瞅啥瞅，又不是沒(méi)見(jiàn)過(guò)。

（19）你跟我還不好意思啥哩。

（20）這是啥人啊，一點(diǎn)都不懂禮貌。

（21）我喜歡吃扁食、饃、面條啥的，不喜歡吃米、海鮮啥的。

（22）做飯啥的，她都不會(huì)。

例句（16）-（17）中“啥”表示的是對(duì)人或者事物的一種吃驚和不滿;例（18）-（20）中“啥”表示一種否定，一般都和否定副詞“不”“沒(méi)”連用;例（21）-（22）中“啥”表示列舉，表示列舉未完，一般與“的”連用。綜合以上例句，不難發(fā)現(xiàn)，一般有“啥+N+（語(yǔ)氣詞）”和“V+啥+（語(yǔ)氣詞）”兩種用法。例（6） （7） （12） （15）（17）和（20）是

“啥+某物/某人+語(yǔ)氣詞”用法，一般在句中做定語(yǔ)，修飾后面某物、某人。例（3）（4）（5）（10）（11）（13）（14）（16）（17）和例（22）中是“V+啥+語(yǔ)氣詞”的用法，一般在句中做賓語(yǔ)，前面動(dòng)詞所作用的對(duì)象。

三、“啥”的兩種句式的不同用法

上文在介紹“啥”的用法的時(shí)候，總結(jié)了關(guān)于“啥”的兩種通用句式，第一種句式是“啥+N+（語(yǔ)氣詞）”，第二種句式是“V+N+（語(yǔ)氣詞）”。下面就看看這兩種句式在意義和用法上有什么區(qū)別。

1.“啥+N+（語(yǔ)氣詞）”的用法

首先，先看下面幾個(gè)例句：

（23）這是啥東西也？

（24）你到底是個(gè)啥人也？

（25）我瞅瞅你買的啥衣服也？

（26）啥好吃的東西給我留一些啊。

（27）這是啥東西啊，見(jiàn)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)？

從例（23）（24）和（25）可以看出，“啥”后面一般都跟著名詞，名詞后面還跟著一個(gè)語(yǔ)氣詞“也”，“也”放在句末作為語(yǔ)氣詞，可以加上也可以不加上，并不能夠影響句子的完整性和意義表達(dá)的準(zhǔn)確性。但是通過(guò)觀察和調(diào)查，在河南駐馬店人日常會(huì)話中，經(jīng)常會(huì)在句末加上語(yǔ)氣“也”“哩”和“咧”等，起到一種緩和語(yǔ)氣的作用，“啥”在駐馬店方言中聲調(diào)是去聲，如果不在句末加上語(yǔ)氣詞，說(shuō)話語(yǔ)氣太過(guò)于生硬，不利于交際，所以一般會(huì)在句末加上各種語(yǔ)氣詞來(lái)緩和語(yǔ)氣。例（26）中，“啥+好吃的東西”在句中做主語(yǔ)，后面一般不加語(yǔ)氣詞。例（27）中，“啥東西啊”放在句中，在句中做賓語(yǔ)，帶有語(yǔ)氣助詞“啊”，也表示對(duì)沒(méi)見(jiàn)過(guò)事物的一種疑問(wèn)。

（28）啥東西啊，中看不中用。

（29）啥人也，沒(méi)有人愿意和他玩。

從例（28）和（29）可以看出，在“V+N+語(yǔ)氣詞”后面跟著句子中帶有否定副詞“不”和“沒(méi)有”。從句子的意思中可以看出，是對(duì)人或者事物的一種否定，帶有一種批評(píng)或者不滿的語(yǔ)氣，一般都表達(dá)的是一種不太友好的語(yǔ)氣。

2.“V+N+（語(yǔ)氣詞）”的用法

下面就介紹一下“V+N+（語(yǔ)氣詞）”的用法。

（30）你笑啥咧，有那么好笑嘛？

（31）你叫啥啊？

（32）你弄啥咧？

在例（30）（31）和（32）中，“啥”在句中一般表示“什么”，跟在動(dòng)詞后面一般做賓語(yǔ)。在“V+啥”的后面，一般都跟著語(yǔ)氣助詞，河南話中語(yǔ)氣詞比較豐富，日常口語(yǔ)中基本都帶有語(yǔ)氣詞，凸顯出口語(yǔ)表達(dá)中比較通俗的特征。但在例（32）中，如果句末尾沒(méi)有語(yǔ)氣詞時(shí)，當(dāng)有人在問(wèn)：“你弄啥？”既可以表達(dá)一種詢問(wèn)也可以表示一種正在做不好事情時(shí)候的一種不滿質(zhì)問(wèn)。

以上便是總結(jié)河南駐馬店人關(guān)于“啥”的日常口語(yǔ)中兩種句式的用法，“啥”和“中”一樣，經(jīng)常當(dāng)作比較有區(qū)分度和代表性的河南方言被廣泛引用。

四、“啥”的語(yǔ)用功能

通過(guò)對(duì)自己整理出來(lái)的語(yǔ)料進(jìn)行分析，“啥”在駐馬店方言中一般作為日常交際語(yǔ)體，在不同的交際語(yǔ)言環(huán)境中語(yǔ)用功能也不盡相同，可以分為詢問(wèn)功能（疑問(wèn)用法）和非詢問(wèn)功能（非疑問(wèn)用法）。

“啥”在疑問(wèn)句中的語(yǔ)用功能一般就是詢問(wèn)，表示對(duì)未知事情和人的一種求知，比如例（1）-（8）中的“啥”在句中就充當(dāng)詢問(wèn)的角色。非詢問(wèn)功能包括表示一種不滿的情緒和驚訝。下面是從西瓜視頻個(gè)人賬號(hào)“我們的河南”中公公和婆婆一小段對(duì)話中摘錄下的幾句字幕：

公公：欣欣媽，欣欣媽，弄啥嘞，哎喲，我打算去瞧咱哥嘞，上鄭莊。

婆婆：哎，就你張望，瞧咱哥去嘞，你是想張望去嘞。

公公：胡扯啥啊，溜啥哎，她種麥沒(méi)種好，我能不掛念嘛？找他說(shuō)說(shuō)話。

“弄啥嘞”的語(yǔ)用功能就是詢問(wèn)，意思是公公問(wèn)婆婆在做什么呢，但其實(shí)在很多語(yǔ)境里，還能表示一種不耐煩地質(zhì)問(wèn)情緒，比如這么一句話：“好好地在樹(shù)上長(zhǎng)著，你弄啥嘞，手真不老實(shí)。”表示的就是一種語(yǔ)氣不太友好的質(zhì)問(wèn)，意思是你不應(yīng)該這樣做。“胡扯啥啊”則是一種非詢問(wèn)功能里表達(dá)的一種不滿情緒，意思就是你亂說(shuō)什么呢。“溜”在河南話里就是“偷偷走”的意思，也表示的是對(duì)這種做法的一種不滿情緒。在駐馬店方言里，經(jīng)常聽(tīng)到老人罵自己家的孩子“啥家實(shí)”“啥球”等，翻譯成普通話就是“什么東西”和“什么人”的意思，直接表示了對(duì)人的一種不滿和憤怒情緒，也是對(duì)人的一種批評(píng)。由于“啥”在駐馬店方言里念第四聲“sà”，全降語(yǔ)調(diào)，語(yǔ)氣稍重，容易引起一些誤解，比如問(wèn)你干啥？當(dāng)“啥”發(fā)第四聲“sà”，語(yǔ)氣就比較生硬，容易引起聽(tīng)者的不舒服甚至誤解，容易引起一些不必要的爭(zhēng)吵。

五、結(jié)論

本文通過(guò)例證，總結(jié)出來(lái)了河南駐馬店方言中“啥”的用法分類、句式特征和語(yǔ)用功能。“啥”的用法分為疑問(wèn)用法和非疑問(wèn)用法，非疑問(wèn)用法還包括：全指、虛指、否定、列舉、吃驚等用法。語(yǔ)用功能分為詢問(wèn)功能和非詢問(wèn)功能，句法特征一般為啥+N+ （語(yǔ)氣詞）和V+啥+（語(yǔ)氣詞），分析了兩種句式的用法，語(yǔ)境不同，所表達(dá)的句式意義也就不同。

參考文獻(xiàn)：

[1]范貴杰.山東莘縣方言中的疑問(wèn)代詞“啥”[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2009，（07）：107-108.

[2]李丹陽(yáng).四川方言“啥子”與“啥子+N”探析[J].西昌學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014，（02）：1-3+24.

[3]高永安.駐馬店方言的變調(diào)和古入聲的分派[J].燕趙學(xué)術(shù)，2010，（01）：33-38.

[4]劉洋洋.駐馬店方言疑問(wèn)句研究[D].江西師范大學(xué)，2016.

[5]王健，顧靜.蘇州渭塘話“啥”的特殊用詞[J].方言，2019，（2）：185-190.

[6]杜建鑫.語(yǔ)氣詞“嘛”的用法及語(yǔ)用功能研究[J].湖北社會(huì)科學(xué)，2011，（05）：147-149.

[7]檀靜靜.簡(jiǎn)析“那”、“啥”、“咋”字相關(guān)的東北方言應(yīng)答詞[J].現(xiàn)代企業(yè)教育，2014，（14）.

[8]徐媛媛.疑問(wèn)代詞“啥”的用法和來(lái)源.[J].修辭學(xué)習(xí)，2006，（06）.

[9]王秀玲.《歧路燈》中“啥”類疑問(wèn)代詞略倫[J].嘉應(yīng)學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，32（01）.

[10]馮春田.合音式疑問(wèn)代詞“咋”與“啥”的一些問(wèn)題[J].中國(guó)語(yǔ)文，2003，（03）.

[11]李現(xiàn)翠.河南方言“中”的文化闡釋[J].濮陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，23（06）.

[12]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，1999.