沁陽方言中“老” 的結(jié)構(gòu)用法淺析

【摘要】在沁陽方言中，“老”的結(jié)構(gòu)是沁陽方言的一大特色。在“老”的結(jié)構(gòu)中，“老”是程度副詞，相當(dāng)于普通話中“很、非常”的意思。但是，作為語言變體的地方方言，程度副詞“老”在沁陽方言中有著自己的使用特點(diǎn)。根據(jù)語言研究的三個平面，本文分別從句法、語義、語用的三個角度來揭示沁陽方言中“老”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】沁陽方言;老;句法;語義;語用

【中圖分類號】H17? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2022）06-0126-03

沁陽市古稱懷慶府、河內(nèi)縣，隸屬河南省焦作市，位于河南省的西北部，北依太行，南眺黃河，東與博愛縣毗鄰，西同濟(jì)源市接壤，南與溫縣、孟州市相連，北與晉城交界，是一座具有文化底蘊(yùn)的城市。有關(guān)沁陽方言的歸屬問題，在侯精一的《現(xiàn)代晉語的研究》一書中，他把焦作沁陽方言劃歸到晉語邯新片中的獲濟(jì)小片[1]。在現(xiàn)代漢語中，“老”作為副詞，主要有以下三個義項(xiàng)：一是表示“經(jīng)常、總是”，如“你怎么老是問這件事”;二是表示“很久”，如“老沒見你啊”;三是表示“很、極”，如“他老早就來找你了”。本文只討論“老”表示“很、極”這一義項(xiàng)時，在沁陽方言中的用法。在沁陽方言中，“老”作為程度副詞，經(jīng)常在“老”的結(jié)構(gòu)中頻繁使用。而且，“老”后面所修飾的詞是動詞和形容詞。因此，“老”的結(jié)構(gòu)中有“老AA”“老AB”“老A”的表達(dá)形式。

一、“老”結(jié)構(gòu)的句法特點(diǎn)

程度副詞是現(xiàn)代漢語副詞中一個很重要的類別，修飾形容詞是其主要特征。北京大學(xué)中文系《現(xiàn)代漢語虛詞釋例》指出，“程度副詞‘老’修飾形容詞時，表示程度高。而且，多用來修飾‘大’‘長’‘重’‘遠(yuǎn)’‘多’‘寬’‘深’等形容詞，這些形容詞一般都是單音節(jié)的。”[2]呂叔湘先生認(rèn)為， “‘老 + 形 + 的’表示程度高。形容詞限于單音節(jié)的，表示積極意義的。”[3]李麗娟、劉志富在《河南濟(jì)源方言中的“老 AA”形式》一文中，將“老 AA”形式中的形容詞限定為單音節(jié)形容詞[4]。但是，在沁陽方言中，程度副詞“老”既可以修飾單音節(jié)形容詞或單音節(jié)動詞，也可以修飾雙音節(jié)形容詞或雙音節(jié)動詞。同時，單音節(jié)形容詞或單音節(jié)動詞與程度副詞 “老”組合時要用重疊形式，可稱為“老AA”式，雙音節(jié)形容詞或雙音節(jié)動詞和“老”組合成“老AB”式以及還有單獨(dú)使用的“老A”式。

（1）“老AA”式

在沁陽方言“老AA”的結(jié)構(gòu)中，程度副詞“老”相當(dāng)于普通話中“很、非常”的意思。而“A”指單音節(jié)形容詞或者單音節(jié)動詞，“AA”指單音節(jié)形容詞的重疊形式或單音節(jié)動詞的重疊形式。

朱德熙在《現(xiàn)代漢語形容詞研究》中曾指出有兩類單音節(jié)形容詞不能重疊或很少重疊：一類是表絕對的性質(zhì)形容詞，如“錯、假、粉、紫”等;一類是所說的“壞字眼”，如“臭、破、臟、壞”等[5]。但是，通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，一些表絕對性質(zhì)的單音節(jié)形容詞和表“壞字眼”的單音節(jié)形容詞，可以用在沁陽方言“老”的結(jié)構(gòu)中。因此，把能夠被“老”修飾的單音節(jié)形容詞“A”統(tǒng)一歸結(jié)為：表示人或事物形狀、性質(zhì)和狀態(tài)等的形容詞，如：高、低、丑、美、黑、白、好、壞、慘、香、愁、笨、苦、辣、暈、煩、饑、晚、癢、餓、死、肥、貴……單音節(jié)動詞“A”統(tǒng)一歸結(jié)為：心理活動動詞，如：愛、怕、恨、想……

單音節(jié)形容詞的重疊形式“老AA”：老高高、老美美、老香香、老煩煩、老癢癢、老貴貴、老好好、老愁愁、老白白、老精精、老涼涼、老辣辣、老帥帥……單音節(jié)動詞的重疊形式“老AA”：老怕怕、老愛愛、老恨恨、老想想……

1.當(dāng)“A”為單音節(jié)形容詞時，“老AA”這一結(jié)構(gòu)形式可以在句中作謂語、賓語、定語、狀語和補(bǔ)語。

例1：俺們倆嘞關(guān)系老硬硬。（謂語）

例2：她穿的衣服，我覺得老土土。（賓語）

例3：即使是老丑丑的女哩也能嫁出去。（定語）

例4：他老快快地跑出來了。（狀語）

例5：外面的雨下得老大大。（補(bǔ)語）

2.當(dāng)“A”為單音節(jié)形容詞時，“老AA”的重疊形式為“老AA老AA”。

例6：俺們家賣的西瓜老甜甜老甜甜，你買不買？

例7：這道物理題老難難老難難，老師們都做不出來。

3.當(dāng)“A”為單音節(jié)動詞時，“老AA”則會用于對對方問題的回答。

例8：甲：我離開家這幾天，你有沒有想我？

乙：老想想。

（2）“老AB”式

“老AB”的結(jié)構(gòu)在沁陽方言中也是一種十分常見的形式。在這種形式中，“老”表示“很、非常”的意思，而“AB”既可以指雙音節(jié)形容詞，也可以指雙音節(jié)動詞。但是，無論“AB”是雙音節(jié)形容詞還是雙音節(jié)動詞，能夠搭配“老AB”的雙音節(jié)形容詞和雙音節(jié)動詞有很多。

根據(jù)對沁陽方言“老”結(jié)構(gòu)使用情況的調(diào)查，把能夠被“老”修飾的雙音節(jié)形容詞“AB”和雙音節(jié)動詞“AB”進(jìn)行了分類。其中，雙音節(jié)形容詞“AB”指的是表示人或者事物的形狀、性質(zhì)、特征的形容詞：寬敞、面熟、調(diào)皮、安全、死板、機(jī)靈、聰明、活潑、沉悶、固執(zhí)、洋氣、便宜、麻煩、難聞、難看、好吃、好喝、痛苦、舒服、得勁、涼快、高興、委屈、失望……雙音節(jié)動詞“AB”表示一些心理活動的動詞或者表示能愿動詞：感謝、討厭、喜歡、尊重、羨慕、佩服、希望、擔(dān)心、害怕、愿意、樂意、情愿……

雙音節(jié)形容詞的重疊形式“老ABAB”：老便宜便宜、老高興高興、老可憐可憐、老快樂快樂、老委屈委屈、老固執(zhí)固執(zhí)、老洋氣洋氣、老輕松輕松、老難看難看……雙音節(jié)動詞的重疊形式“老ABAB”：老喜歡喜歡、老討厭討厭、老擔(dān)心擔(dān)心、老佩服佩服、老希望希望、老尊重尊重、老感謝感謝、老情愿情愿、老愿意愿意……

1.當(dāng)“AB”為雙音節(jié)形容詞時，“老AB”這一結(jié)構(gòu)形式可以在句中作謂語、賓語、定語和補(bǔ)語。

例1：這套衣服的價格老便宜。（謂語）

例2：這件事讓我的心情顯得老沉重。（賓語）

例3：這是一個老無聊的工作。（定語）

例4：她的歌聲讓人聽得老得勁。（補(bǔ)語）

2.當(dāng)“AB”為雙音節(jié)形容詞時，“老AB”的重疊形式除了“老ABAB”形式以外，還有“老AB老AB”的形式。

例5：這道題的解題方法老麻煩麻煩/老麻煩老麻煩。

例6：這節(jié)語文課，她講得老生動生動/老生動老生動。

3.當(dāng)“AB”為雙音節(jié)形容詞時，“老AB”的否定形式為“老+不+AB”。并且，其重疊形式為“老不AB老不AB”。

例7：這個蛋糕老不好吃。

例8：這個蛋糕老不好吃老不好吃。

例9：這條路修得老不寬敞。

例10：這條路修得老不寬敞老不寬敞。

4.當(dāng)“AB”為雙音節(jié)動詞時，“老AB”這一結(jié)構(gòu)形式可以在句中作動語、謂語。

例11：我老羨慕這樣的生活。（動語）

例12：這件衣服我老喜歡。（謂語）

5.當(dāng)“AB”為雙音節(jié)動詞時，“老AB”其重疊形式除了“老ABAB”形式以外，還有“老AB老AB”的形式。

例13：我老愿意愿意/老愿意老愿意幫助你。

例14：這個人我老佩服佩服/老佩服老佩服。

6.當(dāng)“AB”為雙音節(jié)動詞時，“老AB”的否定形式為“老+不+AB”。

例15：他老不希望看到這一幕。

例16：你上課總是說話，老不尊重老師。

（3）“老A”式

在沁陽方言“老A”的結(jié)構(gòu)中，“A”指單音節(jié)形容詞或者單音節(jié)動詞。

1.當(dāng)“A”的詞性是單音節(jié)的形容詞時，“老A”這一結(jié)構(gòu)形式在句中作謂語，用于表示反駁、口氣強(qiáng)硬、堅(jiān)決的祈使句之中，句末一般用嘆號。而且，“老”字讀起來聲音比較重，有一種反駁、口氣強(qiáng)硬的意味。

例1：甲：你沒看那個人，長嘞老憨憨！

乙：哎喲，你老精！（謂語）

在例1中，“精”是形容詞，乙的回答“老精”在句子中作謂語，是對“甲”觀點(diǎn)進(jìn)行的一種反駁，“乙”并不認(rèn)為“那個人”是憨憨的。同時，“乙”的回答中“老精”的主語指向了“甲”，有一種責(zé)備的語氣在里面，感情比較強(qiáng)烈。

同時，在“老A”的結(jié)構(gòu)中，當(dāng)A是形容詞時，其“老A”后面可以加“一是”。

例2：甲：你沒看那個人，長嘞老憨憨！

乙：哎呦，你老精一是！

在例2中，雖然僅僅是在例1句子的基礎(chǔ)上，加上了“一是”。但是，在情感表達(dá)方面，“一是”要比“老”讀的要更重一些，使反駁的語氣更加強(qiáng)烈。

2.“老A”的重疊式。在沁陽方言中，“A”的詞性無論是形容詞還是動詞，“老A”的重疊形式都為“老A老A”。

例3：這個孩子長得老乖老乖了。

例4：我老愛老愛你嘞。

3.“老A”的否定形式。在沁陽方言中，當(dāng)“A”是單音節(jié)形容詞時，“老A”的否定形式有兩種：一種是“不+老+A”，口語中偶爾會說，但并不多用;另一種是“老+不+A”，口語中經(jīng)常出現(xiàn)，經(jīng)常使用。

例5：不老囊 不老乖（不+老+A）

例6：老不囊 老不乖（老+不+A）

在例5中，“不老囊”“不老乖”表示的是“不怎么A”的意思，用一種委婉、含蓄的語氣來表達(dá)自己的觀點(diǎn)。而在例6中，“老不囊”“老不乖”表示的是“特別/很不A”的意思，態(tài)度是比較堅(jiān)定的，而且是用一種完全否定的語氣來表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

4.當(dāng)“A”為單音節(jié)形容詞時，“老A”的否定形式“老+不+A”具有重疊形式，其重疊形式為“老不A老不A”。

例7：你姐姐的學(xué)習(xí)成績老不囊老不囊。

例8：這弟兄倆一見面就是打架，老不乖老不乖。

5.當(dāng)“A”是單音節(jié)動詞時，“老A”的否定形式為“老+不+A”，重疊式形式為“老不A老不A”。

例9：她老不怕老不怕你了。

例10：他老不愛老不愛你了。

二、“老”結(jié)構(gòu)的語義特點(diǎn)

張誼生將程度副詞分為客觀程度副詞和主觀程度副詞。客觀程度副詞就是客觀地、單純地表示程度意義的副詞，主觀程度副詞就是在表示程度義的同時也表主觀評價義[6]。在普通話中，程度副詞“老”僅僅只是單純地表示程度，而在沁陽方言中，“老”的結(jié)構(gòu)具有強(qiáng)烈的主觀評價色彩。沁陽方言中“老”的結(jié)構(gòu)，無論是“老A”“老AA”還是“老AB”，程度副詞“老”有一種強(qiáng)調(diào)，加強(qiáng)語氣的意味，強(qiáng)烈地表達(dá)出說話者內(nèi)心的想法。

例1：這件衣服，老貴了，我一點(diǎn)都不想買。

例2：這閨妞長得老俊俊，我一眼就相中她嘞。

例3：他聲音這么大，每次看到他，我都老討厭討厭。

在例句中，“老貴”“老俊俊”和“老討厭討厭”都體現(xiàn)了說話者的主觀看法。其實(shí)，“那件衣服”可能在別人眼里，一點(diǎn)都不貴;同樣，在別人眼中，“這閨妞”一點(diǎn)也不俊美，反而很丑;以及“聲音大”也不一定會遭到別人的厭惡。

三、“老”結(jié)構(gòu)的語用特點(diǎn)

馬真在《普通話里的程度副詞“很、挺、怪、老”》一文中說：“‘老’常常帶有說話人不喜愛的感情色彩。”又舉了普通話中的例子：“老遠(yuǎn)的，不想去了。”“老長的胡子，留著干嗎？” [7]程度副詞“老”的結(jié)構(gòu)在沁陽方言中的使用是非常普遍的。正如上文談到的，“老”在沁陽方言中更多表達(dá)的是自己內(nèi)心的主觀情感。在語用方面，這樣的“老”字結(jié)構(gòu)所表達(dá)的情感色彩有三類，分別是：喜歡、厭惡、夸張。

例1：這個小孩兒老乖乖，我可想抱抱他。（喜歡）

例2：食堂阿姨做的飯老難吃難吃。（討厭）

例3：你現(xiàn)在長得老瘦瘦，風(fēng)一刮就刮跑了。（夸張）

形容詞可分為積極形容詞和消極形容詞。所謂積極形容詞就是含有肯定、夸獎的色彩義，如：大、高、好、美麗、大方、實(shí)在等等這些詞語。所謂的消極形容詞是含有否定、嘲諷的色彩義，如：小、矮、壞、丑陋、小氣、虛偽等等這些詞語。一般來說，當(dāng)人們使用積極形容詞的時候，一般是表達(dá)喜歡的意味，當(dāng)人們使用消極形容詞的時候，一般是表達(dá)討厭的意味。

例4：這個人老大方大方，我可想和他交朋友。（喜歡）

例5：這個人老小氣小氣，我一點(diǎn)都不想理她。（討厭）

在上述的例子中，“大方”是積極形容詞，“老大方大方”表達(dá)出了說話者的喜愛之情;“小氣”是一個消極形容詞，“老小氣小氣”表達(dá)出了說話者的討厭之情。但是，需要注意的是，在不同的語言環(huán)境中，同樣一個形容詞被程度副詞“老”修飾之后，感情色彩也會有不同的變化。

例6：這只小白兔老小小，看起來很可愛。（喜歡）

例7：她寫的字老小小，我都看不清楚。（討厭）

例8：他沒啥心眼，老實(shí)在實(shí)在。（喜歡）

例9：他啥都跟別人講，老實(shí)在實(shí)在。（討厭）

例6中，“老小小”相當(dāng)于“非常小”，說明了“小白兔”嬌小可愛、靈動的特點(diǎn)，表達(dá)了說話者的喜愛之情。而例7中的“老小小”指字體寫得很小且模糊，表達(dá)說話者對“她”寫的字并不滿意。例8中的“實(shí)在實(shí)在”指為人誠實(shí)，表達(dá)了說話者喜歡這樣的性格。而“例9”的“實(shí)在實(shí)在”中含有一種過度、過頭的意味，超過了實(shí)在的界限，表達(dá)了說話者內(nèi)心的厭惡之情。

總之， 沁陽方言的程度副詞“老”結(jié)構(gòu)在句法、語義、語用方面與普通話有差異。從句法角度來講，“老”結(jié)構(gòu)充當(dāng)謂語、定語、補(bǔ)語等成分，在方言的使用中較為頻繁;從語義、角度來看，其感情、語體色彩都發(fā)生了變化，從而揭示沁陽方言中程度副詞“老”這一語言現(xiàn)象。

四、結(jié)語

方言是民族語言的根基，是歷史的積淀，作為語言變體的地方方言，也有屬于自己的語言系統(tǒng)。然而，隨著現(xiàn)代社會的不斷發(fā)展，普通話的大力推廣，互聯(lián)網(wǎng)的普及，不同地區(qū)人們之間的交流變得越來越密切，沁陽方言與普通話之間的差距也越來越小。因此，本文通過分析沁陽方言程度副詞“老”的特點(diǎn)，使人們對沁陽方言有了一定深入地了解。同時，通過對沁陽方言中程度副詞“老”這一語言現(xiàn)象的研究，不僅可以看到某些方言現(xiàn)象與普通話之間的差異，而且還能夠以小見大，使人們了解方言中的文化現(xiàn)象，從而尊重方言的語言實(shí)際，促進(jìn)普通話與方言的和諧發(fā)展，讓語言更好地為人們服務(wù)。

參考文獻(xiàn)：

[1]侯靖一.現(xiàn)代晉語的研究[M].北京：商務(wù)印書館，1999：34.

[2]北京大學(xué)中文系1955、1957級語言班編.現(xiàn)代漢語虛詞釋例[M].北京：商務(wù)印書館，1996.

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[4]李麗娟，劉志富.河南濟(jì)源方言中的“老 AA”形式[J].科教文匯，2008，（4）：178，190.

[5]朱德熙.朱德熙文集（第二卷）[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[6]張誼生.現(xiàn)代漢語虛詞[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2000：23.

[7]馬真.普通話里的程度副詞“很、挺、怪、老”[J].漢語學(xué)習(xí)，1991，（2）：8-13.

作者簡介：

王書豪，男，漢族，河南沁陽人，在讀碩士研究生，北方民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)，研究方向：方言學(xué)。