《紅樓夢》為什么“紅”

秦菁

《紅樓》文化之三綱： 一曰玉，二曰紅，三曰情。

所有的閱讀都基于文字本身，基于“言”與“意”的轉換規律。本文從文字角度解讀《紅樓夢》題目中的“紅”字對全書情感即文化思想的表現。

一、“紅”的質感

能夠表示“紅”這個顏色的字，除了“紅”，還有——丹、赤、朱。

說“樓”，也有說“朱樓”的，孔尚任《桃花扇》中就有：眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了。也有用“丹”的，王勃《尋道觀》“碧壇清桂閾，丹洞肅松樞”中“丹洞”的意思，也是樓。還有“丹殿”“丹宮”“丹閣”都是宮殿，“丹陛” “丹墀”指宮殿的臺階。也有“赤霄”“赤軒”之說，這兩個詞用來指帝王居住的地方。

分析造字根源，探究這幾個“紅色”詞的物質屬性。

1.丹

“丹”，是從礦井中開采出來的礦石。

殷商時期的甲骨文片，戰國時期的侯馬盟書，都有用朱色書寫的文字。朱色的原料，是從自然界石頭中采集的“丹”。質感是硬的，溫度是冷的。“留取丹心照汗青”之“丹”雖然用來修飾熾烈之“心”，但其重點在強調其意志的堅定，頗有堅若磐石之感。

2.朱

這個字和木頭有關。

《說文解字》：“朱，赤心木。松柏屬。”這種紅心的木頭的顏色，實際上是帶點黃色的，這種顏色如同故宮的紅墻，溫暖，濃郁而純厚。有大地泥土的溫厚，也有陽光照射的溫暖。比如用之來形容美人的詞——“朱顏”，潤澤，明艷。

3.赤

“赤”，是帶“火”的紅色字。

《說文解字》：“赤，南方色也。從大從火。烾，古文從炎、土。”從炎，從土。赫赫炎炎，炎也是取火光上躥之意。這是火的顏色。因此，“赤”的溫度，是灼烈的。所以，一片忠心， “赤心”“赤膽”“赤誠”，皆包含熱烈燃燒生命奉獻之意。

4.紅

“紅”中的 “糸”（即“絲”）是它的表意符號，與紡織物有關。

《說文解字》：“紅，帛赤白色。”紅，是布帛中赤色和白色的混合。即今天的粉紅、桃紅色。從溫度上來說，是溫暖的；從觸感上來說，是柔軟的；從視覺上來說，是朦朧的。

“紅”，是在紡織甚至是漂染技術出現后才出現的字。它是“丹、朱、赤、紅”中人類以最細膩、最溫和的方式獲取的顏色。

要而言之：丹，來自于石頭的顏色，堅硬，冰冷；朱，來自于樹木的顏色，敦厚，溫暖；赤，來自于火的顏色，灼熱，耀眼；紅，來自于布帛的顏色，溫暖，柔軟，朦朧。

“紅”，有溫暖、柔軟、朦朧的質感特征，將附著于“樓”上。

二、“紅”的建筑

《紅樓夢》中的建筑，一言以蔽之——紅樓。

對比一下這幾個與建筑相關的詞：

“丹殿”“丹宮”“丹閣”都是宮殿，有著來自石頭的本性——堅硬，冰冷。“霜戟列丹陛，絲竹韻長廊”說的是皇宮朝堂，高貴富麗，可望不可即。“舞丹墀燕雀常朝”說的是破殿廢臺，荒蕪冰涼。總之，不溫暖不親近。

“赤霄”“赤軒”是天帝或皇帝的宮殿。是熱烈如火的權勢，高不可攀的地位。

“朱門”，是權貴之家，也指豪富之家。“朱樓”為富麗華美的樓閣，“江南佳麗地，金陵帝王州。逶迤帶綠水，迢遞起朱樓”便是。比起“丹”的硬冷、“赤”的火熱，“朱”顯得親近多了，但無論如何，都與普通人隔著財富，隔著地位，隔著光彩。

“紅樓”則不然，從植物中提取又浸染在織物上的“紅”，沒有“丹”的冷硬、“赤”的灼熱。紅樓跟朱樓最接近，但比“朱”更柔軟，更親近。朱的字源“木”固然可以讓人倚靠，而織物卻是可以將人包裹、纏繞、覆蓋、牽系、修飾、裝扮……它的顏色和肌膚的顏色最接近。這是所有紅色中與我們的身體、生命最親近的顏色。

大觀園，是“紅樓”。不僅是賈府花團錦簇小姐的自在居所，也是離經叛道公子的逍遙樂園，孤傲乖僻妙玉住得，粗陋鄙俗劉姥姥游得，貧寒孤苦岫煙投得，悲苦可憐香菱享得，多情戲子，落魄少爺，機靈丫鬟，都在里面各留愛恨。身份高低，家族升沉，財富多寡，容顏美丑，在大觀園里，都不成為界限，不造成隔閡，人人以自己最自在的狀態歡喜、悲傷，親近、疏離，高雅、低俗。這個摒棄了一切現實評價標準的世界，如同一個夢，也必須是一個夢。

它是倚仗國家最高權力（御賜）建立和經由家族最高權力（賈母）庇護的，隔絕塵世的夢想。這層庇護，給大觀園披上了一層溫軟的紗衣。這層紗衣，借由賈母的手，化為“紅”色軟煙羅，“霞影紗”“做了帳子，糊了窗屜，遠遠地看著，就似煙霧一樣”，裝飾了林黛玉的窗。讓大觀園成了世外桃源，一個如同夢一般溫情的世界。

一群青春靚麗、花容月貌、蘭心蕙質、詩情畫意的女子，和一個世間最懂得欣賞她們、憐惜她們、呵護她們的倜儻公子，在這個落英繽紛、芳草鮮美、蒙絡搖綴、參差披拂的大觀園里自在悲喜，宛如睡在軟煙羅茜紗窗里的一場午后輕夢。

這是“紅”才能傳遞出來的輕軟、朦朧、溫暖、美好。

當大觀園因為無人打理而開始凋殘、荒蕪、破敗，屬于它的柔軟干枯了，屬于它的溫暖冷卻了，紅樓的“紅”消散了，紅樓的“夢”坍塌了。

三、“紅”的生命

《葬花吟》中，曹公借林黛玉之口唱出：“試看春殘花漸落，便是紅顏老死時；一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！”將大觀園中女子稱為“紅顏”，也將女子比為“春花”。

作為織物顏色的“紅”，原本就是從植物中提取出來，能表現植物之“紅”的，莫過于“花”。

“紅”，代表鮮花，代表少女。花為植物之精，人為萬物之靈！人之中，女為美；女之中，少女為美。于是，“紅粉” “紅顏” “紅袖” “紅裙”“紅妝”……都用來指稱美好的女子。晏幾道在一首《臨江仙》中寫道：“靚妝眉沁綠，羞臉粉生紅。”這“紅”，除了肌膚的潤澤亮麗，更有情態的脈脈嬌羞。

“朱顏”是用來定義時間的，“只是朱顏改”表示青春消逝容顏暗淡；“紅顏”是用來定義感情的，“沖冠一怒為紅顏”“紅顏未老恩先斷”表示的則是深情女子。

“紅”還代表著生機、繁榮、熱鬧、歡悅、喜慶……“紅火” “紅榜” “花紅柳綠” “紫陌紅塵”等等，所有生命的勃發都在這個顏色里活潑潑地展現。

這，就是“紅”的文化內涵。

而這，正體現了大觀園里一眾女子和那流連其間的翩翩公子的青春時光、燦爛容顏、活潑生機。那如花美眷，似水流年！

所以，為什么是“紅”樓夢？

晚唐韋莊的詩：長安春色本無主，古來盡屬紅樓女。美人情易傷，暗上紅樓立。

春色屬紅樓，紅樓立紅顏，紅顏情易傷。“紅顏”立“紅樓”，“紅樓”生“紅情”，“紅顏” 情易“傷”。

因為，只有“紅”，才能代表青春靚麗的生命，才能展現綿密深蘊的情感，才能暗藏溫軟香艷的私欲，才能輝映華貴尊榮的家族！

大觀園給賈府那些年輕的生命一個盛放的舞臺，大觀園的興盛一如春日艷麗的鮮花，大觀園的衰敗一如秋晚凋謝的落紅。“紅樓”的“夢”，早在黛玉葬花時，即寫好了結局。

當“紅”字的質感準確顯露，“紅”的文化內涵清晰呈現，我們就會明白，為什么“石頭記”“情僧錄”“風月寶鑒”“金陵十二釵”“金玉緣”這些題目最終黯然退場，只有“紅樓夢”熠熠生輝。

“紅”就是《紅樓夢》整本書的一條核心線索，串起環境、人物、故事，表現整本書主題——世間所有美好都將于凡塵中歷劫，都將在凡俗中消散，也正因其歷經劫難無所常駐而更值得珍惜和追求。

“得意忘言”“得意忘形”“得意忘字”是閱讀的高境界，是熟練掌握了語言規律的人無意識地運用語言規律獲取文字信息的狀態。而由核心文字入手，清晰分析文字與其承載信息之間的關聯，掌握語言規律進而有意識地運用規律閱讀和寫作，不失為一種行之有效的方法。