習近平同韓國總統尹錫悅就中韓建交30周年互致賀函李克強同韓國國務總理韓德洙互致賀電

8月24日，國家主席習近平同韓國總統尹錫悅互致賀函，慶祝兩國建交30周年。

習近平指出，中韓是隔海相望的永久近鄰，兩國人民友好交往源遠流長。中韓建交30年來，在雙方共同努力下，中韓關系與時俱進全方位發展，取得豐碩成果，給兩國和兩國人民帶來重大福祉，也為地區乃至世界和平與發展作出重要貢獻。

習近平指出，三十載滄海桑田，三十載春華秋實。中韓關系之所以能取得輝煌發展成就，在于雙方堅持登高望遠，順應時代發展潮流，不斷為雙邊關系注入新的時代內涵;在于雙方堅持互尊互信，照顧彼此核心利益和重大關切，通過真誠溝通增進理解與信任;在于雙方堅持合作共贏，深化互利合作與交流互鑒，實現相互成就、共同繁榮;在于雙方堅持開放包容，攜手維護地區和平穩定，促進區域融合發展，維護國際關系基本準則。這些寶貴經驗值得我們倍加珍惜和長期堅持。

習近平強調，當前，百年變局和世紀疫情交織，世界進入新的動蕩變革期。在這一關鍵時刻，包括中韓在內的國際社會只有同舟共濟、團結合作才能戰勝危機、渡過難關。中韓要做好鄰居、好朋友、好伙伴。我高度重視中韓關系發展，愿同尹錫悅總統加強戰略溝通，引領中韓雙方以建交30周年為新起點，把握大勢、排除干擾、夯實友好、聚焦合作，共創兩國關系更加美好的未來，更好造福兩國和兩國人民。

尹錫悅在賀函中對韓中建交30周年致以熱烈祝賀。他表示，韓中兩國地緣相近，歷史文化紐帶關系悠久。1992年建交以來，雙方政治、經濟、文化等領域合作取得跨越式發展，兩國戰略合作伙伴關系不斷鞏固。兩國年貿易額增長近50倍，人員往來增加數十倍，豐富多彩的文化交流增進了兩國國民相互理解。這主要得益于兩國各界努力和國民支持。我和習近平主席3月25日通話時就以兩國建交30周年為契機推動韓中關系實現新發展達成重要共識。希望雙方以相互尊重精神為基礎，探索新的合作方向，推動兩國關系朝著更加成熟健康的方向發展。為此，希望雙方密切高層交往，加強供應鏈等經濟安全及環境、氣變等領域實質性合作，推動取得兩國國民能切身感受到的成果。希望建交30周年紀念活動能進一步促進兩國交流合作，深化兩國國民之間的友誼。

同日，國務院總理李克強同韓國國務總理韓德洙互致賀電。李克強表示，中韓是搬不走的永久近鄰，也是分不開的合作伙伴。中方愿同韓方一道，以建交30周年為新起點，增進理解互信，深化交流合作，推動中韓戰略合作伙伴關系健康穩定發展，取得新的更大成就。

王毅以視頻方式出席紀念《聯合國海洋法公約》開放簽署40周年國際研討會

9月1日，國務委員兼外長王毅以視頻方式出席紀念《聯合國海洋法公約》開放簽署40周年國際研討會開幕式。

王毅說，1982年，《聯合國海洋法公約》正式誕生，開啟了全球海洋治理的新篇章，對人類更好認識、保護和利用海洋起到了重要推動作用。重溫《公約》的締約歷程、宗旨目標及履約實踐，對當前全球海洋治理具有三大重要啟示：一是弘揚多邊主義?！豆s》是多邊外交的成功實踐，也是多邊主義的重要成果。二是促進公平正義?！豆s》為發展中國家有效參與國際海底事務提供了制度保障，為反對海洋霸權，保護海洋權益，促進海洋合作發揮了重要作用。三是堅持開放進步?！豆s》不是自我封閉的“絕緣體”，而是兼收并蓄的“調節器”，應當始終與時俱進，以更好地適應國際海洋實踐。

王毅說，作為發展中海洋大國，中國兼顧自身正當權益與國際社會整體利益，始終與廣大發展中國家站在一起，全程積極參與《公約》談判，是最早簽署《公約》的國家之一。中國一貫恪守《公約》精神，嚴格履行《公約》義務，堅定維護《公約》的完整性和權威性，反對濫用《公約》爭端解決程序。中國一貫主張在尊重歷史事實和包括《公約》在內的國際法基礎上，由直接當事國通過友好協商解決有關海洋爭端。

王毅強調，站在新的起點上，我們應攜手推進海洋治理新征程，做到“四個堅持”：

一是要堅持命運與共，推動海洋可持續發展。二是要堅持對話協商，維護海洋和平安寧。三是要堅持國際合作，守護海洋生態環境。四是要堅持國際法治，完善全球海洋治理。

王毅表示，海洋是人類共同的家園，保護和可持續利用海洋是全人類共同的任務。中方愿同各方一道，堅守《公約》宗旨，踐行《公約》精神，為實現更高水平的全球海洋治理、為增進全人類海洋福祉作出更大貢獻。

外交小靈通

（摘自外交部網站）

【習近平就巴基斯坦發生嚴重洪災向巴基斯坦總統阿爾維致慰問電】8月29日，國家主席習近平致電巴基斯坦總統阿爾維，就巴基斯坦發生嚴重洪澇災害表示慰問。習近平強調，近期巴基斯坦發生嚴重洪澇災害，造成重大人員傷亡和財產損失。我代表中國政府和中國人民，并以我個人名義，對遇難者表示深切哀悼，向遇難者家屬、傷者和災區民眾致以誠摯慰問。

習近平指出，作為全天候戰略合作伙伴和“鐵桿”朋友，中國和巴基斯坦長期以來患難與共、守望相助，并肩應對自然災害等重大挑戰。此次洪災發生后，中國已第一時間作出響應，將繼續向巴方提供急需幫助，支持巴方開展救災工作。相信在巴基斯坦政府和人民共同努力下，災區民眾一定能早日戰勝洪災、重建家園。同日，國務院總理李克強向巴基斯坦總理夏巴茲·謝里夫致慰問電。

【習近平致電祝賀圖伊馬萊阿利法諾連任薩摩亞國家元首】8月30日，國家主席習近平致電圖伊馬萊阿利法諾，祝賀他連任薩摩亞獨立國國家元首。習近平指出，中國和薩摩亞是相互尊重、共同發展的全面戰略伙伴，建交以來兩國關系取得長足發展，促進了雙方共同利益。我高度重視中薩關系發展，愿同你一道努力，增進兩國政治互信，拓展各領域友好交流合作，充實雙邊關系內涵，造福兩國和兩國人民。

【李克強同荷蘭首相呂特舉行視頻會晤】8月23日，國務院總理李克強在中南海紫光閣同荷蘭首相呂特舉行視頻會晤。李克強表示，今年適逢中荷建交50周年，中方高度重視發展中荷關系，兩國元首互致了賀電。中方愿同荷方一道，推動中荷開放務實的全面合作伙伴關系取得更多成果，為兩國人民謀取更大福祉。李克強指出，中方愿同荷方增進政治互信，發揮互補優勢，深挖合作潛力，加強對話溝通，在相互尊重、平等相待基礎上，持續深化經貿、交通、創新、應對氣候變化等領域的務實開放合作，妥善處理分歧。中方歡迎荷方更多優質農產品進入中國市場，愿在做好防疫工作的同時增加雙方直航航班，促進兩國人員往來和交流合作。