基于語料庫的高職聽力障礙學(xué)生習(xí)得漢語語氣副詞“才”的偏誤分析

何洪義

（浙江特殊教育職業(yè)學(xué)院，浙江 杭州 310000）

高職聽力障礙學(xué)生因自身生理缺陷，在習(xí)得漢語的過程中僅依靠“讀”進行“輸入”，且只能通過“寫”的方式進行“輸出”，沒有辦法通過“聽、說、讀、寫”全面掌握運用漢語［1］。故在開展高職聽力障礙學(xué)生漢語教學(xué)時會發(fā)現(xiàn)，較健全學(xué)生而言，聽力障礙學(xué)生在漢語書面表達方面極為薄弱，其中就包括較為常見的語氣副詞的使用。現(xiàn)代漢語中的語氣副詞因在語義、語法和語用上的獨特性，其在漢語書面語表達中的作用不言而喻，因此，本研究試圖通過自建的高職聽力障礙學(xué)生書面語語料庫對高職聽力障礙學(xué)生習(xí)得漢語過程中較具代表性的語氣副詞——“才”進行偏誤分析，以期發(fā)現(xiàn)聽力障礙學(xué)生在習(xí)得過程中深層次的問題，施以針對性較強的教學(xué)策略加以彌補、提升。

1 語氣副詞“才”的義項和搭配用法

通過歸納《現(xiàn)代漢語八百詞》及《說文解字》辭書中對“才”在意義和用法上的解釋，輔以北京語言大學(xué)BCC漢語語料庫（以下簡稱“北語BBC漢語語料庫”）中的語料，對漢語語氣副詞“才”在現(xiàn)代漢語中的義項和用法總結(jié)如下：

1.1 義項

1.1.1 意思與“剛剛”相近，表示所描述的事情發(fā)生的時間不久

（1）她很好玩，就坐在地上，也不管是不是才下過雨，青草汁會不會弄臟衣服。【北語BBC漢語語料庫/亭亭的愛】

（2）清十郎才一松手，朱實拽著袖口的鈴鐺，像小鳥般逃到后面去了。【北語BBC漢語語料庫/劍與禪：宮本武藏（上冊）】

例句（1）表示剛剛“下過雨”，“地上”還沒有干；……