弘揚中國傳統園林文化 探索造園理法傳承創新
——悅容“清音園”營造實踐

文/上海市園林設計研究總院有限公司 朱祥明 劉曉嫣

0 引言

悅容公園位于雄安新區起步區南北軸線的北延伸段，容城組團容東片區與縣城片區之間，總面積約160hm2，是容城南北向重要生態景觀廊道，串聯南側環起步區林帶與北側雄安郊野公園的藍綠紐帶，承擔著承禮軸線、模山范水、延續文脈、生態筑底、綠色服務、韌性治理等重任，是雄安藍綠生態畫卷的重要組成部分（見圖1）。

1 悅容公園區位（圖片來源：上海同濟城市規劃設計研究院有限公司）

總體規劃以“一河兩湖三進苑，千年綠脈顯九園，融繪古今畫中來，中國園林呈經典”為空間意象，借鑒山水風景園林“園中園”的空間組織手法，隨形得景，在宏大磅礴中鑲嵌精巧意趣，自北向南依次為：松風園、桃花園、環翠園、拾溪園、白塔園、清音園、芳林園、曲水園及燕樂園（見圖2）。由9位長期處在園林規劃設計前沿的設計師領銜眾創，兼容南北不同風格，運用不同的園林藝術法則，共同演繹、詮釋對中國傳統園林的理解和認知。9個大師園雖然風格不同，但是以一個互相關聯的整體空間系列為脈絡，這在近代中國傳統園林的建造史上是史無前例的。

2 悅容公園——大師園布局（圖片來源：蘇州園林設計院有限公司）

此次清音園的創作，是設計團隊研究和探尋中國園林“魂與神”的過程，我們的目標是要營造一種中國傳統園林的氣場感、儀式感。一方面，讓普通的觀眾感動，讓大家感受到中國傳統文化的博大精深；另一方面，也向國內外專業同行展示中國傳統園林的獨特魅力。

1 追根溯源，寓意呈景

清音園位于悅容中苑，東近琵琶山，西倚白塔寺，南臨中心湖，北連拾溪園，占地約5hm2。地處幽深密林、山水之間，半山而置、溪水而下。園林設計講究“意在筆先”，以確定的園林意境指導物境的產生，從而實現物我交融（見圖3）。

3 《清音園記》

眾所周知，聲音的“美”在中國傳統園林中是不可缺少的，聲音的“美”和自然景物形象的“美”常常是相互輝映的。從《詩經》開始，人們就以聲音和形象的組合來描寫自然景物。幾千年來對自然美景比較敏感的詩人、畫家對園林中的“視聽”綜合效果一直情有獨鐘。

本次設計以古人的山水文化為依托，寄情山水，重塑原鄉，旨在搭建天、地、人三者之間的“對話平臺”。將“高山流水覓知音”之中華文化經典情境還原于藍綠交織、林溪相映的經典園林空間之中，遵循北宋《營造法式》進行總體構圖布局，注重自然、生態、藝術、文化、生活等要素的和諧統一，結合未來城市的美好生活需求，營造一處可聆聽自然界聲音美，欣賞自然景物形象美，體驗林間雅集意趣美的江南傳統園林（見圖4，5）。

4 清音園鳥瞰

5 清音園總平面

2 園藏六法，韻雅趣幽

2.1 師法于天

老子云：人法地，地法天，天法道，道法自然。造園唯有“師法自然”，方能彰顯天趣。江南傳統園林以圍合空間內建筑、山水、植物的配置體現“師法自然”的設計理念。而江南傳統民居則在人與自然和諧共生、天人合一的自然哲學觀影響下，形成一種“融于自然”的建筑體系。清音園將兩者互融互通，得江南文人山水園之形制，憑借“引”“聽”“藏”“納”的具體手法，彰顯曲徑通幽、郁茂深邃、宛若天成的自然真趣。

全園地形呈東高西低之勢，地形高差約9m，空間組織循地形主脈而徐徐鋪展，呈“一軸、三區、五景”結構（見圖6），山水相融，空間有序，以婉轉多姿的登道盤紆，其間綴以石步、石磯、石坡、石磴貫通，形如北斗七星，起承轉合、一氣呵成，與西北側白塔遙相呼應。

6 清音園空間結構

2.2 因借于巧

清音園設南北兩入口，南以“清音落亭”為序，北以“清音石刻”為界，軸線南起“垂花門”“清音園記照壁”，交匯于“映月池”并置“醉音石柱”，延至“余音繞梁廳”，北倚“松石山”。以“余音繞梁廳”“溪山知音舫”為全園重心，東望“清韻流水亭”，西眺“花落尋音軒”（見圖7，8）。

7 清音園設計構思

8 清音園建筑布點

2.3 畫入于園

清音園內呈自然山水，樹木成林，布置“山林清影”——綠環區、“溪澗清趣”——水脈區、“院落清韻”——人文區3處主題園林空間（見圖9～11）。

9 “山林清影”效果

10 “溪澗清趣”效果

11 “院落清韻”效果

2.4 音寓于水

“疏源之去由，察水之來歷”，溪水有序，流水有音。溪水源自東北側山澗，經“清韻流水亭”沿東側往南往西緩緩徑流。園內各系清流碧潭，或水澗倒影清澈，或呈時涸時有之態；或淺水露磯，或深水置潭。皆與自然相契合，宛然如畫、境界至靜。

清音園池水有聚有分，相得益彰。置水有隱有顯、有內有外，有抑揚、也有曲折。幾處建筑點綴其間，位置隨宜；各色花木，參錯掩映；造園置景，景深自幽，以有限面積，造無限空間。

中華民族自古就被稱為禮樂之邦，早在遠古時代，我國先民就已懂得“擊石拊石，百獸率舞”。而音律是萬事萬物的根本，設計借鑒古代“五音十二律”的定音方法，清音理水以此概念展開布局。將水位落差、水速緩急、水流撞擊不同材料形成的聲音與“宮”“商”“角”“徵”“羽”等五音相結合，營造“幽澗緩流”“松間細流”“江海平流”“瀑布飛流”“淺灘潺流”5處水景、5種形態、5種聲音（見圖12）。

12 清音園五景布局

“幽澗緩流”：樹在石中、水在石上，甘泉有音溜階石。

“松間細流”：綠蔭照水、溪水蕩漾, 尋花落音穿林間。

“江海平流”：一池碧水、清澈如鏡, 微風清音映月池。

“瀑布飛流”：水如白絲、飄然落下，飛瀑響音鳴山林。

“淺灘潺流”：涓涓細流、匯流江河, 漣漪洄音畔清溪。

2.5 情融于景

園中花木或群組，或孤植，融生境、畫境、意境為一體，更顯山野真趣。種竹引泉，溪流淙淙、山氣霏霏，花滋而馥郁、水曲而有聲。有自然之理，得郊野之趣（見圖13）。

13 清音園立面

1）“山林清影”區域

由油松、冷杉、黃櫨、銀杏、小葉樸、槭樹和竹林等組成穩定的山林群落，草樹郁然、樹影婆娑，形成優美的風景林。東側“清韻流水亭”坐落于山腰，掩映在枝葉茂盛的槭樹林間，在松林聳峙、幽草無盡之中，讓人不禁感受到“雨打青松青，霜染楓葉紅”的意境。“花落尋音軒”位于西側青青竹林深處，形成“獨坐幽篁里，彈琴復長嘯”的畫面。

2）“溪澗清趣”區域

清流碧潭，或水澗倒影清澈，或山澗流水潺潺。“花落尋音軒”邊側溪水間種植品種梅花，片片梅花落水中，追求“落花有意隨流水，流水無情戀落花”的意境。“溪山知音舫”東北側水池中種植荷花，水邊點植柳樹，盡顯“露浥荷花氣，風散柳園秋”的意趣。

3）“院落清韻”區域

石幾塊，花木一兩株，稍事點綴，清幽素雅，別有韻味。結合各個建筑主題選擇對應的意境植物。“余音繞梁廳”周圍種植丁香、木槿、月季等，平流池水有清氣，撫琴聽水有余音，花的香味隨風潛入，明月與清風相伴，一幅“晚色將秋至，長風送月來”的景象。“溪山知音舫”西南側，樹影婆娑、秋水芙蓉，窗外花木橫斜，幾支垂柳，若隱若現，別具詩情畫意。

2.6 體宜于精

幾處建筑點綴其間，位置隨宜，風格多野趣。原木梁柱、素墻黛瓦，還原鄉土建筑的自然本真。建筑所施色彩以雅淡幽靜為主，梁枋柱頭皆用栗色。

主體建筑“余音繞梁廳”按宋代《營造法式》的“副階周匝”設置回廊。“醉音石柱”以河北定興縣義慈惠石柱為原型（見圖14）。

14 余音繞梁廳效果

園內構筑，大到屋面舉折、舉架坡度，小到柱子、月梁等構件的“卷殺”曲線皆呈宋韻遺風。比例得當，曲直自如，斯為中國古代建筑之大美（見圖15，16）。

15 溪山知音舫效果

16 清音落亭效果

3 清音四式，溪澗五音

清音園景觀空間營造特色遵循“引”“聽”“藏”“納”的具體手法，彰顯曲徑通幽，宛若天成的自然效果。

一式“引”——參差自然，曲折幽深。園因水活，山水清音。“引”水自東北側，“疏源之去由，察水之來歷”，尋聲而上，宛然如畫，“引”曲徑彰顯園林的層次美(見圖17)。

17 清音四式之“引”

二式“聽”——高山流水，余音繞梁。有聲，天籟清音。“聽”翠溪枕水、花動禽鳴。水曲有音，流水潺潺，落水聲鳴響于山林之間，“聽”水聲彰顯園林的自然美(見圖18)。

18 清音四式之“聽”

三式“藏”——園中有園，步移景異。山林隱逸，幽雅清音。“藏”于山水之間，密林幽深，以曲求其深，以折求其掩，以彎求其奧，“藏”幽景彰顯園林的含蓄美(見圖19)。

19 清音四式之“藏”

四式“納”——詩情畫意，引人入勝。借景入園，詩畫清音。“納”周邊景致入園，增加景觀的寬度與廣度，攬多方之勝景，融景入畫，“納”佳境彰顯園林的空間美(見圖20)。

20 清音四式之“納”

4 結語

清音園的創作是對中華傳統造園藝術傳承與創新關系的初探，是中國江南傳統園林的現代詮釋與表達，是將當代景觀設計學的新理念、新技術、新工藝、新材料融入傳統風格中，在古典中尋求創新，在現代里守護傳統，將傳統元素整合打造為契合當代景觀設計定位和功能需求的經典之園，體現時代特色。“日出有清蔭，日照有清影；風來有清聲，雨來有清韻；露凝有清光，雪霽有清趣”，此乃清音園一日之景、亦是四季之景。

致謝：感謝河北雄安新區管理委員會、河北雄安新區管理委員會規劃建設局、河北雄安新區規劃研究中心、中國雄安集團生態建設投資有限公司、蘇州園林設計院有限公司在整個項目過程中給予的指導、支持與幫助。

項目位置：河北省雄安新區容東片區悅容公園

項目面積：5hm2

業主單位：中國雄安集團生態建設投資有限公司

設計單位：上海市園林設計研究總院有限公司

領銜設計：朱祥明

項目組成員：王冬冬、譚子榮、劉曉嫣、朱 穎、林科杰、杜 安、李 娟、李彥良