“補習班熱”轉移到運動場

《日經亞洲評論》4月19日文章，原題：遭受打擊后，中國的補習班熱轉移到運動場中國政府加強對學科類補習班的監管，催生出以體育運動（如圖）為中心課程的家庭作坊式產業熱潮，抓住了那些聚焦應試的家長的需求。

在北京開設體育類培訓課程的張先生說：“今年冬天，每個滑雪班都招收到700多名孩子，相較兩年前倍。”大部分增長歸功于北京冬奧會的影響力。但張認為更重要原因.監管補習班，“教授英語和數的補習班不開了，于是越來越多家長開始讓孩子學習體育”。

許多家庭把教育需求的目光投向體育，送孩子參加滑雪班、游泳班、籃球班和足球班等。在一些商場都能看到教孩子跳繩、賽跑的培訓班。北京市民魏先生8歲的兒子兩年前開始參加滑板培訓班，每小時1000元的學費并不便宜。魏說：“我最初有些擔心……但他興趣越來越大，身體力量也越來越強。”

對中國中小學生家長的一項調查顯示，在北京、上海及其他一些省會城市，超過60%的家庭每年花費1萬元至5萬元（人民幣）用于孩子的體育培訓。很多家長只有一個目的：中考——體育如今已成為同語文、數學等一樣的必修科目。中國教育服務行業很快抓住這個新機遇，紛紛開辦培訓班。預計到2023年中國教育市場規模將比2020年增長80%，達1300億元。

育培訓班的學費可能隨需求激增而上漲。一名教育界人士說：有消息稱體育和音樂科目可能也將受價格監管。但即便有更多舉措出臺，只要覺得對孩子未來有幫助，中國家長們仍會找到新的花錢對象。”▲（作者川手伊織，王曉雄譯）